Шымборска Віслава. Канец і пачатак

Шымборска Віслава. Канец і пачатак. Выбраныя вершы
18.20 р.
Вага: 660 г
Памеры: 130x200 мм
4.666665
Сярэдняя: 4.7 (усяго галасоў 3)

Выбраныя вершы / Укладальнік Андрэй Хадановіч; пераклад з польскай. — Мінск: І. П. Логвінаў, 2013. — 460 с.

ISBN 978-985-562-100-4

Кнігу польскай паэткі Віславы Шымборскай (1923—2012), ляўрэаткі Нобелеўскай прэміі ў галіне літаратуры 1996 году, склалі выбраныя вершы розных гадоў.

Пераклад з польскай:
Марыны Казлоўскай,
Кацярыны Маціеўскай,
Ніны Мацяш,
Натальлі Русецкай,
Ганны Янкуты,
Антона Францішка Брыля, Алега Лойкі,
Сяргея Прылуцкага, Максіма Танка,
Андрэя Хадановіча

Пераклады зробленыя з выданьняў:
Wisława Szymborska. Wiersze wybrane. Wydanie nowe, uzupełnione. Wydawnictwo a5, 2013;
Wisława Szymborska. Tutaj. Wydawnictwo Znak, 2009;
Wisława Szymborska. Wystarczy. Wydawnictwo a5, 2012.

Вершы Віславы Шымборскай у перакладах Ніны Мацяш друкуюцца паводле выданьняў:
Віслава Шымборска. Свет, варты вяртання. Мінск: Мастацкая літаратура, 1991;
Віслава Шымборска. Хвіля. Мінск: Беларускі кнігазбор, 2005;
Віслава Шымборска. Двукроп’е. Мінск: Про Хрысто, 2010.



Артыкул пра аўтарку ў Вікіпэдыі

“Канец і пачатак”: Прэзентацыя кнігі Віславы Шымборскай (рэпартаж)


     Тры найдзіўнейшыя словы

     Калі вымаўляю слова Прышласьць,
     першы склад адыходзіць у час прошлы.

     Калі вымаўляю слова Ціша,
     нішчу яе.

     Калі вымаўляю слова Нішто,
     ствараю штосьці, што не належыць нябыту.

     Пераклала Натальля Русецкая


ЗЬМЕСТ



БІЯГРАФІЯ


Раім паглядзець:
Гэрбэрт Зьбігнеў. Рэканструкцыя паэта
3.30 р.
5
Сярэдняя: 5 (усяго галасоў 2)

Гэрбэрт Зьбігнеў. Рэканструкцыя паэта

У кнігу ўвайшлі выбраныя вершы аднаго з найвыбітнейшых польскіх паэтаў ХХ стагодзьдзя Зьбігнева Гэрбэрта (1924—1998). Большасьць тэкстаў публікуецца па-беларуску ўпершыню. Некаторыя вершы падаюцца ў новых беларускіх перакладах.

Каласы з нашай нівы
12.80 р.
4
Сярэдняя: 4 (1 голас )

Каласы з нашай нівы

У кнізе змешчаныя пераклады Кастуся Цвіркі польскамоўных паэтаў XIX стагоддзя, пераважна нараджэнцаў Беларусі: Францішка Карпінскага, Юльяна Урсына Нямцэвіча, Яна Чачота, Тамаша Зана, Ануфрыя Петрашкевіча, Антонія Гарэцкага, Яна Баршчэўскага, Міхала Рукевіча, Аляксандра Ходзькі, Антонія Эдварда Адынца, Ігната Легатовіча, Тадэвуша Лада-Заблоцкага, Уладзіслава Сыракомлі, Адама Плуга.

Ліпска Эва. Дзень усіх жывых
4.50 р.
4
Сярэдняя: 4 (1 голас )

Ліпска Эва. Дзень усіх жывых

Эва Ліпска — моцны голас з пакаленьня “Польскай новай хвалі”, пакаленьня, для якога пунктам адліку сталі драматычныя ўсходнеэўрапейскія падзеі 1968 года. З тых часоў выдала колькі паэтычных зборнікаў, а пераклады яе кніг выйшлі ў многіх краінах сьвету. Кніга складаецца з дзьвюх частак. У першай сабраныя найлепшыя вэрлібры з усіх паэтычных зборнікаў аўтаркі. У другой частцы цалкам прадстаўленыя вершы прозай з апошніх кніг паэткі: “Любая пані Шуберт...” і “Каханьне, любая пані Шуберт...”


Каб купіць Шымборска Віслава. Канец і пачатак, націсніце кнопку "ДАДАЦЬ У КОШЫК".