Дзеткам

Кнігі

Коміксы

Часопісы і альманахі

Казкі

Аўдыёкнігі

Выдавецтвы

Музыка

Рознае

Аўтары

Час пеўня
13.90 руб.
Памер: 210x290 мм
Вага: 440 г

Purchase


ПрозаЛітаратура для дзяцейПеракладыКнігазбор (выдавецтва)Кнігі дзеткамПадсэрыя "Каляровы Ровар"Нурдквіст Свэн

Апісаньне

Мастак Свэн Нурдквіст; пераклад са шведскай Надзеі Кандрусевіч. — Мінск: Кнігазбор, 2018. — 28 с.: іл. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў “Кнігарня пісьменніка” ; Падсерыя “Каляровы ровар”; выпуск 27).

ISBN 978-985-7207-19-0

Пераклад зроблены паводле выдання:
Sven Nordqvist «Tuppens mitut» Bokförlaget Opal AB, Bromma, 2016

© Sven Nordqvist, тэкст, ілюстрацыі, 1996
© Bokförlaget Opal AB, 2016
© Надзя Кандрусевіч, пераклад на бел. мову, 2018
© Афармленне, выданне на беларускай мове, ПУП “Кнігазбор”, 2018




У Пэтсана ў куратніку жывуць дзесяць курэй. Коцік Фіндус часта дражніць ды ганяе іх.

Куры – найлепшыя сяброўкі Фіндуса. Ну, вядома, калі не лічыць Пэтсана.

Але аднойчы Пэтсан прынёс курам пеўня

– Глянце,  у нас з'явіўся певень, – закрычалі куры. – Які прыгажун!

Але Фіндус так не лічыў, бо ўся увага цяпер толькі на гэтага пеўня.

Водгукі

Неабходны Уваход або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.

Раім паглядзець

зьніжка
Грушэцкі Алег, Козел Віктар
У займальнай і даступнай форме мастацкага апавядання аўтары распавядаюць пра спосабы і адзінкі вымярэння. Яскравыя ілюстрацыі дапамогуць дзецям лепш засвоіць веды, якія спатрэбяцца ў дарослым жыцці.
зьніжка
Вісландэр Юя, Нурдквіст Свэн
Кніжка-кардонка Свэна Нурдквіста і Юі Вісландэр пра Маму Му і Крумкача для самых маленькіх беларусаў і беларусак у перакладзе на беларускую мову Надзеі Кандрусевіч. Мама Му хоча зрабіць столькі ўсяго вясёлага і незвычайнага, але яе сябар Крумкач увесь час кажа ёй НЕЛЬГА. Пакуль аднойчы Крумкач не вырашае павесяліцца разам з Мамай Му…
Нурдквіст Свэн
Чарговая гісторыя пра старога Пэтсана і ягонага ката Фіндуса, герояў аповедаў шведскага мастака і літаратара Свэна Нурдквіста. Гэтым разам гісторыя адбываецца вясновай раніцай у агародзе старога Пэтсана...