Бяседныя песні
19.00 BYN
Памер: 125x170 мм
Вага: 130 г
×
Стварыце новы сьпіс, каб дадаць у выбранае:
Дададзена ў выбранае. Паглядзець..
Выдалена з выбранага
Purchase
Абраны варыянт адсутнічае на складзе. Калі ласка, абярыце іншы варыянт.
Апісаньне
Бяседныя песні / укладанне: Сяржук Доўгушаў, Наста Някрасава. – Studio Magenta., 2023. — 80 с.
ISBN 978-83-963661-8-4
У спеўніку прадстаўленыя яркія і адметныя ўзоры беларускіх бяседных песень. Бяседныя (застольныя, гасцявыя, п'яніцкія, карчомныя, банкетныя, пірушачныя, кірмашовыя) песні – частка багатай фальклорнай спадчыны беларусаў. Гэта песні, якія спявалі ў святочныя моманты, калі ў застоллі збіраліся разам сям'я, суседзі і знаёмыя.
СПІС ПЕСЕНЬ Разгарнуць
Сядзем, сядзем, пабяседаваем
Бяседная песня
Запісаў Уладзімір Мінавіч Сысоў у 1996 /п Багушэўск Сенненскага р-на лаўны Пятачкінай, Разалії Уладзіміраўны Пушкінай, Раїсы Навумаўны Казло Віцебскай вобл. ад Раісы Міхайлаўны Аляксандравай (1946), Вольгі Міхай вай, Уладзі Мікалаеўны Чарнок. АІМЭФ Ф. 20, вол. 96, ст. 8, №№ 10. Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Выпыймо, родэ
Бяседная песня пра сустрэчу роду
Запісала Рэгіна Гамзовіч у 2010 г. у в. Пінкавічы Пінскага р-на Брэсцкай вобл. ад гурта "Крыніцы", маст, кір. Ігар Паўлавіч Няхайба (1955). Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Ай, дайце мне, дайце
Застольная песня
Запісаў Алесь Камоцкі ў 2000 г. у Менску ад Рыгора Барадуліна (1935). Выдан-не на касеце: Гойкнуў баравік. Народныя сьпевы ў выкананьні Рыгора Ба радуліна, 2000; Выданне CD: Песьні матчыны з Вушаччыны. Tradycyja, 2017
Як пасеяў Андрэй грэчку
Бяседная песня
Запісаў Арцём Петрашкевіч у 2018 г. у в. Тонеж Лельчыцкага р-на Гомельскай вобл. ад гурта "Таняжанка"
А ў каго явор на дваре
Хрэсьбінная песня
Запісала Таццяна Песнякевіч у 1989 г. у в. Пірагі Дубровенскага р-на Віцебскай вобл. ад Рыгора Марэцкага. Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Ой, куме, куме, добра гарэлка
Застольная песня
Запісана у в. Рычоў Жыткавіцкага раёна Гомельская вобласць
Як пашоў я на базар
Бяседная песня, у якой у жартоўным ключы апавядаецца пра пакупку люлькі і прыгоды звязаныя з гэтым
Запісаў Антон Іванавіч Гурскі ў 1987 г. у в. Ананчыцы Салігорскага раёна Мінскай вобласці ад фальклорнага калектыву вёскі Ананчыцы: Вольгі Паўлаўны Пажыган, Розы Якаўлеўны Міхнавец, Вольгі Якаўлеўны Міхнавец, Таццяны Ахрымаўны Міхнавец, Марыі Кузьмінічны Лакміч, Марыі Мітрафанаўны Сарокінай, Ган-ны Васільеўны Міхнавец, Розы Міронаўны Міхнавец, Лідзіі Цімафееўны Міхнавец, Надзеі Рыгораўны Міхнавец, Марыі Васільеўны Сарокінай. АІМЭФ ф. 20, воп. 87, ст. 23, № 23. Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Одын місяц сходыть
Любоўная песня
Запісаў Зміцер Сімановіч у в. Сыманавічы Драгічынскага раёна Брэсцкай вобласці, ад Фёдара Данілавіча Клімчука (1935). З рэпертуару гурта "Стажары"
Не ходзі, козаче, по-над берэгамі
Любоўная песня
Запісана у 1977 г. у вёскі Глушкавічы Лельчыцкага раёна Гомельскай вобласці ад Івана Прыборы (1910), Іллі Зенькаўца (1926), Еўдакіма Маркевіча (1924), Васіля Шведа (1927). Выданне CD: Мужчынская традыцыя спеву. Tradycyja, 2018
Ой, п'е чумак, п'е
Прымеркаваная да Тройцы
"На тройцу [...] выпіваюць і спяваюць" каментар спявачкі Надзежды Адамаўны Швед (1927) з в. Перароў Жыткавіцкага р-на Гомельскай вобл. Выданне CD: Надзежда Адамаўна Швед: Аўдыяатлас традыцыйнай музычнай культуры Беларусі. БДАМ, 2007; Запісала Ірына Валер'еўна Глушэц, Л.Г. Мельнікава, Г.П. Лой у 2011 г. у в. Хваенск Жыткавіцкага р-на Гомельскай вобл. ад Чарнушэвіч Валянціны Васільеўны (1941), Яфрэмавай Тамары Рыгораўны (1954), Чарнушэвіч Галіны Міхайлаўны (1937). Выданне CD: Фальклор Прыпяцкага запаведніка (CD-дадатак да кнігі). ГАЦНТ, 2013
Ой, коню мой, коню
Сямейная песня
Запісаў. Алесь Вячорка ў 2020 г. у вёсцы Лука Столінскага раёна Брэсцкай вобласці ад Вольгі Есіпаўны Пешкі (1940). З рэпертуару гурта "Стажары"
Ой, капуста да й росада
Любоўная песня
Запісала Наста Някрасава у 2018 г. у вёсцы Хатынічы
По садочку ходжу
Сямейная песня
Запісала Любоў Сівурава ў 1996 г. у в. Старое Сяло Жабінкаўскага раёна Брэсцкай вобласці, ад сваёй маці Сцепаніды Рыгораўны Зінкевіч (1935). З рэпертуару гурта "Стажары"
Ад панядзелка да панядзелка
Бяседная песня
Запісаў Алесь Камоцкі ў 2000 г. у Менску ад Рыгора Барадуліна (1935). Выданне на касеце: Гойкнуў баравік. Народныя сьпевы ў выкананьні Рыгора Барадуліна, 2000
Ой, чарка моя, половына солы
Застольная песня, у якой запрашаецца выпіць
Запісала Рэгіна Гамзовіч у 2010 г. у вёсцы Лобча Лунінецкага раёна Брэсцкай вобласці ад фальклорнага калектыву "Лабчанка", мастацкі кіраўнік, Настасся Іванаўна Якавец. Выданне СО: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Прыпеўкі
Запісаў Алесь Камоцкі у 2000 г. у Менску ад Рыгора Барадуліна (1935). Выданне на касеце: Гойкнуў баравік. Народныя сьпевы ў выкананьні Рыгора Барадуліна, 2000; Выданне CD: Песьні матчыны з Вушаччыны. Tradycyja, 2017
Чарка нова ды гарэлкі ж няма
Застольная песня
Запісала Галіна Кутырова-Чубаля ў 1992 годзе у вёсцы Феліксава Лідскага раёна Гродзенскай вобласці ад Марыі Іванаўны Дулы. Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Чарачка мая, срэбраная
Застольная песня
Запісала Зінаіда Якаўлеўна Мажэйка ад ансамбля жанчын у в. Клетная Пінскага раёна Брэсцкай вобласці Выданне: Беларускія народныя песні. Запіс Рыгора Шырмы. Том 4. Беларусь, 1976
Ох, і любая да бяседанька
Бяседная песня маладзіцы пра ўзаемаадносіны двух родаў (сямей)
Запісала Галіна Аляксандраўна Барташэвіч у 1992 годзе у вёсцы Бярозкі Брагінскага раёна Гомельскай вобласці ад калектыва Бярозкаўскага сельскага клуба: Варвары Лаўрэнцьеўны Петруненка (75 год), Ефрасінні Пятроўны Кірыленкі (1911), Пелагеі Сцяпанаўны Кірыленкі (1934), Евы Фёдараўны Музычэнкі (1936), Еўдакії Іванаўны Чумак (1936). АІМЭФ Ф. 20, воп. 92, ст. 7. Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Ой, ты, хмэлю
Вясельная песня
Запісана у 2001 г. ад фальклорнага гурта з вёсцы Дабрывада ў гміне Кляшчэлі Гайнаўскага павета: Антаніны Сідарук (1931), Валянціны Клімовіч (1943), Ніны Яўдасюк (1942), Барбары Якімюк (1944), Паўліны Саўчук (1954), Мірасла-вы Зіневіч (1954), Марыі Клімовіч (1954). Выданне CD: Zespół śpiewaczy z Dobrywody. Pieśni nie tylko święte. Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludo-wej w Czeremsze, 2001
Ой, вы, столікі мае
"Гасцінная" бяседная песня са зваротам гаспадыні да гасцей
Запісала Галіна Кутырова-Чубаля ў 1988 г. у в. Малыя Гарадзяцічы Любанскага раёна Мінскай вобласці ад Вольгі Канстанцінаўны Цішкі з/д Слівец (1913) і Раіны Канстанцінаўны Слівец (1926). Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019 45
Піце, людзі, гарэліцу
Сямейна-бытавая песня
Запісаў Зміцер Косцін у 2022 г. у вёсцы Залукі ў гміне Гарадок Беластоцкага павета ад Ганны Філіпчук (1939) і Марыі Мойсак (1933)
Выганяй, маці, каваля з хаты
Сямейная песня
Запісала Ларыса Піліпаўна Касцюкавец у 1977 г. у вёсцы Ананчыцы Салігорскага раёна Мінскай вобласці ад Вольгі Пажыган (1921) запявае, Евы Міхнавец (1925), Лідзіі Міхнавец (1928), Таццяны Міхнавец (1927), Матроны Міхнавец (1930) і Марыі Сарокінай (1920)
A ŭ paniedziałek rano
Бяседная песня
Запісала Наста Някрасава і Пётр Бачэўскі ў 2013 г. у вёсцы Вялікая Жорнаўка Гродзенскага раёна Гродзенскай вобласці ад Віталія Рукшы (1935)
Там у полю озеречко
Любоўная песня
Запісана у 1969 г. ад групы мужчын з вёскі Грабовец у гміне Бельск Падляскі Бельскага павета
Ой, выйду я на той ганок
Любоўная песня
Песня з рэпертуару гурта "Жэмэрва". Выданне CD: Песні і музыка Пудляшша і Полесся. Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach, 2010
Пійця, людзі, гарэлачку
Сямейная песня
Запісаў Раман Яраш у 2015 г. у вёсцы Бярозкі Брагінскага раёна Гомельская вобласці ад Палагеі Сцяпанаўны Кірыленкі (1934) і Марыі Іванаўны Дземідзенкі (1934)
Гамэрыка
Аўтарская песня
"Гэта як нашы батькы ездзілы ў Гамэрыку, гэто як булы паны, Польшча була. Про Гамэрыку пісьню я зложыў каментар Мікалая Панцілеевіча Пунько.
