Authors
- Rasanau Ales
- Абламейка Сяргей
- Абрамовіч Павел
- Авілін Цімафей
- Адамовіч Андрэй
- Адамовіч Антон
- Адамовіч Славамір
- Адамс Дуглас
- Адамчык Вячаслаў
- Адбоге Эма
- Адважны Вінцук
- Адзінец Аляксандр
- Ажэшка Эліза
- Акерман Фэлікс
- Акіншэвіч Леў
- Аксак Валянціна
- Акудовіч Валянцін
- Акулін Эдуард
- Александровіч Станіслаў
- Алесь Папоў
- Альшэўскі Гэнрык
- Аляксандар Л
- Аляксандраў Сяржук
- Амб’ёрнсэн Інгвар
- Андранікава Гана
- Андрасюк Міхась
- Андруховіч Юры
- Андэрсан Лена
- Анемпадыстаў Міхал
- Антоныч Багдан Ігар
- Анціпенка Алесь
- Арашонак Арцём
- Аркуш Алесь
- Арлоў Уладзімер
- Арлоў Уладзімір
- Арсеньнева Натальля
- Артымовіч Надзея
- Артэга-і-Гасэт Хасэ
- Архілох
- Арцёмаў Аляксей
- Астравец Сяргей
- Аўласенка Генадзь
- Аўсяннікава Тамара
- Ахроменка Лізавета
- Ахроменка Уладзіслаў
- Бабарэка Адам
- Бабіна Наталка
- Бабкова Вольга
- Бабкоў Ігар
- Бабур Захірыддзін Мухамад
- Бабятынскі Конрад
- Багданава Галіна
- Багдановіч Вікторыя
- Багдановіч Ірына
- Багушэвіч Францішак
- Байкоў Мікола
- Байран Джордж Гордан
- Балахонаў Сяргей
- Бандарына Зінаіда
- Барадзіна Марыя
- Барадулін Рыгор
- Баразна Міхаіл
- Бараноўскі Міхал
- Бараташвілі Нікалоз
- Бардах Юліуш
- Баркоўскі Павел
- Баркун Любоў
- Бароўскі Анатоль
- Барт Эліяш
- Бартосік Зьміцер
- Баршчэўскі Лявон
- Баршчэўскі Ян
- Бары Джэймс Мэцью
- Барыс Сымон
- Барысік Таццяна
- Басак Артур
- Бастунец Андрей
- Баторын Фелікс
- Баўм Фрэнк
- Бахарэвіч Альгерд
- Бачыньскі Кшыштаф Каміль
- Баярын Міхаіл
- Бгартрыгары
- Белавокі Андрусь
- Белы Алесь
- Бензярук Анатоль
- Бераснявічус Гінтарас
- Бесчастный Евгений
- Бжэзецкі Анджэй
- Біён-Спаннёль Эстэль
- Бічэль Данута
- Блашчак Томаш
- Блінец Андрэй
- Блок Аляксандр
- Блэйк Ўільям
- Болбас Вадзім
- Бон Томас М.
- Бонда Катажына
- Бонды Эган
- Борн Адольф
- Бохан Юры
- Бохан Юрый
- Брава Алена
- Брамі Элізабэт
- Бранцэвіч Эдзіта
- Брило Сабина
- Брусаў Валерый
- Брусевіч Анатоль
- Брыгіта Шэр
- Брыль Антон Францішак
- Брэжна Ірэна
- Брэхт Бертальт
- Бубен Уладзіслаў
- Будзілёва Галіна
- Букоўскі Чарлз
- Булгарын Фадзей
- Булыка Аляксандр
- Бундэстам Лінда
- Бунін Іван
- Бураўкін Генадзь
- Бурлак Вера
- Бутуліс Ілгварс
- Бутэвіч Анатоль
- Бухтуры Абу Убада аль
- Буча Андрэй
- Бучынская Наталля
- Буш Зак
- Быкаў Васіль
- Бычкоўскі Алесь
- Бышнёў Ігар
- Бэлшавіца Візма
- Бэргсон Анры
- Бэргстрэм Гуніла
- Бэрк Пітэр
- Бэссон Патрык
- Бюргер Готфрыд Аўгуст
- Бядуля Змітрок
- Бяласін Яўген
- Бялік Хаім Нахман
- Бярнацкі Вітальд
- Ваганаў Сяргей
- Вайтоўская Ева
- Валенцій Ваньковіч
- Валіцкі Анджэй
- Валодзін Міхаіл
- Валодзіна Аляксандра
- Валодзіна Таццяна
- Валтары Міка
