Слоўнік іншамоўных слоў

няма водгукаў

Булыка Аляксандр

9.50 BYN

Памер: 130x200 мм

Вага: 465 г

Purchase

Абраны варыянт адсутнічае на складзе. Калі ласка, абярыце іншы варыянт.

Слоўнікі Булыка Аляксандр Даведачная літаратура

Апісаньне

Слоўнік іншамоўных слоў/ Аляксандр Булыка. – Мінск: Народная асвета, 1993. – 398 с. Цвёрдая вокладка.

ISBN 5-341-00776-X

Упершыню ў лексікаграфічнай практыцы даецца тлумачэнне і разглядаецца паходжанне каля 5600 іншамоўных слоў, запазычаных у розны час беларускай мовай.

ФРАГМЕНТ З ПРАДМОВЫ Паглядзець

Запазычванне іншамоўнай лексікі – з’ява, уласцівая кожнай мове. Шырока выкарыстоўваюцца словы іншамоўнага паходжання і ў беларускай мове. Іх можна пачуць па радыё і тэлебачанні, сустрэць у газетах і часопісах, у навукова-папулярнай і мастацкай літаратуры, у тым ліку і ў творах, якія вывучаюцца ў сярэдняй школе. Аднак носьбітам беларускай мовы, ва ўсякім выпадку школьнікам, не заўсёды зразумелы дакладны сэнс а тым больш паходжанне гэтых слоў, узнікаюць цяжкасці пры іх ужыванні, вымаўленні, напісанні. Безумоўна, ў такіх выпадках павінен дапамагчы лексікаграфічны даведнік, у якім сённяшні школьнік мог бы знайсці звесткі аб тым ці іншым цікавым для яго слове.

У якасці такога лексікаграфічнага даведніка прапаноўваецца дадзены слоўнік. Ён змяшчае каля 5600 слоў, запазычаных у розны час беларускай мовай з іншых моў або ўтвораных з іншамоўных лексічных элементаў. У сувязі з тым што слоўнік перш за ўсё будзе выкарыстоўвацца як вучэбны дапаможнік, ён складзены з улікам моўнай практыкі вучняў.
Аснову слоўніка складае агульнаўжывальная лексіка. З рэдкаўжывальных, вузкаспецыяльных і ўстарэлых лексічных адзінак сюды ўключаны толькі тыя, якія сустракаюцца ў прадугледжаных школьнай праграмай творах мастацкай літаратуры.

Усе адабраныя для тлумачэння словы, з’яўляючыся загаловачнымі ў слоўнікавых артыкулах, размешчаны ў алфавітным парадку і надрукаваны тлустымі (чорнымі) літарамі. Націскныя галосныя ў іх, акрамя літары ё, забяспечаны знакам націску.

Загаловачныя словы даюцца ў слоўніку ў пачатковай форме: назоўнікі – у назоўным склоне адзіночнага ліку (за выключэннем слоў, якія ўжываюцца толькі ў множным ліку), прыметнікі – у назоўным склоне адзіночнага ліку мужчынскага роду, дзеясловы – у неазначальнай форме...

(канец фрагмента)

Водгукі

Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.

Раім паглядзець

зьніжка

Белорусско-русский словарь

Станкевіч Ян

Первое издание данного словаря вышло в 1989 г. в США под названием “Беларуска-расійскі (Вялікалітоўска-расійскі) слоўнік”. Новаторская работа, ломающая стереотипы как в отношении белорусского языка, так и в отношении того, как должен выглядеть переводной белорусско-русский словарь. Может использоваться как пособие по изучению лексики белорусского языка, дополнительной к общеупотребительной. Содержит более 30 000 слов и охватывает как активную лексику белорусского языка, так и специальные термины, диалектизмы и архаизмы.

Беларуска-нямецкі слоўнік = Belarussisch-Deutsches Worterbuch

Гэты слоўнік — першы беларуска-нямецкі слоўнік сярэдняга памеру (больш за 70 тыс. слоў, словазлучэнняў і выразаў). Універсальны характар дазваляе выкарыстоўваць яго з рознымі мэтамі як у пісьмовай, так і ў вуснай камунікацыі.

Беларускія псеўданімы і крыптанімы (XVI–XX стст.)

Саламевіч Янка

Слоўнік змяшчае 20 250 расшыфраваных псеўданімаў і крыптанімаў беларускіх літаратараў, грамадска-палітычных і культурніцкіх дзеячоў ад XVI да канца XX стагоддзя. Ён абымае ўсе публікацыі на беларускай мове, у тым ліку нашай дыяспары, а таксама публікацыі на польскай і рускай мовах, якія выходзілі ў Беларусі. Агульная структура слоўніка адпавядае прынятай у сусветнай практыцы сістэме падачы матэрыялаў такога тыпу.