Запісала Ларыса і Аляксандр Быцко ў 2011 годзе у вёсцы Перасудавічы Бярозаўскага раёна Берасцейскай вобласці ад Мікалая Панцілеевіча Пунько(1924)
На турэцкіх палях
Салдацкая песня
Запісала Зінаіда Якаўлеўна Мажэйка ў в. Тонеж Лельчыцкага раёна Гомельскай вобласці. ад Сцяпана Дубейкі (1932) і гурта ў вёсцы Тонеж. Выданне СО: Мужчынская традыцыя спеву. Tradycyja, 2018
Дробная дробніца (Галота)
Сацыяльна-бытавая песня
Запісана у 1950 годзе у вёсцы Будслаў Мядзельскага раёна Мінскай вобласці ад Паўліны Мядзелкі (1893). Выданне: Беларускія народныя песні. Запіс Рыгора Шырмы. Том 2. Рэдакцыя музычнай літаратуры, 1960. Верагодная Паўліна Мядзёлка запісала тэкст песні ад жыхароў вёскі Барані Астравецкага раёна Гродзенскай вобласці
Была мяне маці бярозавым прарывам
Сямейная любоўная песня
З рэпертуару гурта "Васількі"
Ой, у саду вышэйшаму
Застольная песня
З рэпертуару гурта "Рада"
Раса росы расіла
"Гасціная" песня, якая спявалася ў трэці (апошні) дзень кірмаша і паказвала на яго завяршэнне
Запісала Ірына Васільеўна Мазюк у 2006 г. у вёсцы Баранава Старадарожскага раёна Мінскай вобласці ад фальклорнага калектыву "Набіліцы"
Бывайце здаровыя (Blaybt undz gezunt)
Аўтарская песня, якая выконваецца пасля застольля
Вершы – Адам Русак з вёска Пясочнае Капыльскага раёна Мінскай вобласці, музыка Ісаак Любан з горада Чэрыкаў Магілёўскай вобласці. Выданне LP: Бывайце здаровыя. Масква, 1939. Пераклад з беларускага мовы на ідыш Зісл Сляповіч, 2014
ПЕСНЯ З КНІГІ Разгарнуць
Выпыймо, родэ
Выпыймо, родэ, тэпэр нам добрэ,
А ў ковалыхы собакы лыхы,
Вышла Тыццяна, дай достовала,
Вышла Марына обороныла,
Йдзітэ, собакі, ў комору спаты,
ISBN 978-83-963661-8-4
У спеўніку прадстаўленыя яркія і адметныя ўзоры беларускіх бяседных песень. Бяседныя (застольныя, гасцявыя, п'яніцкія, карчомныя, банкетныя, пірушачныя, кірмашовыя) песні – частка багатай фальклорнай спадчыны беларусаў. Гэта песні, якія спявалі ў святочныя моманты, калі ў застоллі збіраліся разам сям'я, суседзі і знаёмыя.
СПІС ПЕСЕНЬ Разгарнуць
Сядзем, сядзем, пабяседаваем
Бяседная песня
Запісаў Уладзімір Мінавіч Сысоў у 1996 /п Багушэўск Сенненскага р-на лаўны Пятачкінай, Разалії Уладзіміраўны Пушкінай, Раїсы Навумаўны Казло Віцебскай вобл. ад Раісы Міхайлаўны Аляксандравай (1946), Вольгі Міхай вай, Уладзі Мікалаеўны Чарнок. АІМЭФ Ф. 20, вол. 96, ст. 8, №№ 10. Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Выпыймо, родэ
Бяседная песня пра сустрэчу роду
Запісала Рэгіна Гамзовіч у 2010 г. у в. Пінкавічы Пінскага р-на Брэсцкай вобл. ад гурта "Крыніцы", маст, кір. Ігар Паўлавіч Няхайба (1955). Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Ай, дайце мне, дайце
Застольная песня
Запісаў Алесь Камоцкі ў 2000 г. у Менску ад Рыгора Барадуліна (1935). Выдан-не на касеце: Гойкнуў баравік. Народныя сьпевы ў выкананьні Рыгора Ба радуліна, 2000; Выданне CD: Песьні матчыны з Вушаччыны. Tradycyja, 2017
Як пасеяў Андрэй грэчку
Бяседная песня
Запісаў Арцём Петрашкевіч у 2018 г. у в. Тонеж Лельчыцкага р-на Гомельскай вобл. ад гурта "Таняжанка"
А ў каго явор на дваре
Хрэсьбінная песня