- Вальеха Сэсар
- Вальзер Роберт
- Варонік Святлана
- Васілевіч Алена
- Васілеўскі Пятро
- Васючэнка Марыя
- Васючэнка Пятро
- Вашкевіч Андрэй
- Вашкевіч Дар’я
- Вашчанка Аляксандр
- Ваячак Рафал
- Вежнавец Ева
- Веледимович Александр
- Велет Цемрык
- Вераніцын Канстанцін
- Верас Зоська
- Вераціла Сяргей
- Вешторт Алена
- Вешым Міхаіл
- Вівэг Міхал
- Вікланд Ілон
- Вінклер Філіп
- Віннікава Марыя
- Вісландэр Тумас
- Вісландэр Юя
- Вітгенштайн Людвіг
- Вітка Васіль
- Вітушка Сяргей
- Віцьбіч Юрка
- Вішнёў Зміцер
- Вішнеўская Наталля
- Вішнеўскі Януш Леон
- Волкаў Мікола
- Вольскі Лявон
- Волян Андрэй
- Вонэгут Курт
- Высоцкі Уладзімір
- Выспяньскі Станіслаў
- Вянцлава Томас
- Вярцейка Марыся
- Вярцінскі Анатоль
- Вячорка Вінцук
- Габрусь Тамара
- Гавэл Вацлаў
- Гаічак Iржы
- Гайд Валя
- Галавіна Ганна
- Галубовіч Віталь
- Галубовіч Леанід
- Галчыньскі Канстанты Ільдэфанс
- Гамбровіч Вітальд
- Гамер
- Гамсун Кнут
- Гамулка Крысціна
- Гапеева Вольга
- Гапееў Валеры
- Гарачка Усевалад
- Гарачка Ўсевалад
- Гардзееў Юры
- Гардзіенка Алег
- Гардзіенка Наталля
- Гарліцкі Анджей
- Гарун Алесь
- Гары Рамэн
- Гарэцкі Максім
- Гарэцкі Радзім
- Гаўф Вільгельм
- Гваздзёў Сяргей
- Геніюш Ларыса
- Герасімовіч Зьміцер
- Герасімчык Васіль
- Герус Барыс
- Гесэ Герман
- Гефенблад Лота
- Гжэндовіч Яраслаў
- Гігевіч Васіль
- Гізун Алесь
- Гілевіч Ніл
- Гіль Мікола
- Гімжаўскас Эдмундас
- Главінскі Томаш
- Гладышчук Анатоль
- Глобус Адам
- Голубеў Валянцін
- Гомрынгер Нора
- Горбач Алесь
- Гордэр Юстэйн
- Грабал Багуміл
- Грудзько Вадзім
- Грушэцкі Алег
- Грыб Тамаш
- Грымэльсгаўзэн Ганс Якаб Крыстофэль фон
- Грынь Васіль
- Гужалоўскі Аляксандр
- Гулецкі Дзмітрый
- Гулік Робэрт ван
- Гумянюк Юры
- Гурскі Антон
- Гусоўскі Мікола
- Гуцаў Андрэй
- Гэрбэрт Зьбігнеў
- Гюле Павел
- Дайнека Леанід
- Данеўская Ірына
- Данілаў Павел
- Даніленка Уладзімір
- Дарашкевіч Мікалай
- Дарохін Павел
- Даўгяла Багдан
- Дашкевіч Алег
- Джэксан Сціна
- Джэром Клапка Джэром
- Дзед Янкель
- Дзімча Дэбялянаў
- Дзмітрыеў Дзмітры
- Дзядзенка Зміцер
- Дзятко Дзмітры
- Дзятліковіч Віктар
- Диакон Василий ЧСВ
- Длатоўская Аліна
- Дойл Артур Конан
- Доўгаль Алеся
- Доўнар-Запольскі Мітрафан
- Доўскава Ірэна
- Драздовіч Язэп
- Дранько-Майсюк Леанід
- Друждж Пётр
- Ду Фу
- Дубавец Сяргей
- Дубатоўка Валянцін
- Дубовік Кацярына
- Дубоніс Артурас
- Дудзюк Зінаіда
- Дунін-Марцінкевіч Вінцэнт
- Дучыц Людміла
- Дыкенс Чарльз
- Дэбіш Анатоль
- Дэкарт Рэнэ
- Дэфо Даніэль
- Енджэеўска-Врубель Раксана
- Ергавіч Міленка
- Ермаловіч Мікола
- Жадан Сяргей
- Жадан Сяргій
- Жалезка Юрый
- Жвалеўскі Андрэй
- Жлутка Аляксандр
- Жуковіч Васіль
- Жукоўскі Станіслаў
