Geniush loci
3.60 BYN
Памер: 130x200 мм
Вага: 255 г
Purchase
Няма на складзе
Апісаньне
Творы пераможцаў літаратурнага конкурсу да стагоддзя Ларысы Геніюш / Укладальнік Андрэй Хадановіч. — Мінск: І.П. Логвінаў, 2012. — 180 с.
ISBN 978-985-6991-77-9.
Гэты зборнік — творчая справаздача пераможцаў конкурсу маладых літаратараў да стагоддзя Ларысы Геніюш. Конкурс ладзіўся ў 2010 годзе Беларускім ПЭН-Цэнтрам. Яго вынікам сталі майстар-класы ў чэшскай Празе — горадзе, у якім прайшлі маладыя гады легендарнай беларускай паэткі.
ЗМЕСТ Паглядзець змест цалкам
****
Марыя Паўлоўская
Маналог Ларысы Геніюш
Вы памятаеце дзень,
калі вы зрабілі свой першы грэх?
Калі абліць душу кіслатою,
што стане з сэрцам?
Ойча наш, які ёсць у нябёсах…
у нябёсах мая вера…
Тут на руцэ пульсуе кроў —
яна жадае на волю…
Толькі
гільятына
стане выратаваннем яе.
…няхай будзе воля Твая
У той старой, вунь, каля
помніка Леніну,
дзве
касы.
А на руках бранзалеты,
яна смяецца бяззубым ротам.
і прабач нам грахі нашы
З рукі вецер вырваў
шарык,
ён паляцеў.
Паляцеў спытацца ў маці-зямлі:
што такое Бацькаўшчына?
Мне казалі, што яна — жанчына,
на скронях у якой
сівыя валасы.
Божа! Навошта мне кайданы,
калі рукі трымаюць вандалы?
бо Тваё ёсць Царства і сіла і слава…
Тваё, Радзіма…
ISBN 978-985-6991-77-9.
Гэты зборнік — творчая справаздача пераможцаў конкурсу маладых літаратараў да стагоддзя Ларысы Геніюш. Конкурс ладзіўся ў 2010 годзе Беларускім ПЭН-Цэнтрам. Яго вынікам сталі майстар-класы ў чэшскай Празе — горадзе, у якім прайшлі маладыя гады легендарнай беларускай паэткі.
ЗМЕСТ Паглядзець змест цалкам
****
Марыя Паўлоўская
Маналог Ларысы Геніюш
Вы памятаеце дзень,
калі вы зрабілі свой першы грэх?
Калі абліць душу кіслатою,
што стане з сэрцам?
Ойча наш, які ёсць у нябёсах…
у нябёсах мая вера…
Тут на руцэ пульсуе кроў —
яна жадае на волю…
Толькі
гільятына
стане выратаваннем яе.
…няхай будзе воля Твая
У той старой, вунь, каля
помніка Леніну,
дзве
касы.
А на руках бранзалеты,
яна смяецца бяззубым ротам.
і прабач нам грахі нашы
З рукі вецер вырваў
шарык,
ён паляцеў.
Паляцеў спытацца ў маці-зямлі:
што такое Бацькаўшчына?
Мне казалі, што яна — жанчына,
на скронях у якой
сівыя валасы.
Божа! Навошта мне кайданы,
калі рукі трымаюць вандалы?
бо Тваё ёсць Царства і сіла і слава…
Тваё, Радзіма…
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
Раім паглядзець
Роберт Лі Фрост (1874–1963) — адзін з найвыбітнейшых амерыканскіх паэтаў, чатырохкратны лаўрэат Пулітцэраўскай прэміі за паэзію. Гэтая кніга змяшчае пераклад выбраных вершаў з яго шматдзесяцігадовай творчасці.
Гэта самая распусная кніга, — скажа каторы чытач. І слушна. А іншы запярэчыць, што самая цнатлівая. І будзе мець рацыю. Межы раю і пекла рухомыя і яны пралягаюць праз усе дзевяноста вершаў дзявятай кнігі Валянціны Аксак. У яе "Трэцім Эдэме" гібее разбэшчанасьць першага, сохне пыхлівасьць другога, набухаюць бутоны ўсёдаравальнага новага.
Гай Валерый Катул (каля 84 да н. э. – каля 54 да н. э.) – рымскі паэт часоў позняй рэспублікі, найважнейшы з неатэрыкаў. Вершы Катула – далікатныя прызнанні ў каханні, кпіны з сяброў, надзвычай вынаходлівая лаянка н ворагаў – высока цаніліся ў антычнасці. Усе пераклады ў зборніку друкуюцца ўпершыню.