Запісала Таццяна Песнякевіч у 1989 г. у в. Пірагі Дубровенскага р-на Віцебскай вобл. ад Рыгора Марэцкага. Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Ой, куме, куме, добра гарэлка
Застольная песня
Запісана у в. Рычоў Жыткавіцкага раёна Гомельская вобласць
Як пашоў я на базар
Бяседная песня, у якой у жартоўным ключы апавядаецца пра пакупку люлькі і прыгоды звязаныя з гэтым
Запісаў Антон Іванавіч Гурскі ў 1987 г. у в. Ананчыцы Салігорскага раёна Мінскай вобласці ад фальклорнага калектыву вёскі Ананчыцы: Вольгі Паўлаўны Пажыган, Розы Якаўлеўны Міхнавец, Вольгі Якаўлеўны Міхнавец, Таццяны Ахрымаўны Міхнавец, Марыі Кузьмінічны Лакміч, Марыі Мітрафанаўны Сарокінай, Ган-ны Васільеўны Міхнавец, Розы Міронаўны Міхнавец, Лідзіі Цімафееўны Міхнавец, Надзеі Рыгораўны Міхнавец, Марыі Васільеўны Сарокінай. АІМЭФ ф. 20, воп. 87, ст. 23, № 23. Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Одын місяц сходыть
Любоўная песня
Запісаў Зміцер Сімановіч у в. Сыманавічы Драгічынскага раёна Брэсцкай вобласці, ад Фёдара Данілавіча Клімчука (1935). З рэпертуару гурта "Стажары"
Не ходзі, козаче, по-над берэгамі
Любоўная песня
Запісана у 1977 г. у вёскі Глушкавічы Лельчыцкага раёна Гомельскай вобласці ад Івана Прыборы (1910), Іллі Зенькаўца (1926), Еўдакіма Маркевіча (1924), Васіля Шведа (1927). Выданне CD: Мужчынская традыцыя спеву. Tradycyja, 2018
Ой, п'е чумак, п'е
Прымеркаваная да Тройцы
"На тройцу [...] выпіваюць і спяваюць" каментар спявачкі Надзежды Адамаўны Швед (1927) з в. Перароў Жыткавіцкага р-на Гомельскай вобл. Выданне CD: Надзежда Адамаўна Швед: Аўдыяатлас традыцыйнай музычнай культуры Беларусі. БДАМ, 2007; Запісала Ірына Валер'еўна Глушэц, Л.Г. Мельнікава, Г.П. Лой у 2011 г. у в. Хваенск Жыткавіцкага р-на Гомельскай вобл. ад Чарнушэвіч Валянціны Васільеўны (1941), Яфрэмавай Тамары Рыгораўны (1954), Чарнушэвіч Галіны Міхайлаўны (1937). Выданне CD: Фальклор Прыпяцкага запаведніка (CD-дадатак да кнігі). ГАЦНТ, 2013
Ой, коню мой, коню
Сямейная песня
Запісаў. Алесь Вячорка ў 2020 г. у вёсцы Лука Столінскага раёна Брэсцкай вобласці ад Вольгі Есіпаўны Пешкі (1940). З рэпертуару гурта "Стажары"
Ой, капуста да й росада
Любоўная песня
Запісала Наста Някрасава у 2018 г. у вёсцы Хатынічы
По садочку ходжу
Сямейная песня
Запісала Любоў Сівурава ў 1996 г. у в. Старое Сяло Жабінкаўскага раёна Брэсцкай вобласці, ад сваёй маці Сцепаніды Рыгораўны Зінкевіч (1935). З рэпертуару гурта "Стажары"
Ад панядзелка да панядзелка
Бяседная песня
Запісаў Алесь Камоцкі ў 2000 г. у Менску ад Рыгора Барадуліна (1935). Выданне на касеце: Гойкнуў баравік. Народныя сьпевы ў выкананьні Рыгора Барадуліна, 2000
Ой, чарка моя, половына солы
Застольная песня, у якой запрашаецца выпіць
Запісала Рэгіна Гамзовіч у 2010 г. у вёсцы Лобча Лунінецкага раёна Брэсцкай вобласці ад фальклорнага калектыву "Лабчанка", мастацкі кіраўнік, Настасся Іванаўна Якавец. Выданне СО: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Прыпеўкі
Запісаў Алесь Камоцкі у 2000 г. у Менску ад Рыгора Барадуліна (1935). Выданне на касеце: Гойкнуў баравік. Народныя сьпевы ў выкананьні Рыгора Барадуліна, 2000; Выданне CD: Песьні матчыны з Вушаччыны. Tradycyja, 2017