- Жыбуль Віктар
- Жылка Уладзімір
- Задура Богдан
- Зайка Алесь
- Законнікаў Сяргей
- Замкоўскі Алесь
- Занковіч Ніна
- Запруднік Янка
- Захаранка Мікола
- Захарэвіч Кацярына
- Зеленкова Анастасия
- Зізюк Міхась
- Зіненка Тацяна
- Зубовіч Яўген
- Зунда Антоній
- Зярнятка
- Іванова Вольга
- Івашкевіч Яраслаў
- Івашчанка Анатоль
- Ігнаценка Наталля
- Ігнаценка Рыгор
- Ігнацюк Алена
- Ільяшэвіч Хведар
- Ірванец Аляксандар
- Ісігура Кадзуа
- К’яры Бэрнгард
- Кавалёў Аляксандр
- Кавалёў Сяргей
- Кавафіс Канстандзінас
- Кадарэ Ісмаіль
- Казакоў Валерый
- Казарцев Евгений
- Казлоў Леў
- Казлоўскі Міхась
- Казько Віктар
- Кайс Марына
- Калачова Ірына
- Калбаска Аляксандр
- Календа Сяргей
- Каліноўскі Валер
- Камінская Зараслава
- Камінскі Анджэй Суліма
- Камоцкі Алесь
- Камю Альбэр
- Канановіч Ігар
- Канановіч Уладзімір
- Кант Імануэль
- Капусцінскі Рышард
- Капусьцінскі Рышард
- Каралёва Марыя
- Каралёў Павел
- Карамазаў Віктар
- Караткевіч Уладзімір
- Кардубан Юлія
- Каржанеўская Галіна
- Карлюкевіч Алесь
- Карповіч Ігнат
- Карпюк Аляксей
- Карызна Уладзімір
- Карытка Таццяна
- Касатая Татьяна
- Каско Алесь
- Каспяровіч Павел
- Касцюкевіч Павал
- Касьпяровіч Мікола
- Касьцюкевіч Павал
- Катлярчук Андрэй
- Катул Гай Валерый
- Каўрус Алесь
- Каханоўскі Ян
- Качаткова Паліна
- Качук Юры
- Квазімада Сальваторэ
- Квяткоўскі Севярын
- Кеда Альжбета
- Кельман Даніэль
- Кертэс Імрэ
- Керэн-Кроль Шмуэль
- Керэт Этгар
- Кім Надзея
- Кіпель Вітаўт
- Кіпель Зора
- Кіпель Яўхім
- Кіркевіч Алесь
- Кісліцына Ганна
- Кітурка Ірына
- Кітэльсэн Эрлінг
- Клімковіч Ірына
- Клімковіч Максім
- Клінаў Артур
- Клышка Анатоль
- Кляшчук Анатоль
- Козак Игорь Г
- Козел Віктар
- Козік Барыс
- Колас Якуб
- Комар Ганна
- Копер Славамір
- Копыл Ілля
- Корф Стэфан
- Корчак Януш
- Косман Марцэлі
- Краўцэвіч Алесь
- Краўцэвіч Аляксандар
- Краўцэвіч Аляксандр
- Крачкоўская Анастасія
- Крашэўскі Юзаф Ігнацы
- Крук Янка
- Крукоўскі Ўладзімір
- Круталевіч Міхась
- Крысці Агата
- Кудасава Наста
- Кудласевіч Анатоль
- Кудравец Анатоль
- Кудрыцкі Алесь
- Кулікоў Ігар
- Кулон Антон
- Кульбак Мойшэ
- Кумпфмюлер Міхаэль
- Купала Янка
- Купіш Дарыюш
- Кур’янка Мікалай
- Кухарэвіч Сьвятлана
- Кухмістр Верашчака
- Кэмпбэл Рой
- Кэрал Льюіс
- Кэстнэр Эрых
- Лабадзенка Глеб
- Лабачэўская Вольга
- Лагеркранц Роўз
- Лакіза Вадзім
- Лангерава Жо
- Ласкер-Шулер Эльза
- Ласкоў Іван
- Ластоўскі Вацлаў
- Латышонак Алег
- Лаўкрафт Говард Філіпс
- Лаўрэш Леанід
- Лаюк Міраслаў
- Леапардзі Джакама
- Левановіч Леанід
- Лем Станіслаў
- Лемцюгова Валянціна
- Ленау Нікалаус
- Лёсік Язэп
- Лескець Сяргей
- Ліндгрэн Астрыд
- Ліндэ Іда
- Ліпай Алесь
- Ліпска Эва
- Ліпскі Уладзімір
- Ліс Арсень
- Ліс-Блонскі Станіслаў
- Лістота Ніна
- Літвіноўская Алеся
- Ліхадзедаў Уладзімір
- Ліцьвін Аркадзь
- Лобач Уладзімер
- Лойка Алег
- Лойка Вера
- Лоўсан Генры
- Лукашук Аляксандар
- Лукша Валянцін
- Лундберг Сара
- Лундэ Мая
- Луцкевіч Антон
- Лучына Янка
- Лыч Леанід
- Льюіс Клайв Стэйплз
- Лякуцюр Жан
- Лянкевіч Андрэй
- Ляхновіч Павел
- Ляхоўскі Уладзімір
- Ляшкевіч Ірына
- Ляшук Вера
- Мазго Уладзімір
- Майрынк Густаў
- Мак’явэлі Нікало
- Макараў Максім
- Макмілін Арнольд
- Максімюк Ян
- Малешка Анджэй
- Малішэўскі Мікалай
- Малышчыц Віктар
- Мальдзіс Адам
- Ман Клаўс
- Ман Томас
- Маркас Хуан Мануэль
- Маркес Габрыель Гарсія
- Мартыненка Вітаўт
- Мартысевіч Марыя
- Марук Уладзімір
- Марцінкявічус Юсцінас
- Марціновіч Віктар
- Марцінш душ Рэйш Ванда
- Марцыял Марк Валерый
- Мас Франсуаза-Альбярціна
- Масла Алена
- Матвейчык Дзмітрый
- Мацоўрак Мілаш
- Мацяш Ніна
- Мележ Іван
- Мельнікаў Ігар
- Мельнічук Іван
- Мікульчык Алена
- Мілаш Чэслаў
- Мілашэўскі Зыгмунт
- Мінкін Алег
- Мінскевіч Серж
- Мірановіч Яўген
- Міраславіч Андрэй
- Міхайлаў Павел
- Міхаліцына Кацярына
- Міхалюк Дарота
- Міцкевіч Адам
- Мозэр Эрвін
- Мойхер-Сфорым Мэндэлэ
- Морт Вальжына
- Мрожак Славамір
- Мруз Мацей
- Мрый А
- Мудроў Вінцэсь
- Муравейка Іван
- Мурзёнак Пётр
- Мурзёнак Пётра
- Мыцык Галіна
- Мюлер Герта
- Мяльгуй Анатоль
- Надсан Аляксандар
- Наркевіч Стася
- Насевіч Вячаслаў
- Некрашэвіч Сьцяпан
- Несцярэнка Юры
- Ніемі Мікаэль
- Нілава Таццяна
- Нільсан Ульф
- Нісбэт Робэрт
- Ніцшэ Фрыдрых
- Новікаў Ягор
- Норвід Цыпрыян
- Ноцунь Малгажата
- Нурдквіст Свэн
- Нядбай Таццяна
- Някляеў Уладзімір
- Обстфельдэр Сігбʼёрн
- Олуіч Гроздана
- Орда Напалеон
- Оруэл Джордж
- Остэн Джэйн
- Оўржэднік Патрык
- Павач Андрэй
- Падбярэзскі Дзмітрый
- Пазьняк Зянон
- Паланюк Чак
- Палуян Сяргей
- Памук Архан
- Парвела Ціма
- Пасвятоўска Галіна
- Пастэрнак Яўгенія
- Паўзэванг Гудрун
- Паўлікоўска-Яснажэўска Марыя
- Пацюпа Юр
- Пашкевіч Алесь
- Пашкевіч Валентына
- Петэфі Шандар
- Пищик Александр
- Плавінскі Мікалай
- Плахій Сяргей
- Полак Марцін
- Поп Ёан-Аўрэл
- Портэр Элінор Х
- Поццы Антонія
- Пракаповіч Мікола
- Пройслер Отфрыд
- Прылуцкі Сяргей
- Прымака-Онішк Анета
- Пфляўмбаўм Яўгенія
- Пышинская Елена
- Пэро Шарль
- Пэстка Войцех
- Пясецкі Сяргей
- Пяткевіч Кшыштаф
- Пятровіч Барыс
- Пятрэнка Юльяна
- Рааго Павел
- Равенскі Мікола
- Равіч Славамір
- Радзівіл Багуслаў
- Радзік Рышард
- Разанаў Алесь
- Ракава Любоў
- Ракус Станіслаў
- Раманюк Дзяніс
- Раманюк Міхась
- Распэ Рудольф Эрых
- Рахуба Анджэй
- Родзін Алесь
- Родэвальд Штэфан
- Рознэр Ян
- Ротбёль Грэтэ
- Роўда Марыя
- Роўлінг Дж. К.
