Дзеткам

Кнігі

Часопісы, альманахі

Аўдыёкнігі

Выдавецтвы

Коміксы

Музыка

Рознае

Аўтары

Віта Белая Крэска

Апісаньне

Мастак Сара Лундберг; пераклад з шведскай Надзеі Кандрусевіч. — Мінск: Кнігазбор, 2014. — 36 с.: іл. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў “Кнігарня пісьменніка”. Падсерыя “Каляровы ровар”; выпуск 6). Цвёрдая вокладка.

ISBN 978-985-7089-76-5

Наклад кнігі цалкам прададзены.

Пераклад зроблены паводле выдання: Sara Lundberg “Vita streck” Alfabeta Bokfórlag AB, Stockholm, 2011.

“Віта Белая Крэска” — кніга шведскай дзіцячай пісьменніцы і мастачкі Сары Лундберг, аздобленая цікавымі выразнымі малюнкамі. Гэта гісторыя дзяўчынкі Віты, якая малюе крэскі на дарогах. