Запісы Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва. №39: Навукова-папулярны альманах аб беларускай эміграцыі. — Belarusan Institute of Arts and Sciences: New York—Mіensk, 2017. — 778 с.
Тэма гэтага нумару "Італійская мазаіка" ўключае ў сябе розныя праявы беларускай прысутнасьці на Апенінах. Прадмову да альманаху гэтым разам напісаў Надзвычайны і паўнамоцны пасол Італьянскай Рэспублікі ў Рэспубліцы Беларусь Стэфана Б’янкі.
Гэты том працягвае сэрыйнае выданьне ЗАПІСЫ, запачаткаванае ў 1952 г. Першыя 6 тамоў у 1952—1954 гг. выйшлі ў Нью-Ёрку; 5 наступных у 1962—1970 гг. друкаваліся ў Мюнхэне. З 12-га (1974) да 24-ы (1999) том ЗАПІСЫ друкаваліся ў Нью-Ёрку. З 2002 г. ЗАПІСЫ — супольны нью-ёрска-менскі праект.
Пра беларускую Італію і не толькі — новы выпуск альманаху «Запісы БІНіМ» (анонс 39-га тому “Запісаў БІНіМ” на NN.BY)ЗЬМЕСТ Паглядзець
Тэма нумару: Італійская мазаіка
Стэфана Б’ЯНКІ. [Вітальнае слова]
Да творчай спадчыны Пётры Татарыновіча
Пётра ТАТАРЫНОВІЧ. Лісты
Пётра ТАТАРЫНОВІЧ. Спогады
Эванэлія паводля сьв. Марка ў перакладзе кс. Пётры Татарыновіча
Публічная дыскусія адносна тэрміналёгіі й наватвораў кс. Пётры Татарыновіча ў ягоным часопісе “Зьніч” і перакладах Бібліі
Міхаліна ТАТАРЫНОВІЧ. Лісты да Вітаўта Тумаша
Эпісталярыі
Пётра КОНЮХ. Лісты да Вітаўта Тумаша
Янка МОЙСІК. Лісты да Янкі Запрудніка
Часлаў СІПОВІЧ. Лісты да Янкі Запрудніка
Выданьне
Лявон ЮРЭВІЧ. “Źnič”
Бібліяграфія часопісу “Źnič” (укладаньне Алеся Аўдзеюка)
Установа
Беларуская рэдакцыя Ватыканскага радыё (гутарка Натальлі Гардзіенкі з супрацоўнікамі)
Месца на мапе
Натальля ГАРДЗІЕНКА. Царква, збудаваная беларусам, у Флярэнцыі
Літаратура
Аксана ДАНІЛЬЧЫК. Вершы
Вакол кнігі
Уладзімер КАЛУПАЕЎ. Джузэпэ Месіна й інфармацыйнае забесьпячэньне беларускіх дасьледаваньняў у Італіі ў 1950-я гг.
Аксана ДАНІЛЬЧЫК. Улісэ Алесіё Фларыдзі й ягоная рэцэнзія на кнігу Джузэпэ Месіны “Беларуская літаратура”
Публікацыі
Юры ГРЫБОЎСКІ. Вайскоўцы-беларусы ў Італіі падчас Другой сусьветнай вайны
Уладзімер КАЛУПАЕЎ. Крыніцы па гісторыі Беларусі ў зборах італьянскага цэнтру “Хрысьціянская Расея”
Аксана ДАНІЛЬЧЫК. Артыкулы Яўгена Ляцкага пра беларускую літаратуру ў італьянскім друку
Надзея СТАРАВОЙТАВА. Аб’ектыўнасьць дасьледаваньня беларускага “Трышчана” ў замежжы (на матэрыяле італьянскіх і амэрыканскіх выданьняў)
Лявон ЮРЭВІЧ. Varia
Будучыя кнігі
Макар КРАЎЦОЎ. Выбранае
Успаміны
Зіна ГІМПЕЛЕВІЧ. Дзьмітры Раманавіч Камінскі (1906—1989): жыцьцё й музычная творчасьць
Дзьмітры КАМІНСКІ. Пра майго бацьку й сябе. Успаміны пра найлепшага чалавека ў маім жыцьці
Архіваліі
Лявон ЮРЭВІЧ. Блізкія кантакты трэцяй ступені
Юрка ВІЦЬБІЧ. Лісты ў “Новое Русское Слово”
Юры ГРЫБОЎСКІ. Лісты Франца Кушаля й Натальлі Арсеньневай да сваякоў у Польшчы (1963—1965 гг.)