- Роўэл Стэфан Крыстафер
- Рублеўская Людміла
- Рублеўскі Сяргей
- Рудак Антон
- Рудзіш Яраслаў
- Рудкоўскі Пётр
- Ружэвіч Тадэвуш
- Руні Салі
- Русецкая Наталля
- Рыжкоў Віталь
- Рырых Катажына
- Рэйн Леанід
- Саадаві Наваль
- Савёнак Лявон
- Савік Лідзія
- Сагановіч Генадзь
- Садоўскі Уладзімір
- Салавей Алесь
- Саламевіч Янка
- Самойла Уладзімір
- Самойлік Томаш
- Самуэльсан Крысцін
- Санаценка Анатоль
- Санько Зьміцер
- Сапач Тацяна
- Сапега Тацяна
- Сапкоўскі Анджэй
- Сарамагу Жазэ
- Сарбеўскі Мацей Казімір
- Сардаров Армен
- Сарока Мікалай
- Сартр Жан-Поль
- Сасноўскі Зміцер
- Сасюра Валадымір
- Саўка Зьміцер
- Сахута Яўген
- Сачанка Барыс
- Сая Kазіс
- Саяпин Виктор
- Сваяк Казімір
- Светашёва Таня
- Свечнікаў Рома
- Севярынец Кастусь
- Селівончык Вера
- Сівец Таццяна
- Сівіцкі Уладзімір
- Сівурава Любоў
- Сідаровіч Вадзім
- Сіланпя Франс Эміль
- Сільнова Людка
- Сін Ілля
- Сін Ільля
- Сінькова Людміла
- Сіпакоў Янка
- Сіўко Франц
- Сіўчыкаў Уладзімір
- Скарынкіна Таня
- Скеп’ян Анастасія
- Скобла Міхась
- Скурко Андрэй
- Славацкі Юльюш
- Сліж Наталля
- Слобада Рудольф
- Словік Дамініка
- Смалянчук Алесь
- Снайдэр Тымаці
- Снарская Іна
- Снітко Галіна
- Сом Лера
- Спрынчан Аксана
- Стагановіч Аляксандр
- Стагановіч-Кольба Тамара
- Стальфэльт Пэрніла
- Станкевіч Адам
- Станкевіч Юры
- Станкевіч Ян
- Старк Ульф
- Стасюк Анджэй
- Стральцоў Міхась
- Стурэйка Сцяпан
- Стэйнар Стэйн
- Субоціна Іна
- Суса Эва
- Сцебурака Анатоль
- Сцебурака Усевалад
- Сцюарт Мэры
- Сцяпан Уладзімір
- Сцяпанава Ясенія
- Сцяшковіч Таццяна
- Сыракомля Уладзіслаў
- Сыс Анатоль
- Сэкара Ондржэй
- Сэмкіў Расціслаў
- Сяднёў Масей
- Сямашка Яўген
- Сямёнава Ала
- Сямёнаў Дзмітры
- Сяўрук Пётр
- Табукі Антоніа
- Тагор Рабіндранат
- Такарчук Вольга
- Талстоў Аляксей
- Танк Максім
- Тапеліюс Сакрыс
- Тарас Валянцін
- Тарас Віталь
- Тарасаў Сяргей
- Татарка Дамінік
- Татарнікава Святлана
- Токць Сяргей
- Толкін Джон Рональд Руэл
- Томпсан Эва
- Топал Ёзэф
- Топал Філіп
- Топал Яхім
- Трайдэн Дарʼя
- Тракль Геарг
- Транстромер Тумас
- Трафімчык Анатоль
- Трусаў Алег
- Трусов Игорь
- Трынкунас Ёнас
- Тумаш Вітаўт
- Турбіна Люба
- Туронак Юры
- Тымнэттыкай Сергей
- Тычына Міхась
- Тэксты
- Удавічэнка Галіна
- Украінка Сяргей
- Уласава Святлана
- Улашчык Мікалай
- Унучак Андрэй
- Упала Анка
- Урбан Майкл
- Урбан Паўла
- Урбан Томас
- Усціновіч Анна
- Усціновіч Юры
- Уэльбэк Мішэль
- Ўайлд Оскар
