Выбраныя вершы
Больш выяваў
Націсніце, каб павялічыць
7.50 BYN
Памер: 110x150 мм
Вага: 135 г
Purchase
Апісаньне
Выбраныя вершы / Уільям Батлер Ейтс; пераклад з англійскай мовы. – Мінск : Выдавец Зміцер Колас, 2017. – 104 с. – (Паэты планеты).
ISBN 978-985-7164-68-4
Пераклад зроблены паводле выдання:
The Poetical Works of William B. Yeats. Vol. 1. London: Macmillan, 1906;
Ўільям Батлер Ейтс (1865–1939) – ірландскі паэт, драматург і візіянер, адзін з найбольш вядомых англійскіх творцаў 20 стагоддзя, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры 1923 г. Яго вершы складаюцца з неарамантычных традыцый са складзенай мовай мадэрніцкай паэзіі, матывамі кельцкай міфалогіі з фактамі ўласнай біяграфіі і гісторыі Ірландыі.
ЗМЕСТ Разгарнуць
ВЕРШ З КНІГІ Разгарнуць
ISBN 978-985-7164-68-4
Пераклад зроблены паводле выдання:
The Poetical Works of William B. Yeats. Vol. 1. London: Macmillan, 1906;
Ўільям Батлер Ейтс (1865–1939) – ірландскі паэт, драматург і візіянер, адзін з найбольш вядомых англійскіх творцаў 20 стагоддзя, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры 1923 г. Яго вершы складаюцца з неарамантычных традыцый са складзенай мовай мадэрніцкай паэзіі, матывамі кельцкай міфалогіі з фактамі ўласнай біяграфіі і гісторыі Ірландыі.
ЗМЕСТ Разгарнуць
ВЕРШ З КНІГІ Разгарнуць
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
Раім паглядзець
Гэта чацьвертая кніга вершаў паэта Ігара Кулікова. У ёй зьмяшчаюцца вершы, напісаныя ў 2015-2017 гадох, а таксама пераклады з Рыґведы, Фрыдрыха Гёльдэрліна й Джакама Леапардзі. Усе яны так ці іначай перагукаюцца з асноўным зьместам кнігі, і аўтар адчуваў патрэбу ня толькі перастварыць іх у беларускай мове, але і аддаць такім чынам даніну павагі паэтычным геніям мінуўшчыны.
Чытач, напэўна, заўважыць некаторыя вершы, якія не маглі б нарадзіцца на сьвет без маіх “прыгодаў”, якія прывялі мяне на апэрацыйны стол, а потым у аддзяленьне рэанімацыі, у якім, у прыватнасьці, быў напісаны верш “Між берагамі”. Ён гучаў на хвалях “Свабоды”, калі я яшчэ быў у шпіталі… У гэтым вершы — прысьвячэньне Ірыне, доктару, якая, па сутнасьці, уратавала мне жыцьцё”.
Томас Вянцлава (нар. у 1937) – на сёння самы вядомы ў свеце паэт з ліку тых, што пішуць па-літоўску. У 1960–1970‑х гг. быў актыўным удзельнікам дысідэнцкага руху ў савецкай імперыі, уваходзіў у літоўскую Хельсінкскую групу, за што быў арыштаваны і ў 1977 г. высланы з СССР. Цяпер зноў жыве на радзіме. Быў добра знаёмы з паэтамі-нобелеўскімі лаўрэатамі Чэславам Мілашам, Шэймусам Хіні, Іосіфам Бродскім.
