Без
9.90 руб.
Size: 130x200 mm
Weight: 385 g
Purchase
Description
Выбраныя вершы / Пераклад з польскай Марыны Казлоўскай. — Мінск: Зміцер Колас, 2012. — 272 с. Цвёрдая вокладка.ISBN 978-985-6992-20-2
Пераклад зроблены паводле выданняў:
Tadeusz Różevicz. Utwory zebrine. Poezja. T. 1—4. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2006
Tadeusz Różevicz. Szara strefa. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2003
Tadeusz Różevicz. Wyjście. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2004
Tadeusz Różevicz. Kup kota w worku. Wrocław: Biuro literackie, 2008
Выданне ўяўляе сабой збор выбраных твораў вядомага сучаснага польскага паэта Тадэвуша Ружэвіча, якія даюць магчымасць пазнаёміцца з вершамі розных перыядаў творчасці аўтара.
ЗМЕСТ Паглядзець змест цалкам
АЦАЛЕЛЫ: ТАДЭВУШ РУЖЭВІЧ (ад перакладніцы) Паглядзець цалкам
Products You May Like
Вершы, сабраныя ў гэтай кнізе з нешматлікіх зборнікаў розных гадоў, — гэта адбіткі шляху душы. А для аўтара — яшчэ і прытулак памяці. Бо за кожным вершам — ці жыццёвая сітуацыя, ці шчаслівая сустрэча, ці роздум на самоце. Магчыма, і ў чытача яны закрануць нейкія запаветныя струны, адгукнуцца радасцю ці болем, паклічуць да сумоўя.
Чытач, напэўна, заўважыць некаторыя вершы, якія не маглі б нарадзіцца на сьвет без маіх “прыгодаў”, якія прывялі мяне на апэрацыйны стол, а потым у аддзяленьне рэанімацыі, у якім, у прыватнасьці, быў напісаны верш “Між берагамі”. Ён гучаў на хвалях “Свабоды”, калі я яшчэ быў у шпіталі… У гэтым вершы — прысьвячэньне Ірыне, доктару, якая, па сутнасьці, уратавала мне жыцьцё”.
Уладыслаў Шленгель (1912 або 1914–1943) – польскі паэт, публіцыст, сатырык габрэйскага паходжання. Да пачатку Другой сусветнай вайны быў вядомы як аўтар шэрагу папулярных песень, якія пісаў для варшаўскіх тэатраў-кабарэ дзе і сам выступаў як эстрадны артыст. Яго вершы перыяду Халакосту сталі каштоўнай хронікай жыцця габрэяў варшаўскага гета падчас паўстання, у якім паэт быў забіты.