Чарка нова ды гарэлкі ж няма
Застольная песня
Запісала Галіна Кутырова-Чубаля ў 1992 годзе у вёсцы Феліксава Лідскага раёна Гродзенскай вобласці ад Марыі Іванаўны Дулы. Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Чарачка мая, срэбраная
Застольная песня
Запісала Зінаіда Якаўлеўна Мажэйка ад ансамбля жанчын у в. Клетная Пінскага раёна Брэсцкай вобласці Выданне: Беларускія народныя песні. Запіс Рыгора Шырмы. Том 4. Беларусь, 1976
Ох, і любая да бяседанька
Бяседная песня маладзіцы пра ўзаемаадносіны двух родаў (сямей)
Запісала Галіна Аляксандраўна Барташэвіч у 1992 годзе у вёсцы Бярозкі Брагінскага раёна Гомельскай вобласці ад калектыва Бярозкаўскага сельскага клуба: Варвары Лаўрэнцьеўны Петруненка (75 год), Ефрасінні Пятроўны Кірыленкі (1911), Пелагеі Сцяпанаўны Кірыленкі (1934), Евы Фёдараўны Музычэнкі (1936), Еўдакії Іванаўны Чумак (1936). АІМЭФ Ф. 20, воп. 92, ст. 7. Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019
Ой, ты, хмэлю
Вясельная песня
Запісана у 2001 г. ад фальклорнага гурта з вёсцы Дабрывада ў гміне Кляшчэлі Гайнаўскага павета: Антаніны Сідарук (1931), Валянціны Клімовіч (1943), Ніны Яўдасюк (1942), Барбары Якімюк (1944), Паўліны Саўчук (1954), Мірасла-вы Зіневіч (1954), Марыі Клімовіч (1954). Выданне CD: Zespół śpiewaczy z Dobrywody. Pieśni nie tylko święte. Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludo-wej w Czeremsze, 2001
Ой, вы, столікі мае
"Гасцінная" бяседная песня са зваротам гаспадыні да гасцей
Запісала Галіна Кутырова-Чубаля ў 1988 г. у в. Малыя Гарадзяцічы Любанскага раёна Мінскай вобласці ад Вольгі Канстанцінаўны Цішкі з/д Слівец (1913) і Раіны Канстанцінаўны Слівец (1926). Выданне CD: Бяседныя песні. Tradycyja, 2019 45
Піце, людзі, гарэліцу
Сямейна-бытавая песня
Запісаў Зміцер Косцін у 2022 г. у вёсцы Залукі ў гміне Гарадок Беластоцкага павета ад Ганны Філіпчук (1939) і Марыі Мойсак (1933)
Выганяй, маці, каваля з хаты
Сямейная песня
Запісала Ларыса Піліпаўна Касцюкавец у 1977 г. у вёсцы Ананчыцы Салігорскага раёна Мінскай вобласці ад Вольгі Пажыган (1921) запявае, Евы Міхнавец (1925), Лідзіі Міхнавец (1928), Таццяны Міхнавец (1927), Матроны Міхнавец (1930) і Марыі Сарокінай (1920)
A ŭ paniedziałek rano
Бяседная песня
Запісала Наста Някрасава і Пётр Бачэўскі ў 2013 г. у вёсцы Вялікая Жорнаўка Гродзенскага раёна Гродзенскай вобласці ад Віталія Рукшы (1935)
Там у полю озеречко
Любоўная песня
Запісана у 1969 г. ад групы мужчын з вёскі Грабовец у гміне Бельск Падляскі Бельскага павета
Ой, выйду я на той ганок
Любоўная песня
Песня з рэпертуару гурта "Жэмэрва". Выданне CD: Песні і музыка Пудляшша і Полесся. Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach, 2010
Пійця, людзі, гарэлачку
Сямейная песня
Запісаў Раман Яраш у 2015 г. у вёсцы Бярозкі Брагінскага раёна Гомельская вобласці ад Палагеі Сцяпанаўны Кірыленкі (1934) і Марыі Іванаўны Дземідзенкі (1934)
Гамэрыка
Аўтарская песня
"Гэта як нашы батькы ездзілы ў Гамэрыку, гэто як булы паны, Польшча була. Про Гамэрыку пісьню я зложыў каментар Мікалая Панцілеевіча Пунько.
