Юзаф Пілсудскі. 1867-1935

Больш выяваў

Націсніце, каб павялічыць

няма водгукаў

Гарліцкі Анджей

58.80 руб. 61.90 руб.

Памер: 170x240x40 мм

Вага: 1325 г

Purchase

Няма на складзе

Гісторыя Пераклады Жыцьцяпісы Янушкевіч (выдавецтва)Гарліцкі Анджей

Апісаньне

Юзаф Пілсудскі: 1867–1935 / Анджэй Гарліцкі; пераклад з польскай Я. Салейчука, – Мінск: А. М. Янушкевіч, 2019. – 760 с., [24] л. іл.

ISBN 978-985-7210-15-2.

Пераклад з польскай Яўгена Салейчука паводле выдання:
Garlicki A. Józef Piłsudski. 1867–1935. Kraków: Znak, 2012.

Фундаментальная кніга вядомага даследчыка гісторыі ХХ ст., прафесара Варшаўскага універсітета Анджэя Гарліцкага прысвечаная асобе Юзафа Пілсудскага – чалавека, якому было наканавана змяніць лёс Польшчы і польскага народа. Аўтар крытычна паставіўся да героя сваёй кнігі і на падставе вялікага шэрагу гістарычных крыніц і дакументаў стварыў падрабязную, разнапланавую карціну яго жыцця.

Сopyright © by Angej Garlicki
© Салейчук Я. Я., пераклад на беларскую мову, 2019
© Афармленне. Выдавец А. А. Янушкевіч,2019

ЗМЕСТ

Ад аўтара
ЗЮК
Таварыш Віктар
Камендант
Начальнік дзяржавы
Самотнік з Суляюўка
Майскі пераварот
Надзеі і ілюзіі
У бок Брэста
У цяні Брэста
Апошнія месяцы

ФРАГМЕНТ З КНІГІ (з главы «Камендант»)
Паглядзець

... “Прамоўцам Пілсудскі не быў. У яго зусім не было здольнасцеў захапляць чытачоў выразнай канструкцыяй, нарастаючым драматызмам прамовы. Наадварот, ён выказваўся заблытана і малазразумела. Нашмат лепш ён пісаў.Калі чытаць багатую перапіску з таго перыяду і параўноўваць яе з лістамі з Сібіры, то ўражвае непараўнальна большая свабода пісьма.Сібірскія лісты нязграбныя, ў іх чорна ад русізмаў і граматычных памылак – лісты ж да ЗСПС характарызуюцца добрым свабодным стылем, у іх часцей з’яўляюцца літаратурныя метафары. Мы свядома прыводзім тут у якасці доказу лісты, а не напісаныя ў той час артыкулы, бо яны дзякуючы свае непасрэднасці больш аўтентычныя.

Пілсудскі ў той час павінен быў шмат чытаць, бо ў лістах пачынаюць з’яўляцца літаратурныя алюзіі, цытаты са знакамітых твораў. Часам ён згадвае школьную лаціну, выкарыстоўвае нямецкія і французкія выразы, ну і вядома ж, расійскія.
Аднак пры ўсіх гэтых літаратурных здольнасцях ён не быў теарэтыкам, ідэолагам партыі. Яго цікавілі выключна ў іх непасрэдных, агітацыйных значэннях. Няма ніякіх слядоў, каб ён паспрабаваў інтэлектуальна паглыбыць прынятую ідэалогію. Да вострых ідэалагічных дыскусій у тагачасным еўрапейскім рабочым руху Пілсудскі ставіўся абсалютна абыякава, а актывістаў і партыі аценьваў выключна праз прызму іх стаўлення да пытання незалежнасці Польшчы або магчымасці выкарыстання іх у гэтай справе.”...

(канец фрагменту)

Водгукі

Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.

Раім паглядзець

Дзённікі і запісы. Выпуск 2. 1970—1978

Барадулін Рыгор

У другім выпуску “Дзённікаў і запісаў (1970—1978)” народнага паэта Беларусі Рыгора Барадуліна сабраныя рабочыя штодзённікі, запісы шматлікіх паездак па гарадах і вёсках Беларусі, па рэспубліках Савецкага Саюза, а таксама зацемкі аб пабачаным ў падарожжы ў Фінляндыю, Швецыю і Данію.

Зорны шлях

Гэтая кніга прысвечаная 100-гадоваму юбілею Барыса Уладзіміравіча Кіта — сусветна вядомага беларуса, прафесара Вашынгтонскага ўніверсітэта, доктара філасофіі ў галіне матэматыкі (Рэгенсбург, Германія), акадэміка Міжнароднай акадэміі астранаўтыкі (Парыж, Францыя), акадэміка і віцэ-прэзідэнта Акадэміі навук Еўразіі (Масква), ганаровага сябры Брытанскага міжпланетнага таварыства, сябры дырэктарата нямецкага астранаўтычнага таварыства, ганаровага доктара навук Гродзенскага ўніверсітэта імя Янкі Купалы, ганаровага грамадзяніна Наваградка.

Дзённікі і запісы. Выпуск 8. 1996–1997

Барадулін Рыгор

Восьмы том (выпуск) дзённікаў народнага паэта Рыгора Барадуліна ахоплівае 1996–1997 гады ягонага жыцця — асабістага, грамадскага і творчага. Паездкі за мяжу і па Беларусі, удзел у здымках дакументальных фільмаў, пераклады п’ес, вершаў паэтаў розных краін, заглыбленне ў новыя тэмы — творчая праца безупынку, якая і трымае паэта на зямлі.