Дзеткам

Кнігі

Comics

Journals and almanacs

Tales

Аўдыёкнігі

Выдавецтвы

Музыка

Рознае

Authors

Мама Му, Крумкач і Каляды

Мама Му, Крумкач і Каляды
19.50 руб.
Size: 220x290 mm
Weight: 425 g

Purchase


Літаратура для дзяцейПеракладыКнігі дзеткамKoska (выдавецтва Надзеі Кандрусевіч)Вісландэр ЮяНурдквіст СвэнTales

Description

Тэкст: Юя Вісландэр; малюнкі: Свэн Нурдквіст; пераклад са шведскай: Надзея Кандрусевіч. — Мінск: Кандрусевіч Надзея, 2020. — 28 с. Цвёрдая вокладка.

ISBN: 978-985-90496-9-9.

Паводле ідэі Юі і Томаса Вісландэраў.

Калядная казка пра самую знакамітую шведскую карову Мама Му і ейнага сябра Крумкача, расказаная пісьменніцай Юяй Вісландэр і ілюстратарам Свэнам Нурдквістам. Героі рыхтуюць падарункі, упрыгожваюць ялінку і робяць цуды!

Пераклад Надзеі Кандрусевіч паводле выдання: Jujja Wieslander, Sven Nordqvist. Mamina Mu orh Kråkans Jul. Stockholm : Natur & Kultur, 2009.


Юя Вісландэр: Дзяцей проста трэба слухаць (інтэрв’ю часопісу Прайдзісвет)

Артыкул пра аўтарку ў Вікіпэдыі


























Фрагмент з кнігі

...Надышла зіма. Увесь панадворак занесла снегам. Мама Му разам з іншымі каровамі была ў кароўніку. Гаспадарова жонка ўпрыгожыла вакно кароўніка зоркай. Дзеці збудавалі снежны ліхтарык. Гаспадар прыцягнуў з лесу ялінку. Набліжаліся Кадяды.

Крумкач сядзеў у сваім ложку і спрабаваў чытаць газету.

—Эх! Чаму ў крумкачоў так зімна і цёмна? Кар, каб я толькі ведаў. А ў кароў заўсёды цёпла і светла, — бубнеў ён сабе пад нос.

ЛОП-ЛОП-ЛОП. Крумкач паляцеў да кароўніка.

Крумкач змёў снег з вакна і зазірнуў усярэдзіну.

— Ушчыкніце мяне за пёркі! Што яна там робіць? — сказаў ён.

Мама Му скакала ўгару-долу, угару-долу.

Мама Му пыхкала.

— Прывітанне, Крумкач! Заходзь, калі ласка!..

Product Reviews

Login or Register to write the first review.

Products You May Like

Лундэ Мая
Прыгожая і кранальная калядная гісторыя, якая ўмомант стала сусветным бестселерам. Нарвежская пісьменніца Мая Лундэ (Maja Lunde) разам з мастачкай Ліса Айсата (Lisa Aisato) стварылі чароўны свет, у якім знайшлося месца і цёплым пачуццям, і горкім сямейным перажыванням, і чаканню каляднага цуду, што заўсёды спраўджваецца. Любоў і сяброўства перамогуць боль ад страты — так вучыць нас гэтая гісторыя.
Гэты нумар дзіцячага часопіса "Дуду" мае тэму "Усё пра вірусы і мікробы". У цікавай, прывабнай для дзяцей форме расказваецца пра правілы гігіены і бяспечныя паводзіны, неабходныя для таго, каб не захварэць. Як заўсёды, чытачы знойдуць у часопісе комікс, верш Андрэя Хадановіча, казку Андрэя Скурко і шматлікія заданні для развіцця.
Холе Стыян
Гэтая прыгожая кніга Стыяна Холе «Неба Ганны» поўная смутку, любові ды пяшчоты. У дзяўчынкі Ганны памерла маці, і яна разам з татам спрабуе ўявіць сабе неба, куды трапіла мама, і што яна там робіць. Старыя ўспаміны і новыя думкі змешваюцца, і ўрэшце становіцца не так самотна і сумна. Наша фантазія не мае межаў і дапамагае нам перажываць самыя складаныя моманты ў жыцці і спраўляцца з самымі вялікімі нашымі страхамі.