Пераклады

Копер Славамір. Жанчыны Другой Рэчы Паспалітай
23.80 р.
4
Сярэдняя: 4 (1 голас )

ა Копер Славамір. Жанчыны Другой Рэчы Паспалітай

“Жанчына – таксама чалавек”. Цікавы і крыху іранічны погляд на жаночыя праблемы. Гісторыя змагання жанчын за раўнапраўе і цэлая галерэя яскравых, неадназначных постацей.

Кэрал Льюіс. Скрозь люстэрка, і што ўбачыла там Аліса
32.20 р.
5
Сярэдняя: 5 (1 голас )

ა Кэрал Льюіс. Скрозь люстэрка, і што ўбачыла там Аліса

Сусветна вядомая казка Льюіса Кэрала “Скрозь люстэрка, і што ўбачыла там Аліса”, адзін з самых загадкавых твораў класічнай літаратуры Вялікабрытаніі, ужо другое стагоддзе вабіць як дзяцей, якім яна непасрэдна прызначалася, так і дарослых. У гэтым выданні змешчаны пераклад казкі, выкананы Верай Бурлак. Арыгінальныя ілюстрацыі Кацярыны Дубовік суправаджаюць у падарожжы ў Залюстэркавы свет і дазваляюць адчуць сябе ўдзельнікам фантастычнай гульні — шахматнай партыі, разыгранай Льюісам Кэралам.

Лундберг Сара. Віта Белая Крэска
7.00 р.
5
Сярэдняя: 5 (усяго галасоў 2)

ა Лундберг Сара. Віта Белая Крэска

“Віта Белая Крэска” — кніга шведскай дзіцячай пісьменніцы і мастачкі Сары Лундберг, аздобленая цікавымі выразнымі малюнкамі. Гэта гісторыя дзяўчынкі Віты, якая малюе крэскі на дарогах. Як дапамагчы хлопчыку перайсці дарогу, калі раз’юшаныя машыны нават не думаюць спыняцца? Віта ведае — намаляваць пешаходны пераход! Наклад кнігі цалкам прададзены.

Льюіс Клайв Стэйплз. Лісты Круцяля
13.50 р.
5
Сярэдняя: 5 (1 голас )

ა Льюіс Клайв Стэйплз. Лісты Круцяля

У аповесці Клайва Стэйплза Льюіса (1898—1963) “Лісты Круцяля” (1941) стары дасведчаны д’ябал Круцель, які займае важную пасаду ў бюракратычным апараце пекла, дае парады свайму пляменніку, спакусніку-пачаткоўцу Чарнобліку, як найбольш эфектыўна схіляць людзей да зла, каб зрабіць іх пажывай для пекла. Разглядаючы ў парадаксальным святле — з гледзішча д’ябла — самыя розныя сферы чалавечага жыцця (каханне, сяброўства, дачыненні бацькоў і дзяцей, страхі, амбіцыі, духоўныя пошукі, палітычныя перакананні, гастранамічныя звычкі і г. д.), Льюіс змог дасягнуць таго, чаго раней не ўдавалася нікому: прымусіў нячыстую сілу папрацаваць на ніве апалогіі хрысціянства.

Маркас Хуан Мануэль. Зіма Гюнтэра
14.00 р.
5
Сярэдняя: 5 (1 голас )

ა Маркас Хуан Мануэль. Зіма Гюнтэра

“Зіма Гюнтэра” — адкрыты раман, у якім пераплецены дэтэктыўная інтрыга, ода каханню, сацыяльная сатыра, глыбокі роздум аб гістарычных каранях парагвайскай нацыі ды іранічны погляд, не пазбаўлены гумару і эратызму, на парадоксы нашага часу. Падарожнічаючы разам з халодным эканамістам Гюнтэрам, немцам па крыві, але парагвайцам па нараджэнні, ды ягонай пекнай жонкай, мулаткай Элісаю Лінч, чытач трапіць у апраметную паўднёваамерыканскай ваеннай дыктатуры, дзе адзіная надзея на збавенне — непераможны ідэалізм моладзі.

Мельнічук Іван. Добрыя падказкі
5.00 р.
4
Сярэдняя: 4 (усяго галасоў 2)

ა Мельнічук Іван. Добрыя падказкі

Разнастайныя жыццёвыя гісторыі, роздум аб пачутым і ўбачаным, сустрэчы з незвычайнымі людзьмі і абставінамі — усё, што складае змест гэтай кнігі, адрасаванае дзецям школьнага ўзросту. Кніга вучыць школьнікаў быць не толькі кемлівымі, але і працалюбівымі, добрымі, спагадлівымі, любіць сваю краіну, яе прыроду, жывёльны свет. Наклад кнігі цалкам прададзены.

Нільсан Ульф, Эрыксан Эва. Найлепшы спявак у свеце
6.90 р.
5
Сярэдняя: 5 (усяго галасоў 5)

ა Нільсан Ульф, Эрыксан Эва. Найлепшы спявак у свеце

Гэта гісторыя хлопчыка, які любіў спяваць, але саромеўся рабіць гэта перад публікай, гісторыя таго, як ён перамог гэты комплекс. Яна апісаная з лагодным гумарам, і тыя, хто пазнае сябе ў героі, гэта ацэняць і змогуць па-іншаму паглядзець на свае праблемы, якія цалкам могуць аказацца ўяўнымі. А гумар у такім выпадку можа быць найлепшай дапамогай. Наклад кнігі цалкам прададзены.

Новы замак. Альманах. 2012
9.80 р.
4
Сярэдняя: 4 (1 голас )

ა Новы замак. Альманах. 2012

У першым выпуску літаратурнага альманаха “Новы Замак” Гродзенскага абласнога аддзялення Саюза беларускіх пісьменнікаў надрукаваныя творы дваццаці аднаго аўтара. Апроч вершаў і прозы публікуюцца таксама пераклады паэзіі, эсэ, крытыка, дзённікі. Наклад кнігі цалкам прададзены.

Нурдквіст Cвэн. Блінны торт
11.30 р.
5
Сярэдняя: 5 (усяго галасоў 4)

ა Нурдквіст Свэн. Блінны торт

Фіндусу падабаецца святкаваць Дзень народзінаў, і таму ён святкуе яго тры разы на год. Звычайна ў гэты дзень Пэтсан пячэ блінны торт. Для гэтага патрэбныя яйкі, мука і малако. Мукі дома няма, таму Пэтсану трэба з’ездзіць на ровары ў краму ды набыць яе. Але спачатку — адрамантаваць ровар інструментамі, якія ляжаць у майстэрні, ключ ад якой апынуўся ў калодзежы. Кніга цалкам прадалася.

Нурдквіст Свэн. Паляванне на ліса
11.30 р.
5
Сярэдняя: 5 (усяго галасоў 6)

ა Нурдквіст Свэн. Паляванне на ліса

Пэтсан, ягоны каток Фіндус і некалькі курэй жывуць на хутары. Аднойчы да іх прыйшоў сусед Густаўсан і сказаў, што збіраецца паляваць на ліса, бо той крадзе курэй. Кніга цалкам прадалася.