Паўзэванг Гудрун. Хмара

Паўзэванг Гудрун. Хмара
2.50 р.
Вага: 230 г
Памеры: 130x200 мм
4.333335
Сярэдняя: 4.3 (усяго галасоў 3)

Пераклад з нямецкай Уладзіміра Папковіча. — Мінск: І. П. Логвінаў, 2011. — 160 с.

ISBN 978-985-6991-35-9

Пераклад зроблены з выдання “Gudrun Pausewang, Die Wolke”, Otto Maier Ravensburg, 1987.

"Цяпер мы ня можам сказаць, быццам нічога не ведалі". Аўтарка напісала кнігу па гарачых слядах пасля трагедыі ў Чарнобылі. Выданне пабачыла свет у 1987 годзе. Амаль праз два дзесяцігоддзі "Хмару" экранізавалі ў Нямеччыне.


Хмара, якой не было. Гутарка з перакладнікам

Урывак з рамана можна прачытаць ТУТ

Артыкул Вольгі Чайкоўскай пра кнігу ў газеце “Звязда”


*****

"Увага! Увага, гаворыць паліцыя! На атамнай электрастанцыі ў Графенрайнфельдзе пад Швайнфуртам сёння каля дзесяці гадзін здарылася аварыя. Насельніцтва Шліца, як і ўсёй акругі Фогельберг, просяць тэрмінова дзеля свайго здароўя накіравацца ў закрытыя памяшканні і зачыніць усе дзверы і вокны. Перакрыйце вентыляцыю і выключыце кандыцыянеры. Харчуйцеся па магчымасці толькі кансервамі з бляшанак і слоікаў, якія ёсць дома, ці з іншых недасягальных для пылу ўпаковак! Карміце сваіх хатніх жывёлін толькі кормам, які захоўваецца ў кватэры, пуні ці хляве. Уключыце свае радыё- і тэлепрыёмнікі. Інфармуйце сваіх суседзяў па доме. Гэта толькі прафілактычныя меры! Прычыны для трывогі няма. Заставайцеся спакойнымі і разважлівымі..."

(Урывак з раману)


Раім паглядзець:
Гаічак Iржы. Рыбіна кроў
21.20 р.
4
Сярэдняя: 4 (1 голас )

Гаічак Iржы. Рыбіна кроў

Раман Іржы Гаічка “Рыбіна кроў” — гэта гісторыя разбурэння сям’і ў перыяд вялікіх сацыяльных узрушэнняў канца дваццатага стагоддзя і гісторыя разбурэння вёскі, якая пала ахвяраю будаўніцтва атамнай электрастанцыі. “Рыбіну кроў” можна чытаць як аповед аб змаганні маленькіх людзей з вялікай уладай і як аповед аб змаганні маленькіх людзей за сваю ідэнтычнасць, сваё месца ў часе і прасторы. I ў першым, і ў другім выпадку беларускі чытач знойдзе шмат паралеляў з уласным жыццём.

Станкевіч Юры. Апладненне ёлупа
7.90 р.
4.5
Сярэдняя: 4.5 (усяго галасоў 6)

Станкевіч Юры. Апладненне ёлупа

Рэчаіснасць твораў, рознабаковых паводле тэматыкі і праблематыкі, іншым разам раскрываецца ў прытчавым ці фантастычным ключы, жорсткія рэальныя сітуацыі мяжуюцца з фантасмагорыяй. Шматаблічны свет, які адлюстроўвае надзённыя пытанні сучаснасці, прымушае да роздуму і будзіць уяўленне.

Станкевіч Юры. П’яўка
8.40 р.
5
Сярэдняя: 5 (усяго галасоў 3)

Станкевіч Юры. П’яўка

Вострасюжэтны раман-папярэджанне Юры Станкевіч стварыў у жанры антыўтопіі. Аўтар скіроўвае чытача ў 2050 год — час, калі чалавецтва, спасцігнуўшы шэраг тэхнагенных і экалагічных катастроф, хістаецца і трымціць перад іх наступствамі.


Каб купіць Паўзэванг Гудрун. Хмара, націсніце кнопку "ДАДАЦЬ У КОШЫК".