Чарадзейныя казкі
Больш выяваў
Націсніце, каб павялічыць
15.00 BYN
Памер: 145x200 мм
Вага: 310 г
Purchase
Апісаньне
Чарадзейныя казкі / Шарль Пэро ; пераклад з французскай Зміцера Коласа ; мастак Яўгенія Цыбульская. – Мінск : Зміцер Колас, 2018. – 132 с. : іл. Цвёрдая вокладка.
ISBN 978-985-7164-89-9
Пераклад зроблены з выдання:
Charles Perrault. Contes. Paris. Hazar, 1928.
Славутыя на ўвесь свет чарадзейныя казкі Шарля Пэро (1628–1703), часцей вядомыя па спрошчаных пераказах, у гэтай кнізе прапануюцца ў поўным перакладзе арыгінальнага тэксту.
Адрасуецца дзецям малодшага школьнага ўзросту, а вершаваныя маралі ў канцы кожнай казкі могуць быць цікавыя і дарослым.
ЗМЕСТ
Прыгажуня ў сонным лесе
Чырвоны Каптурок
Сіняя Барада
Кот у ботах
Чараўніца
Папялушка, ці крышталёвы пантофлік
Чубаты Рыкэ
Малое пальчанё
ФРАГМЕНТ З КНІГІ Разгарнуць
ISBN 978-985-7164-89-9
Пераклад зроблены з выдання:
Charles Perrault. Contes. Paris. Hazar, 1928.
Славутыя на ўвесь свет чарадзейныя казкі Шарля Пэро (1628–1703), часцей вядомыя па спрошчаных пераказах, у гэтай кнізе прапануюцца ў поўным перакладзе арыгінальнага тэксту.
Адрасуецца дзецям малодшага школьнага ўзросту, а вершаваныя маралі ў канцы кожнай казкі могуць быць цікавыя і дарослым.
ЗМЕСТ
Прыгажуня ў сонным лесе
Чырвоны Каптурок
Сіняя Барада
Кот у ботах
Чараўніца
Папялушка, ці крышталёвы пантофлік
Чубаты Рыкэ
Малое пальчанё
ФРАГМЕНТ З КНІГІ Разгарнуць
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
Раім паглядзець
У мястэчку каля рэчкі. На вузенькай вулачцы. У доме з дворыкам, зарослым калючым павойнікам з фіялетавымі кветкамі. Жыве дзяўчынка, што не мае мамы. І таты таксама. І братоў, і сястрычак. Жыве яна там са сваёй бабуляй, сляпой на правае вока, з трыма катамі, сямю пацукамі, куніцай і качканосам...
А ці можна маме заблытацца, а тату стаміцца? Мама заснула, не папрасаваўшы табе кашульку? Тата забыў, што ты любіш чупа-чупсы, і не любіш, калі ён не ў гуморы? Што паробіш, мамы і таты – таксама людзі! І маюць свае правы ;) Права не быць ідэальнымі, памыляцца і стамляцца. Быць самімі сабой.
Кніга, якую ты трымаеш у руках, заснавана на старой беларускай казцы «Не сіла, а смеласць». Каб адрадзіць гэты фальклорны скарб і даць яму новае жыццё, Маша і Марта перапрацавалі тэкст і дадалі ілюстрацыі, зрабіўшы казку актуальнай для пакалення сучасных дзетак. Кніга з'яўляецца часткай праекта «Гэта Беларусь, дзетка», задача якога — папулярызацыя Беларусі і беларускай мовы.