- Ўолпал Хорас
- Федарэнка Андрэй
- Франкль Віктар
- Фрончак Зьбігнеў Уладзімеж
- Фрост Роберт
- Фургаліньска Яанна
- Хадановіч Андрэй
- Хадасевіч-Лісавая Кацярына
- Хадыка Аляксей
- Хайніцка Крыстына
- Харытанюк Наталка
- Харэўскі Сяргей
- Хатэнка Антаніна
- Хікмет Назым
- Хіменэс Хуан Рамон
- Холе Стыян
- Хруцкі Іван
- Цвікевіч Аляксандр
- Цвірка Вольга
- Цвірка Кастусь
- Цвірко Уладзімір
- Цвятаева Марына
- Цемушаў Віктар
- Церабун Уладзімір
- Церашкова Алена
- Церашковіч Павел
- Ціла Антанас
- Цімафеева Юля
- Цінякова Людміла
- Чакс Аляксандр
- Чапская Марыя
- Чапэк Карэл
- Чарадзей Усяслаў
- Чарнышэвіч Фларыян
- Чарнякевіч Андрэй
- Чарняўскі Максім
- Чарняўскі Мікола
- Чарняўскі Міхась
- Чаропка Вітаўт
- Чаропко Виктор
- Чаропко Витовт
- Чубат Аляксей
- Чукоўскі Карней
- Шаблоўскі Вітольд
- Шабовіч Святаслаў
- Шакель Ганна
- Шаланда Аляксей
- Шалеў Мэір
- Шалкевіч Віктар
- Шамецька Юрась
- Шамрук Алла
- Шамякіна Таццяна
- Шапран Сяргей
- Шаранговіч Васіль
- Шарова Юлія
- Шатэрнік Мікола
- Шаўлякова Ірына
- Шаўчэнка Тарас
- Шкляревский Игорь
- Шклярык Вадзім
- Шленгель Уладыслаў
- Шміт Эрык-Эманюэль
- Шо Бенджамэн
- Шоў Бернард
- Шпилевский Павел
- Шпілеўскі Павел
- Шталенкова Ксенія
- Штыхаў Георгій
- Шульц Бруна
- Шумскі Ян
- Шунейка Яўген
- Шчукіна Вольга
- Шчуко Ганна
- Шчур Макс
- Шчэрба Людміла
- Шыбека Захар
- Шыдлоўскі Вячаслаў
- Шыдлоўскі Кастусь
- Шымборска Віслава
- Шымялевіч Міхал
- Шэін Аляксей
- Шэкспір Ўільям
- Ываноў Віктар
- Энхедуанна
- Эразм Ратэрдамскі Дэзыдэрый
- Эрыксан Эва
- Эспіноса Руіс Анхела
- Этвуд Маргарэт
- Эшноз Жан
- Юдина Ольга
- Юрэвіч Лявон
- Юхнавец Янка
- Ючас Мечысловас
- Явар Святлана
- Ядвігін Ш
- Янай Гагар
- Янковяк Міраслаў
- Янкута Ганна
- Янсан Тувэ
- Ярац Віктар
- Ярмоленка Валер
- Ясмінска Надзея
- Яшкін Іван
Кніга ўяўляе сабой найбольш поўны на гэты момант збор вершаў аднаго з найвялікшых польскіх паэтаў Цыпрыяна Каміля Норвіда (1821 – 1883) у перакладах на беларускую мову, прымеркаваны да 200-годдзя з дня нараджэння творцы.
Уладыслаў Шленгель (1912 або 1914–1943) – польскі паэт, публіцыст, сатырык габрэйскага паходжання. Да пачатку Другой сусветнай вайны быў вядомы як аўтар шэрагу папулярных песень, якія пісаў для варшаўскіх тэатраў-кабарэ дзе і сам выступаў як эстрадны артыст. Яго вершы перыяду Халакосту сталі каштоўнай хронікай жыцця габрэяў варшаўскага гета падчас паўстання, у якім паэт быў забіты.
