Лісты Круцяля
13.50 BYN
Памер: 130x200 мм
Вага: 240 г
Purchase
Няма на складзе
Апісаньне
Аповесць / Пераклад з англійскай Францішак Корзун. — Мінск: Галіяфы, 2015. — 176 с.
ISBN 978-985-7021-83-3
Пераклад зроблены паводле выдання:
Lewis C. S. The Screwtaper Letters : Annotated Edition. New York : HarperOne, An Imprint of HarperCollins Publishers, 2013.
У аповесці Клайва Стэйплза Льюіса (1898—1963) “Лісты Круцяля” (1941) стары дасведчаны д’ябал Круцель, які займае важную пасаду ў бюракратычным апараце пекла, дае парады свайму пляменніку, спакусніку-пачаткоўцу Чарнобліку, як найбольш эфектыўна схіляць людзей да зла, каб зрабіць іх пажывай для пекла. Разглядаючы ў парадаксальным святле — з гледзішча д’ябла — самыя розныя сферы чалавечага жыцця (каханне, сяброўства, дачыненні бацькоў і дзяцей, страхі, амбіцыі, духоўныя пошукі, палітычныя перакананні, гастранамічныя звычкі і г. д.), Льюіс змог дасягнуць таго, чаго раней не ўдавалася нікому: прымусіў нячыстую сілу папрацаваць на ніве апалогіі хрысціянства.
У кнігу ўвайшлі таксама пазнейшае эсэ “Круцель прапануе тост” (1959) і агульная прадмова Льюіса да абодвух твораў (1961).
ЗМЕСТ Паглядзець
ПРАДМОВА ПЕРАКЛАДЧЫКА Паглядзець
ПРАДМОВА АЎТАРА Паглядзець
ФРАГМЕНТ З КНІГІ Паглядзець
ПРА АЎТАРА
Клайв Стэйплз Льюіс / Clive Staples Lewis (1898—1963) нарадзіўся ў Белфасце. Займаўся вывучэннем літаратуры позняга Сярэднявечча, напісаў шэраг навуковых прац, сярод якіх “Алегорыя кахання” (1936), “Уводзіны ў “Страчаны рай” (1942), “Адкінуты вобраз” (1964).
Аўтар раманаў “Вяртанне паломніка” (1933), “Перыландра” (1943), “Агідная сіла” (1946), аповесцяў “Лісты Круцяля” (1941), “Вялікі развод” (1945), эсэістычных трактатаў “Праблема болю” (1940), “Цуды” (1947), “Проста хрысціянства” (1952), “Роздумы над псалмамі” (1958), “Чатыры любові” (1960). Самы знакаміты твор Льюіса — казачны цыкл “Хронікі Нарніі” (1950—1956).
Памятная пліта ў гонар Льюіса ўсталяваная ў Кутку паэтаў у Вэстмінстэрскім абацтве ў Лондане.
Артыкул пра аўтара ў Вікіпэдыі
ISBN 978-985-7021-83-3
Пераклад зроблены паводле выдання:
Lewis C. S. The Screwtaper Letters : Annotated Edition. New York : HarperOne, An Imprint of HarperCollins Publishers, 2013.
У аповесці Клайва Стэйплза Льюіса (1898—1963) “Лісты Круцяля” (1941) стары дасведчаны д’ябал Круцель, які займае важную пасаду ў бюракратычным апараце пекла, дае парады свайму пляменніку, спакусніку-пачаткоўцу Чарнобліку, як найбольш эфектыўна схіляць людзей да зла, каб зрабіць іх пажывай для пекла. Разглядаючы ў парадаксальным святле — з гледзішча д’ябла — самыя розныя сферы чалавечага жыцця (каханне, сяброўства, дачыненні бацькоў і дзяцей, страхі, амбіцыі, духоўныя пошукі, палітычныя перакананні, гастранамічныя звычкі і г. д.), Льюіс змог дасягнуць таго, чаго раней не ўдавалася нікому: прымусіў нячыстую сілу папрацаваць на ніве апалогіі хрысціянства.
У кнігу ўвайшлі таксама пазнейшае эсэ “Круцель прапануе тост” (1959) і агульная прадмова Льюіса да абодвух твораў (1961).
ЗМЕСТ Паглядзець
ПРАДМОВА ПЕРАКЛАДЧЫКА Паглядзець
ПРАДМОВА АЎТАРА Паглядзець
ФРАГМЕНТ З КНІГІ Паглядзець
ПРА АЎТАРА
Клайв Стэйплз Льюіс / Clive Staples Lewis (1898—1963) нарадзіўся ў Белфасце. Займаўся вывучэннем літаратуры позняга Сярэднявечча, напісаў шэраг навуковых прац, сярод якіх “Алегорыя кахання” (1936), “Уводзіны ў “Страчаны рай” (1942), “Адкінуты вобраз” (1964).
Аўтар раманаў “Вяртанне паломніка” (1933), “Перыландра” (1943), “Агідная сіла” (1946), аповесцяў “Лісты Круцяля” (1941), “Вялікі развод” (1945), эсэістычных трактатаў “Праблема болю” (1940), “Цуды” (1947), “Проста хрысціянства” (1952), “Роздумы над псалмамі” (1958), “Чатыры любові” (1960). Самы знакаміты твор Льюіса — казачны цыкл “Хронікі Нарніі” (1950—1956).
Памятная пліта ў гонар Льюіса ўсталяваная ў Кутку паэтаў у Вэстмінстэрскім абацтве ў Лондане.
Артыкул пра аўтара ў Вікіпэдыі
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
Раім паглядзець
У кнігу выдатнага майстра беларускай прозы Анатоля Кудраўца ўвайшлі выбраныя апавяданні і аповесць, якія раскрываюць змястоўнае багацце, стылістычную каларыстыку і грамадзянскую актуальнасць яго прозы. Наклад кнігі цалкам прададзены .
Марэк Гласка (1934–1969) — бунтар, легенда, аўтар, забаронены ў Польшчы на дзесяцігоддзі, — упершыню выходзіць у беларускіх перакладах. Зборнік знаёміць з выбранымі апавяданнямі Гласкі, дэбютнымі і крыху пазнейшымі: жорсткімі, кранальнымі, поўнымі трывогі і пяшчотнымі адначасова. Яны сталі голасам пакалення 1950-х — моладзі, расчараванай пасляваенным светам і душнай рэчаіснасцю Польскай Народнай Рэспублікі. Героі Гласкі кахаюць, працуюць, змагаюцца за сэнс у бязлітасных абставінах, губляюць надзею, п’юць і мрояць. І не чакаюць шкадавання. Гэта літаратура, напісаная з агнём і на нервах, перакладзеная на дзясяткі моў свету і экранізаваная вялікімі рэжысёрамі. Проза Марка Гласкі дагэтуль чытаецца як выклік.
У зборнік увайшлі найбольш папулярныя апавяданні англійскага класіка Г. К. Чэстэртана, у якіх тэма спрадвечнага змагання паміж дабром і злом раскрываецца на прыкладзе шматгадовага супрацьстаяння паміж святаром Браўнам і сусветна вядомым злачынцам па прозвішчу Фламбо. Бліскучы талент аўтара, багацце мовы, невычэрпная выдумка ў пабудове дэтэктыўных сюжэтаў па-свойму вырашаюць спрадвечную задачу літаратуры: абвясціць чалавека найвялікшай каштоўнасцю Сусвету і веру ў Бога наймагутнейшай сілай дабра.
