Верасень—кастрычнік. Літаратурны часопіс. — Мінск, 2015. — 336 с.
ISSN 2076-1309
У гэтым выпуску — вершы і проза вядомых беларускіх аўтараў, невядомы дзённік Уладзіміра Караткевіча, інтэрв’ю і літаратуразнаўчыя артыкулы. Аўтары нумару: Уладзімір Даніленка, Віктар Карамазаў, Арсен Ліс, Вінцэсь Мудроў, Уладзімір Някляеў, Людміла Рублеўская ды іншыя.
У выпуску — вершы і проза вядомых беларускіх аўтараў, невядомы дзённік Уладзіміра Караткевіча, інтэрв’ю і літаратуразнаўчыя артыкулы.
У празаічнай частцы звяртае на сябе ўвагу проза аднаго са старэйшых пісьменнікаў Беларусі Віктара Карамазава: навела “Ван Гог” прысвечана тэме мастацтва. Лаўрэат і прызёр прэміі Ежы Гедройца Уладзімір Някляеў і Вінцэсь Мудроў выступаюць у нумары з аповесцямі “На ўсякім свеце” і “Албанскае танга” адпаведна. Полацкі аўтар апавядае пра сваю ўлюбёную Албанію, а экс-кандыдат у прэзідэнты — пра жыццё ў іншасвеце. З апавяданнямі невялікага фармату друкуюцца ў “Дзеяслове” таксама Таццяна Будовіч-Барадуля, Міхась Булавацкі і Альжбета Кеда.
Аддзел паэзіі і ўвесь №78 адкрывае падборка вершаў Людмілы Рублеўскай, якая нядаўна выдала ў “Бібліятэчцы часопіса “Дзеяслоў” кнігу “З’яўленне Інфанты”. Свае вершы друкуюць у нумары Алесь Гібок-Гібкоўскі, Алена Ігнацюк, Мікола Канановіч, Ігар Сіроткін і Юрась Шамецька. З вершамі ў рубрыцы “Дэбют” упершыню выступае Яўген Іхонкін.
Нямала старонак новага “Дзеяслова” аддадзена перакладам: Вера Дзядок прапануе чытачам у сваім перастварэнні з нямецкай мовы частку рамана “Апошняя паездка Суціна” швейцарскага пісьменніка Ральфа Дутлі, а Валер Стралко друкуе пераклады апавяданняў старшыні кіеўскага аддзялення Саюза пісьменнікаў Украіны Уладзіміра Даніленкі.
Да 85-годдзя Уладзіміра Караткевіча “Дзеяслоў” падрыхтаваў унікальную першую публікацыю невядомага дзённіка класіка за 1965—1966 гады. Доўжыць перадюбілейную гаворку Лада Алейнік з літаратуразнаўчым артыкулам “Дзядзькаванне: звычай ці міф?”. Доследныя штудыі працягвае патрыярх беларускай этнаграфіі і мастацтвазнаўства Арсень Ліс, які публікуе артыкул “Традыцыйная народная культура беларусаў і станаўленне нацыянальнай ідэі”. Сяргей Шапран прапануе новую частку сваёй архіўна-крытычнай кнігі “Уладзімір Някляеў. Незавершаная аўтабіяграфія”.
Эсэістычна-крытычную частку нумара прадстаўляюць Міхась Скобла з тэкстамі з будучай кнігі “Саркафагі страху”, Уладзімір Сіўчыкаў з развагамі пра мастацкі талент Ігара Рымашэўскага, Анатоль Трафімчык з рэцэнзіямі на кнігі Кандрата Лейкі і Валянціна Таўлая і Максім Клімковіч з артыкулам пра раман Алеся Аркуша “Мясцовы час”.
