Ліпска Эва. Дзень усіх жывых

Ліпска Эва. Дзень усіх жывых
4.50 р.
Вага: 290 г
Памеры: 160x165 мм
4
Сярэдняя: 4 (1 голас )

Выбраныя вершы / Пераклад з польскай Андрэя Хадановіча. — Вільня : Logvino literatūros namai, 2015. — 142 с.

ISBN 978-609-8147-29-2

Эва Ліпска — моцны голас з пакаленьня “Польскай новай хвалі”, пакаленьня, для якога пунктам адліку сталі драматычныя ўсходнееўрапейскія падзеі 1968 года. З тых часоў выдала колькі паэтычных зборнікаў, а пераклады яе кніг выйшлі ў многіх краінах свету. Кніга складаецца з дзьвюх частак. У першай сабраныя найлепшыя вэрлібры з усіх паэтычных зборнікаў аўтаркі. У другой частцы цалкам прадстаўленыя вершы прозай з апошніх кніг паэткі: “Любая пані Шуберт...” і “Каханьне, любая пані Шуберт...”


Пераклад зроблены з выданьняў:
Ewa Lipska. Dom Spokojnej Młodości. Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1979.
Ewa Lipska. Sekwens. Świat Książki, Warszawa, 2003.
Ewa Lipska. Drzazga. Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2006.
Ewa Lipska. Pomarańcza Newtona. Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2007.
Ewa Lipska. Droga pani Schubert... Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2012.
Ewa Lipska. Miłość, droga pani Schubert... Wydawnictwo a5, Kraków, 2013.


Артыкул пра аўтарку ў Вікіпедії (украінскай)


Дзень Усіх Жывых

У Дзень Усіх Жывых
Мёртвыя прыходзяць на іх магілы
запальваюць нэонавыя сьвечкі
праполваюць хрызантэмы антэнаў
на шматпавярховых плітах
з цэнтральным ацяпленьнем.

А потым на ліфтах
вяртаюцца ўніз
да сваёй штодзённай працы:
да сьмерці.


ЗЬМЕСТ


Раім паглядзець:
Гэрбэрт Зьбігнеў. Рэканструкцыя паэта
3.30 р.
5
Сярэдняя: 5 (усяго галасоў 2)

Гэрбэрт Зьбігнеў. Рэканструкцыя паэта

У кнігу ўвайшлі выбраныя вершы аднаго з найвыбітнейшых польскіх паэтаў ХХ стагодзьдзя Зьбігнева Гэрбэрта (1924—1998). Большасьць тэкстаў публікуецца па-беларуску ўпершыню. Некаторыя вершы падаюцца ў новых беларускіх перакладах.

Шымборска Віслава. Канец і пачатак. Выбраныя вершы
18.20 р.
4.666665
Сярэдняя: 4.7 (усяго галасоў 3)

Шымборска Віслава. Канец і пачатак

Кнігу польскай паэткі Віславы Шымборскай (1923—2012), ляўрэаткі Нобелеўскай прэміі ў галіне літаратуры 1996 году, склалі выбраныя вершы розных гадоў.


Каб купіць Ліпска Эва. Дзень усіх жывых, націсніце кнопку "ДАДАЦЬ У КОШЫК".