Канец і пачатак

18.20 руб.

Памер: 130x200 мм

Вага: 660 г

Purchase

Няма на складзе

Выдавец Логвінаў Ігар Пераклады Паэзія Ляўрэаты літаратурных прэміяў Шымборска Віслава Пераклады Андрэя Хадановіча Пераклады Кацярыны Маціеўскай

Апісаньне

Выбраныя вершы / Укладальнік Андрэй Хадановіч; пераклад з польскай. — Мінск: І. П. Логвінаў, 2013. — 460 с.

ISBN 978-985-562-100-4

Кнігу польскай паэткі Віславы Шымборскай (1923—2012), ляўрэаткі Нобелеўскай прэміі ў галіне літаратуры 1996 году, склалі выбраныя вершы розных гадоў.

Пераклад з польскай:
Марыны Казлоўскай,
Кацярыны Маціеўскай,
Ніны Мацяш,
Натальлі Русецкай,
Ганны Янкуты,
Антона Францішка Брыля, Алега Лойкі,
Сяргея Прылуцкага, Максіма Танка,
Андрэя Хадановіча

Пераклады зробленыя з выданьняў:
Wisława Szymborska. Wiersze wybrane. Wydanie nowe, uzupełnione. Wydawnictwo a5, 2013;
Wisława Szymborska. Tutaj. Wydawnictwo Znak, 2009;
Wisława Szymborska. Wystarczy. Wydawnictwo a5, 2012.

Вершы Віславы Шымборскай у перакладах Ніны Мацяш друкуюцца паводле выданьняў:
Віслава Шымборска. Свет, варты вяртання. Мінск: Мастацкая літаратура, 1991;
Віслава Шымборска. Хвіля. Мінск: Беларускі кнігазбор, 2005;
Віслава Шымборска. Двукроп’е. Мінск: Про Хрысто, 2010.

Артыкул пра аўтарку ў Вікіпэдыі

“Канец і пачатак”: Прэзентацыя кнігі Віславы Шымборскай (рэпартаж)

     Тры найдзіўнейшыя словы

     Калі вымаўляю слова Прышласьць,
     першы склад адыходзіць у час прошлы.

     Калі вымаўляю слова Ціша,
     нішчу яе.

     Калі вымаўляю слова Нішто,
     ствараю штосьці, што не належыць нябыту.

     Пераклала Натальля Русецкая

ЗЬМЕСТ Паглядзець змест цалкам

БІЯГРАФІЯ Паглядзець цалкам