Запісала Ларыса і Аляксандр Быцко ў 2011 годзе у вёсцы Перасудавічы Бярозаўскага раёна Берасцейскай вобласці ад Мікалая Панцілеевіча Пунько(1924)
На турэцкіх палях
Салдацкая песня
Запісала Зінаіда Якаўлеўна Мажэйка ў в. Тонеж Лельчыцкага раёна Гомельскай вобласці. ад Сцяпана Дубейкі (1932) і гурта ў вёсцы Тонеж. Выданне СО: Мужчынская традыцыя спеву. Tradycyja, 2018
Дробная дробніца (Галота)
Сацыяльна-бытавая песня
Запісана у 1950 годзе у вёсцы Будслаў Мядзельскага раёна Мінскай вобласці ад Паўліны Мядзелкі (1893). Выданне: Беларускія народныя песні. Запіс Рыгора Шырмы. Том 2. Рэдакцыя музычнай літаратуры, 1960. Верагодная Паўліна Мядзёлка запісала тэкст песні ад жыхароў вёскі Барані Астравецкага раёна Гродзенскай вобласці
Была мяне маці бярозавым прарывам
Сямейная любоўная песня
З рэпертуару гурта "Васількі"
Ой, у саду вышэйшаму
Застольная песня
З рэпертуару гурта "Рада"
Раса росы расіла
"Гасціная" песня, якая спявалася ў трэці (апошні) дзень кірмаша і паказвала на яго завяршэнне
Запісала Ірына Васільеўна Мазюк у 2006 г. у вёсцы Баранава Старадарожскага раёна Мінскай вобласці ад фальклорнага калектыву "Набіліцы"
Бывайце здаровыя (Blaybt undz gezunt)
Аўтарская песня, якая выконваецца пасля застольля
Вершы – Адам Русак з вёска Пясочнае Капыльскага раёна Мінскай вобласці, музыка Ісаак Любан з горада Чэрыкаў Магілёўскай вобласці. Выданне LP: Бывайце здаровыя. Масква, 1939. Пераклад з беларускага мовы на ідыш Зісл Сляповіч, 2014
ПЕСНЯ З КНІГІ Разгарнуць
Выпыймо, родэ
Выпыймо, родэ, тэпэр нам добрэ,
Завтра нэ имэцца, род розойдэцца,
Завтра нэ имэцца, род розойдэ[цца].
А ў ковалыхы собакы лыхы,
Нэкому выйты, обороныты,
Нэкому выйты, обороны[ты].
Вышла Тыццяна, дай достовала,
Вышла Марына – обороныла,
Вышла Марына – обороны[ла].
Вышла Марына обороныла,
Мое сэрдэчко розвэсэлыла,
Мое сэрдэчко розвэсэлы[ла].
Йдзітэ, собакі, ў комору спаты,
А ты, козачэ, прошу до хаты,
А ты, козачэ, прошу до ха[ты].
* * *
Vypyjmo, rode, teper nam dobre,
Zavtra ne jmecca, rod rozojdecca,
Zavtra ne jmecca, rod rozojde[cca].
A ŭ kovałychy sobaky łychy,
Nekomu vyjty, oboronyty,
Nekomu vyjty, oborony[ty].
Vyšła Tyćciana, daj dostovała,
Vyšła Maryna – oboronyła,
Vyšła Maryna - oborony[ła].
Vyšła Maryna – oboronyła,
Moje serdečko rozvesełyła,
Moje serdečko rozveseły[ła].
Jdzite, sobaki, ŭ komoru spaty,
A ty, kozače, prošu do chaty,
A ty, kozače, prošu do cha[ty].
* * *
Vypyjmo, rode, teper nam dobre,
Zavtra ne jmecca, rod rozojdecca,
Zavtra ne jmecca, rod rozojde[cca].
A ŭ kovałychy sobaky łychy,
Nekomu vyjty, oboronyty,
Nekomu vyjty, oborony[ty].
Vyšła Tyćciana, daj dostovała,
Vyšła Maryna – oboronyła,
Vyšła Maryna - oborony[ła].
Vyšła Maryna – oboronyła,
Moje serdečko rozvesełyła,
Moje serdečko rozveseły[ła].
Jdzite, sobaki, ŭ komoru spaty,
A ty, kozače, prošu do chaty,
A ty, kozače, prošu do cha[ty].
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
Амаль гатова...
Пачакайце, калі ласка. Загрузка...
