Добры доктар Будзь-Здароў
Больш выяваў
Націсніце, каб павялічыць
39.00 BYN
Памер: 210x275 мм
Вага: 495 г
Purchase
Апісаньне
Добры доктар Будзь-Здароў / Карней Чукоўскі. Пераклаў з рускай Андрэй Скурко; мастачка Ганна Зайцава. – Мінск : Тэхналогія, 2022. – 30 с. : іл. Цвёрдая вокладка.
ISBN 978-985-458-338-9
Усім вядомы славуты класічны твор. Культавая вершаваная казка “Айболит” упершыню выдаецца на беларускай мове!
Нашага Айбаліта завуць Будзь-Здароў (і гэта, адзначаюць чытачы, гучыць нашмат аптымістычней). Знакамітай кнізе Карнея Чукоўскага неўзабаве споўніцца сто гадоў, таму перакладчыку давялося сёе-тое асучасніць. Так, Будзь-Здароў паказвае хворым зверанятам мульцікі і лечыць іх не толькі ад малярыі, але і ад кавіду. Але рытм, дух, настрой арыгінальнага твора перададзеныя дасканала.
ФРАГМЕНТ З КНІГІ
1.
Добры доктар Будзь-Здароў
Лечыць зайцаў і кароў
У дупле яго бальніца
Для вароны і лісіцы,
Для жучка і павучка,
І мядзведзіцы.
Зверанятак і звяроў
Лечыць добры Будз-Здароў...
ISBN 978-985-458-338-9
Усім вядомы славуты класічны твор. Культавая вершаваная казка “Айболит” упершыню выдаецца на беларускай мове!
Нашага Айбаліта завуць Будзь-Здароў (і гэта, адзначаюць чытачы, гучыць нашмат аптымістычней). Знакамітай кнізе Карнея Чукоўскага неўзабаве споўніцца сто гадоў, таму перакладчыку давялося сёе-тое асучасніць. Так, Будзь-Здароў паказвае хворым зверанятам мульцікі і лечыць іх не толькі ад малярыі, але і ад кавіду. Але рытм, дух, настрой арыгінальнага твора перададзеныя дасканала.
ФРАГМЕНТ З КНІГІ
1.
Добры доктар Будзь-Здароў
Лечыць зайцаў і кароў
У дупле яго бальніца
Для вароны і лісіцы,
Для жучка і павучка,
І мядзведзіцы.
Зверанятак і звяроў
Лечыць добры Будз-Здароў...
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
Раім паглядзець
зьніжка
Казка пра маленькага ляніўца Сплюшку, які меў незвычайную здольнасць: штоночы ён са сваімі памагатымі бараніў сны сваіх сяброў, а ўдзень адсыпаўся. Праз гэта ўсе і думалі, што ён соня.
Вясёлая і займальная кніжачка для самых маленькіх дзяцей пра тое, як на нашых сталах зʼяўляецца смачнае пячэнне.
Казка пра тое, як сяброўства пераўтварае адрознае і дзіўнае ў дзівоснае.
