З Вяліміра Хлебнікава
0.67 руб.
Памер: 120x190 мм
Вага: 135 г
Purchase
Няма на складзе
Апісаньне
Вершы. — Логвінаў, 2011. — 76 с.ISBN 978—985-6991-11-3
Кніга — білінгва: у ёй змешчаны вершы Вяліміра Хлебнікава ў мове арыгіналу і “з”, здзейсненым Алесем Разанавым у беларускай мове.
Пра Вяліміра Хлебнікава у Википедии
ЗМЕСТ / СОДЕРЖАНИЕ
“Чарот-вечарот…” / “Времыши — камыши…”
“Нем нямым лукае лукам…” / “Немь лукае луком немным…”
“Пасыпаліся з меха…” / “Из мешка…”
“Змрокі…” / “Сцені…” / “Вечер. Тени…”
Заклён рогатам / Заклятие смехом
Конік / Кузнечик
“З цялёхканнем-свістам…” / “С журчанием, свистом…”
Нетры / Трущобы
“Сланы біліся біўнямі так…” / “Слоны бились бивнями так…”
“У неба ўцяліся кінжалы…” / “Как два согнутые кинжала…”
“Магутна-снежная краса…” / “Снежно-могучая краса…”
“Калі паміраюць коні — дыхаюць…” / “Когда умирает кони — дышат…”
Зносы / Па-люди
“Я перамог: сшырэлы люд…” / “Я победил: теперь вести…”
“Ноч у сузор’ях…” / “Ночь, полная созвездий…”
“Сягоння зноўку я пайду…” / “Сегодня снова я пойду…”
Маркотнае / Мрачное
Курган / Курган
“Людзі, конадні, гады…” / “Годы, люди и народы…”
“Сядзіба ноччу, чынгісхань!..” / “Усадьба ночью, чингшисхань!..”
Звер + лік / Зверь + число
“Вецер — нямеча…” / “Ветер — пение…”
“Вясновага Карана…” — “Весеннего Корана…”
Месяцовае святло — Лунный свет
“Кратае сінія дрэвы кіпцюр…” / “Точит деревья и тихо течет…”
“І чорны рак на місцы белай…” / “И черный рак на блюде белом”
Мае параходы / Мои пароходы
Прашчур / Праотец
Голад / Голод
“Вошы заўзята маліліся мне…” / “Вши тупо молилися мне…”
Адмова / Отказ
“Яшчэ раз, яшчэ раз…” / Еще раз, еще раз…”
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