„У творчасці паэта ёсць адзін важны верш” - так піша Надзея Артымовіч у сваім эсэ „Паэзія – гэта вольнасць”, змешчаным у яе апошнім зборніку «Жоўтая музыка», выдадзеным нашай рэдакцыяй у 2005 годзе. Я не ведаю, які верш з'яўляецца гэтым адзіным, самым важным для яе самой. Спадзяюся, што ён увесь час пішацца. Але ж усё напісанае дагэтуль Надзеяй Артымовіч дае кожнаму з нас магчымасць адшукаць у яе паэзіі менавіта той самы, адзіны, важны верш – твой верш. Верш, які будзе ўсплываць у тваіх думках у розных неспадзяваных хвілінах і месцах. Верш – мантра, малітва, замова. Замова, мова, слова. Маўчанне – ці ж не самае таемнае і характэрнае для сакрум і прафанум ейнага жыццёва лёсу?
Вы трымаеце фантастычную кнігу! У вашых руках – гісторыя пачатку хрысціянскай Беларусі, старажытнага Полацка, Хрыстовай веры. Імя ёй – Еўфрасіння – Офрасіння – Афрасіння. Аб нябеснай апякунцы Беларусі ведаюць усе. Аўтар гэтай працы – таксама і аўтар падручніка «Мая Краіна – Беларусь», з якога ўсе дзеці Беларусі ад 4-га класа пачынаюць вывучаць гісторыю сваёй Краіны. Чытаючы кнігу, вы маеце магчымасць пашпацырава-ць з Параскеваю (Афрасінняю) па старажытным Полацку, перанесціся ў яе няпростыя гады ў манастыры, прайсці ўвесь яе шлях ажно да Канстанцінопаля і Іерусаліма, потым да Кіева і вярнуцца ў Полацк.
Энхедуанна (даслоўна: «найвышэйшая жрыца бога Ану», каля 2285 - каля 2250 г. да н. э.) дачка заснавальніка дынастыі Саргона Акадскага, якая лічыцца першым гіста-рычна вядомым аўтарам, чые творы дайшлі да нас у пісьмо-вым выглядзе. У кнігу ўвайшлі ўпершыню перакладзеныя на беларускую мову гімны і паэмы Энхедуанны.
Міхась Стральцоў (1937–1987) – аўтар знакамітых «Сена на асфальце» і «Смалення вепрука», раптам перастаў пісаць прозу, але зрабіўся адным з найлепшых беларускіх паэтаў. Парадаксальнасць і спавядальнасць, «дзіцячая» шчырасць захаплення і «дарослая» трагічная іронія, пільная ўвага да жыцця і глыбокая абазнанасць у культуры - усё згаданае пазначае «пячаткай майстра» вершы, сабраныя ў гэтай кнізе.
Назым Хікмет (1902–1963) – адзін з самых знакамітых паэтаў Турцыі, у творчасці якога адбылося мастацкае пераасэнсаванне традыцый усходняй паэзіі на карысць вобразаў і сімвалаў еўрапейскай лірычнай класікі. Камуніст-рамантык, шматгадовы вязень турэцкіх турмаў, ён пасля выхаду на свабоду ў пачатку 1950-х гг. прыняў польскае грамадзянства пад прозвішчам Ран-Бажэнцкі.
out of stock
«… Пэўна, ніколі не змагу ўцямна сфармуліраваць, чым мяне так вабіць Ваша “матыльковае” пісьмо. Але што ёсць, то ёсць. Натуральна, гэта ніякія не нарысы. нарыс – класічны журналісцкі жанр, у якім аўтар распавядае пра нейкага героя ў досыць жорстка дэтэрмінаваным фармаце. А ў Вас, пра што (ці пра кага) Вы б не казалі, заўсёды гаворка ідзе пра «сябе любімую». Дакладней, не столькі пра Вас, колькі пра свет вачыма Вашай душы (прабачце за кляксу з эпохі рамантызму). Гэта нават не антынарыс, а некуды ўбок. Ды і ўвогуле, нават не ўяўляю, як можна ацэньваць Вашыя эсэ? Гэта як разважаць пра мятлушкі над летнім поплавам». (Валянцін Акудовіч)
Марына Цвятаева (1892-1941) – вядомая руская паэтэса, празаік, перакладчыца, уваходзіць у лік найлепшых рускіх паэтаў ХХ стагоддзя, хоць з тае прычыны, што яна была жонкаю белага афіцэра, яе творчасць аж да 1980-х гг. не вывучалася ў Расіі нават на філфаках універсітэтаў.
