Лагодны цмок
Больш выяваў
Націсніце, каб павялічыць
Апісаньне
Лагодны цмок : англійскія літаратурныя казкі / пераклад з англійскай Алены Арловай, мастак Андрэй Маёраў. – Мінск : БГАКЦ, 1993. – 120 с. Цвёрдаяч вокладка.
У зборнік увайшлі казкі вядомых англійскіх пісьменнікаў Эдыт Нэсбіт, Кенэта Грэхэма, Лэслі Поўлза Хартлі, на якіх выхоўвалася не адно пакаленне дзяцей у розных краінах свету. На беларускую мову перакладаюцца ўпершыню.
ISBN 5-86952-009-6
Пераклад зроблены з выданняў:
K. Grahame. The Reluctant Dragon. Armada Lions, 1973.
A book of Dragons. Puffin Books, 1978.
ЗМЕСТ
Эдыт Нэсбіт. ЛЮТЫ ЦМОК
Кенет. Грэхэм. ЛАГОДНЫ ЦМОК
Лэслі Поўлз Хартлі. КОНРАД І ЦМОК
У зборнік увайшлі казкі вядомых англійскіх пісьменнікаў Эдыт Нэсбіт, Кенэта Грэхэма, Лэслі Поўлза Хартлі, на якіх выхоўвалася не адно пакаленне дзяцей у розных краінах свету. На беларускую мову перакладаюцца ўпершыню.
ISBN 5-86952-009-6
Пераклад зроблены з выданняў:
K. Grahame. The Reluctant Dragon. Armada Lions, 1973.
A book of Dragons. Puffin Books, 1978.
ЗМЕСТ
Эдыт Нэсбіт. ЛЮТЫ ЦМОК
Кенет. Грэхэм. ЛАГОДНЫ ЦМОК
Лэслі Поўлз Хартлі. КОНРАД І ЦМОК
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
Раім паглядзець
Усім вядомы славуты класічны твор. Культавая вершаваная казка “Айболит” упершыню выдаецца на беларускай мове! Нашага Айбаліта завуць Будзь-Здароў (і гэта, адзначаюць чытачы, гучыць нашмат аптымістычней). Знакамітай кнізе Карнея Чукоўскага неўзабаве споўніцца сто гадоў, таму перакладчыку давялося сёе-тое асучасніць. Так, Будзь-Здароў паказвае хворым зверанятам мульцікі і лечыць іх не толькі ад малярыі, але і ад кавіду. Але рытм, дух, настрой арыгінальнага твора перададзеныя дасканала.
“Заўрык” – пра тое, як сям’я стэгазаўраў чакае малыша і як мяняецца іх жыццё. Як галоўны герой – старэйшы Заўрык – пасля нязгоды і крыўды ўсё ж прымае свайго малодшага браціка Стэга. Гэту кнігу добра чытаць у любой сям’і, дзе ёсць, альбо плануецца некалькі дзяцей: яна дае падставу абмеркаваць праблемы і непаразуменні паміж братамі ды сёстрамі. А пасля звярнуць іх увагу на каштоўнасць адно аднаго, дапамагчы дзецям прымаць і любіць сваіх сямейнікаў.
