Любоўная лірыка
10.50 BYN
Памер: 110x150 мм
Вага: 135 г
Purchase
Апісаньне
Любоўная лірыка / Ян Секунд; пераклад з лацінскай Лявона Баршчэўскага. – Мінск: Выдавец Раман Цымбераў, 2025. – 100 с. – (Паэты планеты).
ISBN 978-985-7334-16-2
Крыніцы перакладу і змешчаных у зносках каментароў да вершаў:
Iohannis Secundi Opera. Accurate recognita ex museo P. Scriverii. Lugdvuni Batavorum, Apud Franciscum Hegerum, MDCXXXI. (Электронная версія)
Guépin, J. P. De drie dichtende broers Grudius, Marius, Secundus in brieven, reisverslagen en gedichten. Met bijdragen van P. Tuynman. Groningen; STYX Publications, 2000. (Электронная версія).
З выкарыстаннем выданняў:
Jean Second. Élégies. Traduction nouvelle par Victor Develay. Paris: Librairie des bibliophiles, MDCCCLXXII. (Электронная версія)
Эразм Роттердамский. Стихотворения. Иоанн Секунд. Поцелуи. Изд. подготовили М. Л. Гаспаров, С. В. Шервинский, Ю. Ф. Шульц. Москва: Наука, 1983. С. 217-234, 312-316. (Электронная версія).
Ян Секунд з Гаагі (прозвішча пры нараджэнні: Эверартс; 1511–1536) – новалацінскі паэт эпохі Адраджэння, жыццё якога было звязана з Галандыяй, Фландрыяй і Іспаніяй. Найбольш вядомы сваёй любоўнай лірыкай, натхнёнай яго ўласнымі пачуццямі да зямлячкі Юліі і іспанкі Неэры. Сапраўды сусветную славу ён здабыў цыклам «Пацалункі», перакладзеным на шматлікія мовы.
ЗМЕСТ Разгарнуць
ВЕРШ З КНІГІ Разгарнуць
ISBN 978-985-7334-16-2
Крыніцы перакладу і змешчаных у зносках каментароў да вершаў:
Iohannis Secundi Opera. Accurate recognita ex museo P. Scriverii. Lugdvuni Batavorum, Apud Franciscum Hegerum, MDCXXXI. (Электронная версія)
Guépin, J. P. De drie dichtende broers Grudius, Marius, Secundus in brieven, reisverslagen en gedichten. Met bijdragen van P. Tuynman. Groningen; STYX Publications, 2000. (Электронная версія).
З выкарыстаннем выданняў:
Jean Second. Élégies. Traduction nouvelle par Victor Develay. Paris: Librairie des bibliophiles, MDCCCLXXII. (Электронная версія)
Эразм Роттердамский. Стихотворения. Иоанн Секунд. Поцелуи. Изд. подготовили М. Л. Гаспаров, С. В. Шервинский, Ю. Ф. Шульц. Москва: Наука, 1983. С. 217-234, 312-316. (Электронная версія).
Ян Секунд з Гаагі (прозвішча пры нараджэнні: Эверартс; 1511–1536) – новалацінскі паэт эпохі Адраджэння, жыццё якога было звязана з Галандыяй, Фландрыяй і Іспаніяй. Найбольш вядомы сваёй любоўнай лірыкай, натхнёнай яго ўласнымі пачуццямі да зямлячкі Юліі і іспанкі Неэры. Сапраўды сусветную славу ён здабыў цыклам «Пацалункі», перакладзеным на шматлікія мовы.
ЗМЕСТ Разгарнуць
ВЕРШ З КНІГІ Разгарнуць
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
Раім паглядзець
Уладыслаў Шленгель (1912 або 1914–1943) – польскі паэт, публіцыст, сатырык габрэйскага паходжання. Да пачатку Другой сусветнай вайны быў вядомы як аўтар шэрагу папулярных песень, якія пісаў для варшаўскіх тэатраў-кабарэ дзе і сам выступаў як эстрадны артыст. Яго вершы перыяду Халакосту сталі каштоўнай хронікай жыцця габрэяў варшаўскага гета падчас паўстання, у якім паэт быў забіты.
Томас Вянцлава (нар. у 1937) – на сёння самы вядомы ў свеце паэт з ліку тых, што пішуць па-літоўску. У 1960–1970‑х гг. быў актыўным удзельнікам дысідэнцкага руху ў савецкай імперыі, уваходзіў у літоўскую Хельсінкскую групу, за што быў арыштаваны і ў 1977 г. высланы з СССР. Цяпер зноў жыве на радзіме. Быў добра знаёмы з паэтамі-нобелеўскімі лаўрэатамі Чэславам Мілашам, Шэймусам Хіні, Іосіфам Бродскім.
Гэта самая распусная кніга, — скажа каторы чытач. І слушна. А іншы запярэчыць, што самая цнатлівая. І будзе мець рацыю. Межы раю і пекла рухомыя і яны пралягаюць праз усе дзевяноста вершаў дзявятай кнігі Валянціны Аксак. У яе "Трэцім Эдэме" гібее разбэшчанасьць першага, сохне пыхлівасьць другога, набухаюць бутоны ўсёдаравальнага новага.
