Дзеткам

Кнігі

Christmas gift

Comics

Journals and almanacs

Tales

Аўдыёкнігі

Выдавецтвы

Музыка

Рознае

Authors

Добры доктар Будзь-Здароў

More images

Click to enlarge
39.00 руб.
Size: 210x275 mm
Weight: 495 g

Purchase


Літаратура для дзяцейПеракладыPoetryTechnalohija (publishing house)Кнігі дзеткамЧукоўскі Карней

Description

Добры доктар Будзь-Здароў / Карней Чукоўскі. Пераклаў з рускай Андрэй Скурко; мастачка Ганна Зайцава. – Мінск : Тэхналогія, 2022. – 30 с. : іл. Цвёрдая вокладка.

ISBN 978-985-458-338-9

Усім вядомы славуты класічны твор. Культавая вершаваная казка “Айболит” упершыню выдаецца на беларускай мове!

Нашага Айбаліта завуць Будзь-Здароў (і гэта, адзначаюць чытачы, гучыць нашмат аптымістычней). Знакамітай кнізе Карнея Чукоўскага неўзабаве споўніцца сто гадоў, таму перакладчыку давялося сёе-тое асучасніць. Так, Будзь-Здароў паказвае хворым зверанятам мульцікі і лечыць іх не толькі ад малярыі, але і ад кавіду. Але рытм, дух, настрой арыгінальнага твора перададзеныя дасканала.


ФРАГМЕНТ З КНІГІ

1.
Добры доктар Будзь-Здароў
Лечыць зайцаў і кароў
У дупле яго бальніца
Для вароны і лісіцы,
Для жучка і павучка,
І мядзведзіцы.
Зверанятак і звяроў
Лечыць добры Будз-Здароў...

Product Reviews

Login or Register to write the first review.

Products You May Like

Гапееў Валеры
Як сябраваць, каб было па-сапраўднаму? Як бараніць сябе і сяброў? Як гуляць так, каб было ўсім цікава? Як жыць з гэтымі дарослымі і не крыўдаваць на іх? Як прызнаваць свае памылкі і ці трэба іх прызнаваць? Ці можна плакаць, калі табе надта крыўдна? І як зрабіць так, каб нікому крыўдна не было? Вось такія няпростыя пытанні вырашае галоўная гераіня гэта кнігі — Жэнька, якая абавязкова стане вашай сяброўкай.
Другі нумар часопіса для дзяцей 6+.
Лундберг Сара
Кнігу шведскай пісьменніцы і мастачкі Сары Лундберг "Птушка ўва мне ляціць куды захоча" у 2018 годзе атрымала прэстыжную шведскую прэмію Аўгуста і была прызнанай найлепшай дзіцячай кнігай году ў Швецыі. Гэта гісторыя дзяўчынкі, якая марыць з'ехаць з дому, каб вучыцца і стаць мастачкай, натхнёная жыццём і творчасцю шведскай мастачкі Бэрты Хансан.