+375(29)6435733 velcom +375(29)5562323 MTC
Your Shopping Cart is Empty
Your Shopping Cart is Empty
Беларускія кнігі і музыка

Дзеткам

Кнігі

Christmas gift

Comics

Journals and almanacs

Tales

Аўдыёкнігі

Выдавецтвы

Календары

Музыка

Рознае

Authors

Home > Кнігі > Fiction > Poetry

І мёртвым, і жывым, і ненароджаным...

І мёртвым, і жывым, і ненароджаным...
25.00 BYN
Size: 170x240 mm
Weight: 1290 g

Purchase

out of stock
Мастацкая Літаратура (выдавецтва)ПеракладыPoetryШаўчэнка ТарасПераклады Рыгора Барадуліна

Description

Вершы, паэмы, балады / Пераклад з украінскай; Прадмова, падрыхтоўка тэкстаў, укладанне, каментар Таццяны Кабржыцкай і Вячаслава Рагойшы. — Мінск: Мастацкая літаратура, 2014. — 655 с. Цвёрдая вокладка.

ISBN: 978-985-02-1540-6

Творы геніяльнага Кабзара — гэта своеасаблівыя пасланні “апостала праўды і навукі” не толькі яго землякам і сучаснікам, але і нам, сённяшнім беларусам, якіх ён вучыць любіць “свабоду, родны край і мову” (Янка Купала). Упершыню літаральна ўся ўкраінскамоўная паэзія Тараса Шаўчэнкі прадстаўлена ў класічных перакладах на беларускую мову.


          [Запавет]

          Як памру, дык пахавайце,
          Дзе курган палынны,
          Сярод стэпу шырокага
          Мілай Украіны.
          Каб шыракапола долы,
          I Дняпро, і кручы
          Мне відаць былі, каб чуў я,
          Як раве равучы.
          Як пагоніць з Украіны
          У сіняе мора
          Кроў варожую... тады я
          I долы і горы —
          Ўсё пакіну і падамся
          Да самога Бога,
          Памаліцца... А да тога —
          Я не знаю Бога.
          Пахавайце ды ўставайце,
          Кайданы парвіце
          I варожай злой крывёю
          Волю акрапіце.
          I мяне ў сям’і вялікай,
          Ў сям’і вольнай, новай,
          Не забудзьце — памяніце
          Нязлым ціхім словам.

          Пераяспаў
          1845


ЗМЕСТ Паглядзець

Product Reviews

Login or Register to write the first review.

Products You May Like

Аўсяннікава Тамара
Кніга выбраных вершаў Тамары Аўсяннікавай складаецца з трох раздзелаў: “Родныя вобразы”, “У квецені вясны”, “Зямное кола”. Аўтарка ўзнаўляе ў памяці дарагія сэрцу імёны і вобразы, па-філасофску асэнсоўвае зямное жыццё.
3.50 rub. (BYN)
Глобус Адам
Першая публікацыя хайку Адама Глобуса адбылася ў далёкім 1983 годзе ў часопісе «Бярозка», з таго часу ягоныя вершы з сямідзесяці складоў друкаваліся ў розных краінах і на розных мовах, нават на радзіме хайку ў Японіі яны з'яўляліся ў часопісах і альманахах За сорак гадоў працы ў жанры хайку Адам Глобус напісаў і надрукаваў шмат такіх вершаў, але ўпершыню яны сабраны пад вокладкай адной невялікай кнігі з прахалоднай і паўночнай назвай «Сняжынка».
18.00 rub. (BYN)
Чакс Аляксандр
Аляксандр Чакс – латышскі паэт і празаік. Друкаваўся з 1925 г. Прызнаны урбаніст, пясняр прадмесцяў, дзе жыў звычайны працоўны люд; майстар вольнага верша. Найбольш плённы перыяд яго творчасці – 30-я гады ХХ стагоддзя, эпоха першай латвійскай незалежнасці. Вершы і паэмы Чакса публікуюцца ў перакладзе выбітнага беларускага творцы Васіля Сёмухі.
7.50 rub. (BYN)

See also

Раім

© 2025 - knihi.by
+375(29)6435733 velcom
+375(29)5562323 MTC
Замовы праз сайт прымаюцца бесперапынна, апрацоўваюцца 10:00–20:00 ПН–ПТ.
Індывідуальны прадпрымальнік Яўдаха Аляксандр Анатольевіч, УНП 193024261
Адрас самавывазу: вул. Шчорса 3, 220069 Менск Юрыдычны адрас: зав. Каржанеўскага 10-80, 220024 Менск

Пасведчанне аб рэгістрацыі №193024261 ад 22.01.2018 выдадзена Мінгарвыканкамам. У гандлёвым рэестры ад 03 траўня 2018 году
Пасьведчаньне аб рэгістрацыі ў Дзяржаўным рэестры выдаўцоў, вытворцаў і распаўсюджвальнікаў друкаваных выданьняў Рэспублікі Беларусь ў якасьці распаўсюджвальніка друкаваных выданьняў за №3/1653.