Дамадэрныя ідэнтычнасці ў Расіі, Украіне і Беларусі. — Беласток: Беларускае гістарычнае таварыства; Вільня: Інстытут беларусістыкі, 2012.— 300 с.
ISBN 83-60456-33-X
Аўтарызаваны пераклад зроблены паводле выдання
Plokhy, Serhii. The Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, Ukraine and Belarus. Cambridge University Press, 2006Артыкул пра аўтара ў
Вікіпедиї“Рускі Вавілон” стаў аўтаравым адказам на некалькі грамадска-палітычных і гістарыяграфічных выклікаў, якія паўсталі перад акадэмічнаю супольнасцю ў апошнія дзесяцігоддзі. Адным такім выклікам быў развал Савецкага Саюзу і ўзнікненне на яго руінах паўтара дзясятка маладых, але фармальна незалежных дзяржаў. Пытанне заканамернасці ці выпадковасці гэтага працэсу часта ўпіраецца ў неабходнасць вырашэння спадарожнага пытання пра вытокі нацыянальнай свядомасці нацый, якія ўзяліся за пабудову ўласных дзяржаў. (З прадмовы)ЗМЕСТ Паглядзець змест цалкам
Да беларускага чытача Прадмова
Заўвагі наконт датавання
Уводзіны
Раздзел 1. Паходжанне РусіЧым была Кіеўская Русь?
Няўлоўная народнасць
Выбар ідэнтычнасці
Змешваючы ідэнтычнасці
Ад племені да народа
Руская зямля
“Знешняя Русь”
Хрысціянская Русь
Хто мае больш правоў?
Раздзел 2. Што сталася з Рускай зямлёй?Спадкаемцы Кіева
Адна, дзве, тры? Падлік народнасцей
З галічан — у русіны
Галіцкая Русь і яе “іншыя”
Руская зямля на поўначы
З Кіева ў Маскву
Мясцовыя ідэнтычнасці
На шляху да “агульнарускай” ідэнтычнасці
Шматаблічная Русь
Раздзел 3. Літоўскае рашэннеЧыёй дзяржавай было Вялікае Княства Літоўскае?
Гэтыя дружалюбныя літоўцы
Застаючыся русінамі
Падзел рускай царквы
Межы Русі
Паміж зямлёй і князем
Мова і людзі
Раскольніцкае аб’яднанне
Трыумф мясцовай ідэнтычнасці?
Раздзел 4. Узвышэнне МасковііМасковія і яе ўладары
Пошукі вытокаў
“Татарскае ярмо”
Зноў адкрываючы Кіеў
Дыскурс царства
Парадоксы новага Іерусаліма
Русь супраць Літвы
Вытокі Вялікай Русі
Раздзел 5. Утварэнне рускага народаПольска-Літоўская Русь
Ці існавала польская шляхецкая нацыя?
Gente Ruthenus, natione Polonus
Рух на ўсход
Вяртанне дынастыі
Царкоўная унія
Шляхецкая Русь
Народ “рускай веры”
“Заспакоены народ”
Спроба зразумець рускую ідэнтычнасць
Раздзел 6. Ці было ўз’яднанне?Ад канфлікту да альянсу
Уз’яднаўчая парадыгма
Страта дынастыі
Рамкі маскоўскай ідэнтычнасці
Не такая цудоўная ізаляцыя
Рускі выклік
Маскоўскі адказ
Казацкая дзяржаўнасць
Праваслаўны альянс
Пераяслаўскае непаразуменне
Раздзел 7. Вынаходства РасііМасковія ідзе на Захад
Даследуючы пятроўскую эпоху
“Славенарасійскі” праект
Кіеўская “Расія”
Дзве “Расіі” Феафана Пракаповіча
У пошуках айчыны
Расійская імперыя
Раскол
Пераацэньваючы пятроўскі ўплыў
Раздзел 8. Русь, Маларосія, УкраінаУкраіна ці Маларосія?
Лёс Русі
Уніяцкі Янус
Узыход Украіны
Паміж Украінай і Руссю
Маларосія
Айчына
Казацкая нацыя
Маларасійская Украіна
Межы маларасійскай ідэнтычнасці
Высновы
Агульны паказальнік
Паказальнік аўтараў
