Затушаваныя краявіды
More images
Click to enlarge
11.00 BYN
Size: 145x215 mm
Weight: 240 g
Purchase
Description
Затушаваныя краявіды / Марцін Полак; пераклад з нямецкай мовы Веры Дзядок. – Смаленск: Інбелкульт, 2018. — 112 с.ISBN 978-5-00076-032-1
Пераклад зроблены паводле выдання:
Martin Pollak. Kontaminierte Landschaften. Wien: Residenz Verlag, 2014.
Кніга аўстрыйскага пісьменніка і рэпарцёра Марціна Полака прысвечана праблемным аспектам культуры памяці ў грамадствах Усходняй і Цэнтральнай Еўропы. У Беларусі, Украіне, Славеніі, Польшчы, Аўстрыі і іншых краінах існуе бясконцая колькасць масавых пахаванняў, не ўшанаваных як след. Больш за тое, многія масавыя магілы, дзе ляжаць целы ахвяр, забітых без суда і следства камуністычнымі або нацысцкімі катамі, нават не пазначаныя ў публічнай прасторы. Прыгожыя краявіды гэтых краін хаваюць у сабе сляды масавых забойстваў, якія выпадкова можна выявіць нават і сёння. Пакуль памяць пра гэтых ахвяр не будзе вернута, а месцы іх пахаванняў не будуць увекавечаныя, гэтая страшная, крывавая гісторыя можа даваць рэцыдывы і ў нашыя дні.
Затушаваныя краявіды – гэта месцы масавых забойстваў, што здзяйсняліся таемна, пакрыёма ад старонніх поглядаў, часта ў атмасферы строгай сакрэтнасці. А пасля масавай разні злачынцы прыкладаюць усе магчымыя высілкі, каб замесці сляды. Сведак прыбіраюць, ямы, у якія складвалі мёртвых, засыпаюць пяском, раўнуюць з зямлёй, у многіх выпадках зноў азеляняюць, старанна засаджваюць кустамі і дрэвамі, каб масавыя пахаванні зніклі. Іх камуфлююць, іх затушоўваюць.
Затушаваныя краявіды ёсць паўсюль, дзе злачынцы, здзейсніўшы масавыя забойствы, зарывалі недзе трупы або іншым спосабам пазбаўляліся іх.
Products You May Like
Аўтары нумара: Miroslav Hroch, Аляксандр Доўнар, Раіса Зянюк, Robert Kołodziej, Сяргей Новікаў, Аляксандр Пагарэлы, Ryszard Radzik, Ірына Раманава, Генадзь Сагановіч, Віктар Якубаў.
У кнізе ўпершыню ўсебакова дасьледуюцца складаныя нацыянальна-рэлігійныя праблемы ўсходняга памежжа адроджанай польскай дзяржавы — абшару сутыкненьня і ўзаемапранікненьня розных культураў, веравызнаньняў і нацыянальных традыцыяў, на якім яшчэ захоўвалася памяць пра супольнае жыцьцё народаў даўняй Рэчы Паспалітай.
Аўтары нумару: Andrzej Gil, Sante Graciotti, Hieronim Grala, Jury Hryboŭski, Юрій Мицик, Сяргей Новікаў, Аляксандр Пагарэлы, Генадзь Сагановіч, Łukasz Staśkiewicz, Marek Figura.
