Дзеткам

Кнігі

Коміксы

Часопісы і альманахі

Казкі

Аўдыёкнігі

Выдавецтвы

Музыка

Рознае

Аўтары

Больш выяваў

Націсніце, каб павялічыць
23.60 руб.
Памер: 145x215 мм
Вага: 500 г

Purchase


ПрозаПеракладыЯнушкевіч (выдавецтва)Ляўрэаты літаратурных прэміяўСэрыя "Noblesse Oblige"Сарамагу Жазэ

Апісаньне

Пячора : [раман] / Жазэ Сарамагу ; пераклад з партугальскай Галіны Мітраховіч. — Мінск : А. М. Янушкевіч, 2019. — 340 с. — (Серыя “Noblesse Oblige”).
Жузэ Сарамагу / José de Sousa Saramago
ISBN 978-985-7210-27-5.

“Пячора” — раман знакамітага партугальскага пісьменніка, лаўрэата Нобелеўскай прэміі 1998 года Жазэ Сарамагу (1922–2010). У творы пісьменнік звярнуўся да міфа аб пячоры Платона. На беларускую мову кнігу пераклала Галіна Мітраховіч.

Сям’я вясковых ганчароў прадае свой посуд у аграмадным Цэнтры, дзе людзі жывуць, працуюць, наведваюць крамы. Але іх вырабы не патрэбны ў горадзе — посуд перасталі пакупаць. Хутка і ганчары становяцца жыхарамі Цэнтра. Пераезд памяняе жыццё цэлай сям’і.

Творчасць пісьменніка злучае ў сабе элементы традыцыйнага еўрапейскага рэалізму і магічнага рэалізму такіх аўтараў-лацінаамерыканцаў, як Габрыель Гарсія Маркес і Марыа Варгас Льёса, а таксама спалучае ў творах багатае барока і мадэрнізм з яго пазбяганнем звычайнай пунктуацыі, як у Хорхе Луіса Борхеса ці Хуліа Картасара.


Артыкул пра Жазэ Сарамагу на Вікіпэдыі

"Навошта перакладаць перакладзенае на расейскую?" Размова з Галінай Мітраховіч, перакладчыцай набэліста Жазэ Сарамагу (SVABODA.ORG)


ПРА АЎТАРА

Жазэ Сарамагу (1922–2010) – партугальскі пісьменнік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры 1998 года. “За творы, якія, выкарыстоўваючы прыпавесці, падмацаваныя фантазіяй, спачуваннем і іроніяй, даюць магчымасць спазнаць ілюзорную рэальнасць” – з такой фармулёўкай яго ўганараваў Нобелеўскі камітэт.

Сарамагу зарэкамендаваў сябе як творчы і іранічны апавядальнік. Песімістычны і сур’ёзны, ясны і элегантны — так, па версіі брытанскай газеты “The Independent”, можна ахарактарызаваць стыль партугальскага пісьменніка.

ФРАГМЕНТ З КНІГІ Паглядзець

Водгукі

Неабходны Уваход або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.

Раім паглядзець

Ісігура Кадзуа
“Не адпускай мяне” — раман вядомага брытанскага пісьменніка, лаўрэата Нобелеўскай прэміі 2017 года Кадзуа Ісігура. Паводле версіі аўтарытэтнага часопіса «Time», увайшоў у лік ста найлепшых англамоўных раманаў за апошняе стагоддзе.
Андрасюк Міхась
Кніга прозы Міхася Андрасюка (беларускага пісьменніка з Польшчы) знаёміць з мінуўшчынаю і сучаснасцю каларытных герояў белавежскіх вёсак і мястэчак. Апавяданням уласцівыя метафарычнасць стылю, ласкавая іронія і псіхалагічны лірызм.
Пятровіч Барыс
У кнігу Барыса Пятровіча ўвайшлі ўпершыню сабраныя разам фрэскі, у якіх верлібры дапаўняе рытмізаваная проза.