Кніга цудаў і хаджэнняў, раман «Падарожжы Беньяміна III» пра выбітнага ваяжора і яго адданага збраяносца, аўтарства Мэндэлэ Мойхер-Сфорыма з Капыля, усмешлівага пачынальніка сур'ёзнай яўрэйскай літаратуры, заснавальніка легендарнай Дармаедаўкі, стольнага мястэчка Ідышлэнду.
Аляксандр Чакс – латышскі паэт і празаік. Друкаваўся з 1925 г. Прызнаны урбаніст, пясняр прадмесцяў, дзе жыў звычайны працоўны люд; майстар вольнага верша. Найбольш плённы перыяд яго творчасці – 30-я гады ХХ стагоддзя, эпоха першай латвійскай незалежнасці. Вершы і паэмы Чакса публікуюцца ў перакладзе выбітнага беларускага творцы Васіля Сёмухі.
Валерый Брусаў (1873-1924) — рускі паэт, які належаў да пакалення «старэйшых сімвалістаў», «самы культурны пісьменнік на Русі» (М. Горкі), творы якога да 1918 г. вызначаюцца пэўнымі дэкадэнцкімі настроямі, пазбаўленыя імкнення да палітычнай, рэлігійнай, філасофскай барацьбы. У жніўні 1914 г. у Вільні пазнаёміўся з Янкам Купалам, у выніку чаго стаў адным з першых перакладчыкаў яго паэзіі на рускую мову.
Візма Бэ́лшавіца (Элсберга, 1931–2005) латышская паэтка, якая валодала ўнікальным дарам лірычнага спасціжэння навакольнай, далёка не заўсёды паэтычнай рэчаіснасці. Неаднаразова вылучалася на Нобелеўскаю прэмію па літаратуры. Беларускія пераклады Васіля Сёмухі рабіліся ў шчыльным супрацоўніцтве з аўтаркай твораў.
Перад намі ў класічны раман посткласічнай беларускай літаратуры, у якім тутэйшая рэчаіснасць разглядаецца праз магічны крышталь сноў і мрояў. У трэцюю, разгорнутую і пашыраную версію рамана дададзеныя дзве новыя гісторыі («Восень у Гародні» і «Дзюры»), а таксама «Заўвагі выдаўца», якія пры ўважлівым разглядзе аказваюцца нататкамі невядомага чытача, знойдзенымі аўтарам у Архіве Клакоцкага ў 2023 годзе.
Эльза Ласкер-Шулер (1869-1945) – нямецкая паэтка габрэйскага паходжання, знаходзілася пад моцным уплывам нямецка-аўстрыйскага экспрэсіянізму, еўрапейскага неарамантызму і псіхалагізму. Яе творчасць у выніку падзей няпростага часу эвалюцыянавала ад непахіснай жыццярадаснасці да змрочнай замкнёнасці ў сабе, ад захаплення гісторыяй Зямлі Абяцанай да расчаравання сучасным ёй ладам жыцця блізкаўсходніх габрэяў.
У кнізе разглядаецца эканамічная сістэма Германіі, наймагутнейшай гаспа даркі Еўропы. Паказаны гістарычныя і тэарэтычныя вытокі германскай мадэмі, галіновая структура яе гаспадаркі, месца ў мадэлі розных элементаў развіцця ча лавечага патэнцыялу, аналізуецца эканамічная палітыка нямецкай дзяржавы.
Анры Бэргсон (1859-1941) адзін з найбуйнейшых філосафаў XX стагоддзя, прадстаўнік інтуітывізму і філасофіі жыцця, сябар Французскай акадэміі, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры (1927). Прапанаванае ў гэтай кнізе эсэ, упершыню апублікаванае ў 1900 г., даследуе прыроду камедыі, смеху і камічнага ў чалавечым жыцці, гэта глыбокі і ўдумлівы аналіз таго, што прымушае людзей смяяцца і чаму гумар ёсць важным аспектам чалавечага існавання.
«Ніхто дабром не дасць збаўлення» – трэцяя кніга з «Менскай трылогіі» Сяргея Пясецкага, славутага польска-беларускага празаіка. Мы працягваем сачыць за лёсамі ўжо знаёмых нам герояў менскіх зладзеяў Аліка Барана, Яся Нацэвіча і Філіпа Лысага.