Выбраная паэзія
7.50 BYN
Памер: 110x150 мм
Вага: 130 г
Purchase
Апісаньне
Выбраная паэзія / Джордж Гордан Байран ; пераклад з англійскай. – Мінск : Выдавец Зміцер Колас., 2019, – 100 с. – (Паэты планеты).
Джордж Гордан Байран (1788-1824) - выдатны англійскі паэт-рамантык і драматург. Імя Байрана дало назву цэламу кірунку еўрапейскае думкі.
ISBN 978-985-23-0091-9
Пераклады Ю. Гаўрука, У. Дубоўкі, Р. Барадуліна друкуюцца паводле выданняў:
Байран Дж. Г. Лірыка. Мінск : Мастацкая літаратура, 1989;
Далягляды. Мінск : Мастацкая літаратура, 1988.
Новыя пераклады зробленыя паводле тэкстаў з кнігі:
The Works of Lord Byron. A New, Revised adn Enlarged Edition. Poetry.
Vol. I. Edited by E. H. Coleridge. London: John Murray, 1992.
ВЕРШ З КНІГІ
Бяссоных сонца
Бяссонных сонца, зорачка нямая,
ЗМЕСТ Паглядзець
Джордж Гордан Байран (1788-1824) - выдатны англійскі паэт-рамантык і драматург. Імя Байрана дало назву цэламу кірунку еўрапейскае думкі.
ISBN 978-985-23-0091-9
Пераклады Ю. Гаўрука, У. Дубоўкі, Р. Барадуліна друкуюцца паводле выданняў:
Байран Дж. Г. Лірыка. Мінск : Мастацкая літаратура, 1989;
Далягляды. Мінск : Мастацкая літаратура, 1988.
Новыя пераклады зробленыя паводле тэкстаў з кнігі:
The Works of Lord Byron. A New, Revised adn Enlarged Edition. Poetry.
Vol. I. Edited by E. H. Coleridge. London: John Murray, 1992.
ВЕРШ З КНІГІ
Бяссоных сонца
(Sun of the Sleepness)
Бяссонных сонца, зорачка нямая,
Што свой прамень слязою разлівае,
А цемнаты перамагчы не ў сілах,
Як ты падобна да ўспамінаў мілых!
Былое шчасце мігаціць здалёку.
Навокал ноч – крылаты чорны волат,
У сэрцы сцелецца празрысты холад.
ЗМЕСТ Паглядзець
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
Раім паглядзець
Катры Вала (псеўданім Карын Алісы Хейкель, 1901–1944) – адна з самых вядомых паэтак у гісторыі фінскай літаратуры. Уваходзіла ў літаратурныя групоўкі «Носьбіты агню» і «Клін». Аўтарка некалькіх невялікіх зборнікаў вершаў, якія сталі знакавымі для нацыянальнай літаратуры. З мовы арыгінала яе творы пераклаў Якуб Лапатка, вядомы таксама як перакладчык неўміручай «Калевалы».
Чытач, напэўна, заўважыць некаторыя вершы, якія не маглі б нарадзіцца на сьвет без маіх “прыгодаў”, якія прывялі мяне на апэрацыйны стол, а потым у аддзяленьне рэанімацыі, у якім, у прыватнасьці, быў напісаны верш “Між берагамі”. Ён гучаў на хвалях “Свабоды”, калі я яшчэ быў у шпіталі… У гэтым вершы — прысьвячэньне Ірыне, доктару, якая, па сутнасьці, уратавала мне жыцьцё”.
Нікалаус Ленау (1802 – 1850) – нямецкамоўны паэт, народжаны на славянска-вугорска-румынскім памежжы колішняй Аўстрыйскай імперыі Габсбургаў. Яго творчасць, з аднаго боку, абапіралася на традыцыі еўрапейскага рамантызму, а з другога, у ёй знайшла увасабленне эстэтыка плыні «бідэрмаер», якая імкнулася адрадзіць асобныя дарамантычныя мастацкія каштоўнасці.
