Кароль Мацюсь Першы

няма водгукаў

Корчак Януш

38.50 руб.

Памер: 145x215 мм

Вага: 635 г

Purchase

Няма на складзе

Выдавец Логвінаў Ігар Проза Літаратура для дзяцей Пераклады Кнігі дзеткам Корчак Януш

Апісаньне

Пераклад на беларускую мову Ядвігі Бяганскай, ілюстрацыі Настассі Атраховіч. — Мінск: Логвінаў, 2012. — 332 с.: іл. Цвёрдая вокладка.

ISBN 978-985-562-022-9

Друкуецца паводле Януш Корчак. Кароль Мацюсь Першы. Кароль Мацюсь на бязлюдным востраве. Мінск: Юнацтва, 1998 (у новай рэдакцыі).

Лёс склаўся так, што маленькі Мацюсь атрымлівае ў спадчыну карону, каралеўства і разам з тым шмат дарослых праблемаў. Ён вучыцца разбірацца ў людзях, кіруе дзяржавай, ідзе на вайну як просты салдат і перамагае, падарожнічае па розных краінах, сябруе з каралём людажэраў і адвучвае яго есці людзей, праводзіць рэформы, якія дазваляюць дзецям рабіць усё, што яны захочуць. Але лёс склаўся так, што дарослым гэтыя рэформы не падабаюцца...

Артыкул пра аўтара ў Вікіпедыі

ПРА АЎТАРА

Януш Корчак (1878—1942), вядомы педагог, пісьменнік, доктар. Насамрэч яго звалі Генрык Гольдшміт. Свой псеўданім ён узяў з твораў іншага польскага пісьменніка Юзэфа Крашэўскага. Усё сваё жыцьцё ён працаваў з дзецьмі-сіротамі і пісаў кніжкі для дзяцей і пра дзяцей. Толькі той, хто любіць дзяцей, лічыў Корчак, можа ад іх нешта патрабаваць, той, хто не любіць, і па галаве гладзіць не павінен. Ён не ідэалізаваў дзяцей, але кожны быў для яго каралём.

Фрагмент кнігі Паглядзець

     А было гэта так... Доктар сказаў, калі кароль на працягу трох дзён не паздаравее, будзе вельмі кепска.
     Доктар так сказаў:
     — Кароль цяжка хворы, і калі за гэтыя тры дні не ачуняе, будзе дрэнна.
     Усе вельмі засмуціліся, а сам галоўны міністр надзеў акуляры і запытаў:
     — Што ж будзе, калі кароль не ачуняе?
     Доктар не сказаў нічога пэўнага, але ўсе разумелі, што кароль памрэ.
     Галоўны міністр вельмі ўстрывожыўся і склікаў на нараду ўсіх міністраў.
     Міністры сабраліся ў вялікай зале, паселі ў крэслах вакол доўгага стала. Перад кожным міністрам на стале ляжаў аркуш паперы і два алоўкі: адзін аловак звычайны, а другі з аднаго боку сіні, а з другога чырвоны. А перад галоўным міністрам стаяў яшчэ званок.
     Дзверы міністры замкнулі на ключ, каб ніхто ім не перашкаджаў, запалілі электрычныя лямпы і нейкі час маўчалі.
     — Мы павінны параіцца, што рабіць. Кароль наш хворы і не можа кіраваць дзяржавай.
     — Я думаю, — сказаў ваенны міністр, — што трэба паклікаць доктара. Хай ён скажа, можна вылечыць караля ці не.
     Ваеннага міністра ўсе міністры баяліся і слухаліся, таму што ён заўсёды насіў шаблю і рэвальвер.
     — Добра, паклічам доктара, — сказалі міністры.
     I яны паслалі па доктара. Але доктар не мог прыйсці, бо якраз ставіў каралю дваццаць чатыры банькі.
     — Што ж, трэба пачакаць, сказаў галоўны міністр. — А тым часам скажыце, што мы будзем рабіць, калі кароль памрэ.
     — Я ведаю, — сказаў міністр юстыцыі, — што паводле закону пасля смерці караля на трон уступае і кіруе дзяржавай яго старэйшы сын. Таму і называюць яго наследнікам. Калі кароль памрэ, яго месца зойме старэйшы сын.
     — У нашага караля толькі адзін сын.
     — А болей і не трэба.
     — Але і сын караля — маленькі Мацюсь. Як жа ён можа быць каралём? Мацюсь нават пісаць яшчэ не ўмее.
     — Нічога не зробіш, адказаў міністр юстыцыі.
     — У нашым каралеўстве такога выпадку яшчэ не было, але ў Іспаніі, Бельгіі і іншых дзяржавах здаралася, што кароль паміраў і пакідаў маленькага сына. I гэта малое дзіця рабілася каралём…

Водгукі

Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.

Раім паглядзець

Маё шчаслівае жыццё

Лагеркранц Роўз, Эрыксан Эва

Дзюнэ самая шчаслівая дзяўчынка на свеце. Асабліва калі яна ідзе ў школу. Як цудоўна ўсё пачынаецца! У Дзюнэ з’яўляецца сяброўка! Але здараецца штосьці, чаго Дзюнэ не чакае. А пасля яшчэ і яшчэ…

Дадзены мне

Буш Зак

Першае дзіцячае «тата», першыя няўпэўненыя крокі... Што можна цалкам выразіць радасць і захапленне бацькоў, якія назіраюць узрастанне новага чалавека? Цудоўныя ілюстрацыі і рэфрэн: «Ты быў дадзены мне, цябе моцна люблю» – дапамагаюць кнізе перадаць пяшчэту, што звязвае бацьку і дзіця – назаўжды.

зьніжка

Ледзяны волат

Тапеліюс Сакрыс

Казка славутага фінскага пісьменніка Сакрыса Тапеліюса апавядае пра старажытнага Ледзянога Волата, які прачнуўся пасля стогадовага сну. Ён быў перакананы, што няма на свеце нікога дужэйшага і разумнейшага за яго. Але неспадзявана Волат сутыкнуўся з невядомымі вынаходкамі людской цывілізацыі. Выявілася, што чыгунка — гэта зусім не замерзлы чыгун, а гумавыя галёшы цвёрдыя на зуб і зусім нясмачныя…