Замежная літаратура ў перакладах "Нашай Нівы" / Эдгар Алан По, О. Генры, Яраслаў Гашак і іншыя. — Мінск: І. П. Логвінаў, 2007. — 270 с. — (Кнігарня “Нашай Нівы”).
ISBN 978-985-6800-46-0
У кнізе сабраныя найлепшыя пераклады замежнай прозы ў выбарцы “Нашай Нівы”.
Зьмест
Лявон Баршчэўскі. Колькі словаў замест уступу Эдгар Алан По. Авальны партрэт О. Генры. Калядны падарунак з дубнячку Яраслаў Гашак. Дваццаць гадоў таму Люіджы Пірандэла. Пара жаўрукоў Бруна Шульц. Птушкі Іўлін Ўо. Маленькая пагулянка містэра Лаўдэя Альбэр Камю. Камень, які расьце Ойвін Бальстад. Наймацнейшы Хорхэ Люіс Борхэс. Бабілёнская бібліятэка Барыс Віян. Сюрпрыз — вечарынка ў Леабіля Герман Гэсэ. На лёдзе Марыя Жудзітэ дэ Карвальё. Жыцьцё і мара Ўільям Трэвар. Каляды ў Лёндане Макс Фрыш. Гісторыя пра Ізідора Зыгфрыд Ленц. Прыхільнік ураду Рэйманд Карвэр. Бамбіза Хасэ Пабла Фэйн. Краіна дурняў Рэй Брэдбэры. Нічога новага, альбо Што забіла сабаку? Гайнрых Бёль. Як у кепскіх раманах Эфраім Кюшон. А ключы ў Рудога Мікола Рабчук. Да Чаплі на дзень раджэньня Павал Гюле. Міна Роса Бэльтран. Графіці Вольга Такарчук. Прафэсар Эндрус у Варшаве Узі Вайль. Гэта не “Хамас”, гэта Сьмерць, каб яна здохла Этгар Керэт. “Адыдасы” Арношт Голдфлам. Тата і хворы пан прэзыдэнт
«Яблычак» – першы раман з «Менскай трылогіі» Сяргея Пясецкага, слыннага польска-беларускага празаіка. Аўтар з уласцівай яму каларытнасцю распавядае пра закрытае і поўнае таямніцаў зладзейскае асяроддзе Менску пачатку ХХ стагоддзя. Дзеянне ў рамане разгортваецца ранняй вясною 1918 года, калі Першая сусветная вайна пераўтварыла Менск ў прыфрантавы горад, куды з усіх канцоў Еўропы і былой Расейскай імперыі з надзеяй на хуткі заробак сцягнуліся злодзеі, прастытуткі і махляры. Раман, які спалучае гумар і трагізм, апісвае зладзействы і ўнутраны свет злачынцаў, захапляе з першых старонак, трымаючы ў напружанні да апошняга сказу.
Міка Валтары (1908—1979) — адзін з самых папулярных і вядомых пісьменнікаў Фінляндыі. Раман "Сінухе егіпцянін" — першы з серыі гістарычных раманаў аўтара, якія вызначаліся вялікай рэалістычнасцю ў апісанні тагачаснага жыцця і падзеяў.
