Выбранае

Больш выяваў

Націсніце, каб павялічыць

няма водгукаў

Рансар П'ер дэ

7.50 BYN

Памер: 110x150 мм

Вага: 115 г

Purchase

Абраны варыянт адсутнічае на складзе. Калі ласка, абярыце іншы варыянт.

Выдавец Колас Зміцер Пераклады Паэзія Пераклады Лявона Баршчэўскага Сэрыя "Паэты планеты"Пераклады Зьмітра Коласа Рансар П'ер дэ Пераклады Ніны Мацяш

Апісаньне

Выбраныя вершы пераклад з французскай / П'ер дэ Рансар. — Мінск: Выдавец Зміцер Колас, 2016. — 80 с. — (Паэты планеты).

ISBN 978-985-7164-02-8.

Пераклад зроблены паводле наступных крыніцаў:
Annales Poétiques, ou Almanach des Muses. Tome V.
A Paris, chez Delalain, Libraire, MDCCLXXVIII.
Pierre de Ronsard. Poésies choisies / éd. mise à jour par Françoise Joukovsky. (Classiques Garnier). Paris: Bordas, 1989.
Poésies de la Pleiade = Поэзия Плеяды: Сборник (на французском языке с параллельными русскими текстами) / Сост. И. Ю. Подгаецкая. Moscou: Radouga, 1984.

П'ера дэ Рансара (1524-1585) яшчэ пры жыцці ў роднай яму Францыі называлі «каралём паэтаў». Ён быў сапраўдным лідарам «Плеяды» – літаратурнай групоўкі, якая бачыла сваёй мэтай паказаць датуль не раскрытыя магчымасці французскай літаратурнай мовы і, у прыватнасці, французскага паэтычнага слова. Важную ролю ў беларускім перастварэнні паэзіі Рансара адыграла наша выдатная паэтка і перакладчыца Ніна Мацяш (1943-2008). Частка твораў у гэтым зборніку публікуецца ў новых перакладах Лявона Баршчэўскага і Зміцера Коласа.

ЗМЕСТ Разгарнуць

ВЕРШ З КНІГІ Разгарнуць

Водгукі

Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.

Раім паглядзець

Неба мнагавокае

Вішнеўская Наталля

"Неба мнагавокае" – першая асобная кніга Наталлі Віншеўскай (1907–1989), паэткі з драматычным лёсам, актыўнай удзельніцы літаратурнага згуртавання "Маладняк". Яе творы вызначаюцца тонкім лірызмам, настраёвасцю, кампазіцыйнай зграбнасцю, яркімі эпітэтамі. У кнігу ўключаны ўсе вядомыя на сёння вершы Наталлі Вішнеўскай, апавяданне "Завея", а таксама лісты 1961–1989 гг., большасць з якіх адрасавана вядомаму паэту, празаіку і перакладчыку Сяргею Грахоўскаму.

Чатыры вятры

Цвірка Кастусь

Перад укладальнікамі гэтай кнігі Кастуся Цвіркі паўстала найскладанейшая задача: выбраць з ягонай шматгадовай, шматграннай творчасці патроху найадметнага з усіх галінаў літаратуры, у якіх ён працуе, — паэзія, проза, эсэістыка, літаратуразнаўства, пераклады…

Выбраныя песьні

Леапардзі Джакама

Джакама Леапардзі (1798 – 1837) – адна з самых значных постацяў шматвяковай італьянскай паэзіі. Лірычны герой яго рамантычнай, з элементамі эстэтыкі, лірыкі – асоба, якая пастаянна знаходзіцца ў разладзе з сабою і імкнецца да ўцёкаў ад самае сябе.