ПАЭЗІЯ Людміла Рублеўская. Я не ведаю імёнаў… Вершы Алесь Гібок-Гібкоўскі. Бывай, маё сонца, бывай… Вершы Алена Ігнацюк. Словачас. Вершы Мікола Канановіч. І доўжыцца ноч… Вершы Юрась Шамецька. Мой Мінск — Атава… Вершы Ігар Сіроткін. Дарога на поўнач. Вершы
ПРОЗА Уладзімір Някляеў. На ўсякім свеце. Прыпавесць Віктар Карамазаў. Ван Гог. Навела Вінцэсь Мудроў. Албанскае танга. Аповесць Міхась Булавацкі. Няздзейсненае знаёмства. Два апавяданні Альжбета Кеда. Фара. Апавяданне Таццяна Будовіч-Барадуля. Сіняя кветка. Тры гісторыі
ДЭБЮТ Яўген Іхонкін. Новы дзень, прывітанне! Вершы
ПЕРАКЛАДЫ Ральф Дутлі. Апошняя паездка Суціна. Фрагменты рамана. Пераклад Веры Дзядок Уладзімір Даніленка. Малюнак на замёрзлым акне. Апавяданні. Пераклад Валера Стралко
ДА 85-ГОДДЗЯ УЛАДЗІМІРА КАРАТКЕВІЧА Уладзімір Караткевіч. …Трэба церабіць сваю сцежку. Дзённік 1965—66 гадоў Лада Алейнік. Дзядзькаванне: звычай ці міф? Праблема сацыялізацыі асобы ў рамане У. Караткевіча “Каласы пад сярпом тваім”
ДОСЛЕД Арсен Ліс. Традыцыйная народная культура беларусаў і станаўленне нацыянальнай ідэі
БІЯГРАФІЯ Сяргей Шапран. Уладзімір Някляеў. Незавершаная аўтабіяграфія. Старонкі новай кнігі. (Працяг)
ЭCЭ Міхась Скобла. Саркафагі страху. З будучай кнігі. (Працяг)
СЛОВЫ Ціхан Чарнякевіч. Леанід Галубовіч: “Жыццё схіляла мяне да разгадкі смерці…” Валерыя Кустава. Любоў Турбіна: “У Маскве я адчуваю сябе больш беларускай, чым у Мінску”
МАСТАЦТВА Уладзімір Сіўчыкаў. “Я пакажу табе Мінск”. Урбаністычны партрэт Ігара Рымашэўскага
КНІГАПІС Анатоль Трафімчык. Сейбіты нашай нівы. Рэцэнзіі на кнігі Валянціна Таўлая і Кандрата Лейкі Максім Клімковіч. Сакральны час. Рэцэнзія на кнігу Алеся Аркуша
ДЗЕЯПІС Новыя выданні на кніжных паліцах “Дзеяслова”
Свет перапоўнены інфармацыяй, а чалавек не адчувае “інфармацыйнага голаду”, каб чытаць вялікія кніжкі. Таму шанец застаецца адно ў паэзіі ды кароткіх празаічных тэкстаў. Туды, нібы ў мікрачып, можна запісаць максімум эмоцый – каханне, страх, роспач. З імі ды іншымі рэфлексамі спрабуе гуляць аўтар у сваім дэбютным зборніку.
«Яблычак» – першы раман з «Менскай трылогіі» Сяргея Пясецкага, слыннага польска-беларускага празаіка. Аўтар з уласцівай яму каларытнасцю распавядае пра закрытае і поўнае таямніцаў зладзейскае асяроддзе Менску пачатку ХХ стагоддзя. Дзеянне ў рамане разгортваецца ранняй вясною 1918 года, калі Першая сусветная вайна пераўтварыла Менск ў прыфрантавы горад, куды з усіх канцоў Еўропы і былой Расейскай імперыі з надзеяй на хуткі заробак сцягнуліся злодзеі, прастытуткі і махляры. Раман, які спалучае гумар і трагізм, апісвае зладзействы і ўнутраны свет злачынцаў, захапляе з першых старонак, трымаючы ў напружанні да апошняга сказу.
Нямецкія землі часоў Трыццацігадовай вайны – гэта свет Ганса Якаба Крыстофэля фон Грымэльсгаўзэна (1622–1676), чый раман «Авантурнік Сімпліцысімус» упершыню выйшаў з друку ў 1668 годзе і з’яўляецца найвыбітнейшым творам еўрапейскага літаратурнага барока. Пераклад рамана ў яго першай версіі на беларускую мову, выкананы ў сярэдзіне 1990-х гг. Васілём Сёмухам, справядліва лічыцца адным з найлепшых здабыткаў нацыянальнай школы мастацкага перакладу.