Эміграцыязнаўчая сэкцыя на VI Кангрэсе дасьледчыкаў Беларусі
Вольга ЗУБКО. Беларуская праская эміграцыя ў новай моўнай прасторы (1921—1939 гг.)
Уладзіслаў ГАРБАЦКІ. Складаючы слоўнік беларускай дыяспарнай мовы: напрацоўкі, адкрыцьці, кур’ёзы (сацыялінгвістычны аналіз дыяспарнай мовы)
Андрэй МАСКВІН. Беларуская эміграцыйная пісьмовасьць: на прыкладзе часопісу “Пагоня” ў 1945—1946 гг.
Сяргей ШАБЕЛЬЦАЎ. Грамадзка-палітычная дзейнасьць у Аргентыне беларусаў трэцяй хвалі
эміграцыі
Алена ІЗЕРГІНА. Уплыў зьменаў дзяржаўных межаў на фармаваньне беларускай этнічнай супольнасьці ў Літве (ХХ — пач. ХХІ ст.)
Натальля ГАРДЗІЕНКА. Апошняя хваля эміграцыі ў Канаду: колькасныя й якасныя характарыстыкі’
Угодкі
90-я ўгодкі Янкі Запрудніка й Вітаўта Кіпеля
Вітаўт КІПЕЛЬ. Заўвагі аб энцыкляпэдычным даведніку пра Янку Купалу
Да ўгодкаў Станіслава Станкевіча (падрыхтоўка да друку Лявона Юрэвіча й Натальлі Гардзіенкі)
Кніжная паліца
Сяргей ГІРЫК. Невядомая праца Рыгора (Цві) Фрыдлянда аб левым паалей-цыянізьме ў Беларусі
Ларыса ДОЎНАР. На шляху да набілітацыі эміграцыйнага скарыназнаўства
Аляксандар ФЯДУТА. “Літштудыі” Лявона Юрэвіча
Юры ГРЫБОЎСКІ. Беларусы ў ЗША
Валянціна ЛЕБЕДЗЕВА. Аб рыцары беларускай свабоды
Ганна СЕВЯРЫНЕЦ. Гэтак пераможам
Натальля ГАРДЗІЕНКА, Яна СЛАВІНА. Кніжны агляд
Хроніка
Выстава “Зь вераю, што зыйдуцца дарогі...” Да 90-годзьдзя Янкі Запрудніка
Прэмія Стагановічаў: другі сэзон
Выстава “Беларуска-італьянскія культурныя сувязі ў гісторыі й сучаснасьці”
Удзячнасьць БІНіМу — 2016
Віньеткі з выявамі гравюраў Францыска Скарыны
Выстава “Зора і Вітаўт” да 90-х угодкаў беларускіх дзеячаў у ЗША Зоры і Вітаўта Кіпеляў
Натальля Гардзіенка. “Беларускае замежжа ў гісторыі й сучаснасьці” (даклад)
Выстава “За пчалою Скарыны: друкаваная спадчына беларускай эміграцыі на Захадзе”
Эміграцыязнаўчая сэкцыя і прэміі Кангрэсу дасьледчыкаў Беларусі ў Варшаве
Прэзэнтацыі выданьняў БІНіМу (2017)
Зьвесткі пра аўтараў
Summary
Кніга ў “Запісах”
Натальля ГАРДЗІЕНКА. Алесь Вініцкі й ягоныя “Матар’ялы да гісторыі беларускага скаўтынгу”
Алесь ВІНІЦКІ. Матар’ялы да гісторыі беларускага скаўтынгу
