Выбраная паэзія
7.50 руб.
Памер: 110x150 мм
Вага: 130 г
Purchase
Апісаньне
Выбраная паэзія / Джордж Гордан Байран ; пераклад з англійскай. – Мінск : Выдавец Зміцер Колас., 2019, – 100 с. – (Паэты планеты).
Джордж Гордан Байран (1788-1824) - выдатны англійскі паэт-рамантык і драматург. Імя Байрана дало назву цэламу кірунку еўрапейскае думкі.
ISBN 978-985-23-0091-9
Пераклады Ю. Гаўрука, У. Дубоўкі, Р. Барадуліна друкуюцца паводле выданняў:
Байран Дж. Г. Лірыка. Мінск : Мастацкая літаратура, 1989;
Далягляды. Мінск : Мастацкая літаратура, 1988.
Новыя пераклады зробленыя паводле тэкстаў з кнігі:
The Works of Lord Byron. A New, Revised adn Enlarged Edition. Poetry.
Vol. I. Edited by E. H. Coleridge. London: John Murray, 1992.
ВЕРШ З КНІГІ
Бяссоных сонца
Бяссонных сонца, зорачка нямая,
ЗМЕСТ Паглядзець
Джордж Гордан Байран (1788-1824) - выдатны англійскі паэт-рамантык і драматург. Імя Байрана дало назву цэламу кірунку еўрапейскае думкі.
ISBN 978-985-23-0091-9
Пераклады Ю. Гаўрука, У. Дубоўкі, Р. Барадуліна друкуюцца паводле выданняў:
Байран Дж. Г. Лірыка. Мінск : Мастацкая літаратура, 1989;
Далягляды. Мінск : Мастацкая літаратура, 1988.
Новыя пераклады зробленыя паводле тэкстаў з кнігі:
The Works of Lord Byron. A New, Revised adn Enlarged Edition. Poetry.
Vol. I. Edited by E. H. Coleridge. London: John Murray, 1992.
ВЕРШ З КНІГІ
Бяссоных сонца
(Sun of the Sleepness)
Бяссонных сонца, зорачка нямая,
Што свой прамень слязою разлівае,
А цемнаты перамагчы не ў сілах,
Як ты падобна да ўспамінаў мілых!
Былое шчасце мігаціць здалёку.
Навокал ноч – крылаты чорны волат,
У сэрцы сцелецца празрысты холад.
ЗМЕСТ Паглядзець
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
Раім паглядзець
У кнігу выбраных твораў паэта, перакладчыка, журналіста Кастуся Севярынца (1952–2021) увайшлі найбольш значныя тэксты, напісаныя ім у розных жанрах і на розных мовах. Прафесійны рэпарцёр, які знаходзіўся ў віры беларускіх падзей канца ХХ стагоддзя, чуйны паэт, які адгукаўся на эмацыйныя выклікі свайго часу, Кастусь Севярынец стварыў пярэстую і каляровую карціну беларускага сусвету эпохі позняга СССР і ранняй Беларусі, занатаваў спадзевы, расчараванні, назіранні і рэфлексію свайго часу.
Багдан Ігар Антоныч (1909–1937) – украінскі паэт, празаік, перакладчык, літаратуразнаўца, «закаханы ў жыццё паганец». Праз афіцыйную забарону шырокую вядомасць яго творы атрымалі толькі ў сярэдзіне 1960-х гадоў. Але пры гэтым Антоныч зрабіў моцны ўплыў на сучасную ўкраінскую паэзію.
Шандар Петэфі (1823-1849) — нацыянальны паэт Венгрыі, пачынальнік рамантычнай паэзіі на венгерскай мове. Для Венгрыі яго творчасць мела такое самае значэнне, як творчасць Янкі Купалы для Беларусі.
