Выратаванне
14.40 руб.
Памер: 130x200 мм
Purchase
Няма на складзе
Апісаньне
Выбраныя вершы і паэмы / Пераклад з польскай; укладанне А. Хадановіча. — Мінск: І. П. Логвінаў, 2011. — 376 с. Цвёрдая вокладка.ISBN 978-985-6991-45-8.
Пераклады зробленыя паводле выдання: Czesław Miłosz. Wiersze wsystkie. Wydawnictwo Znak. Kraków, 2011.
Кніга “Выратаванне” — найпаўнейшае на сёння беларускае выданне паэзіі нобелеўскага лаўрэата Чэслава Мілаша (1911—2004). У яе ўвайшлі выбраныя вершы з сямнаццаці паэтычных зборнікаў, напісаных цягам усяго жыцця аўтара, — ад публікацый 1930-х гадоў да вершаў, выдадзеных пасмяротна, на пачатку XXI стагоддзя. Асобна друкуюцца тры вершаваныя трактаты Мілаша — “Маральны трактат”, “Паэтычны трактат” і “Тэалагічны трактар”. Значная частка твораў публікуецца па-беларуску ўпершыню, у новым перакладзе або ў новай паэтычнай рэдакцыі перакладу.
Пераклалі з польскай:
Лявон Баршчэўскі
Антон Францішак Брыль
Яўген Буры
Юрась Бушлякоў
Кацярына Маціеўская
Алег Мінкін
Алесь Разанаў
Мікола Раманоўскі
Андрэй Хадановіч
Алесь Чобат
Як Чыквін
Ганна Янкута
*****
Між неда-праўды
І неда-вар’яцтва,
Між неда-права
І неда-мастацтва,
Пад неда-недам,
У неда-айчыне,
Ты неда-нявінны
І неда-злачынны.
Чэслаў Мілаш
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
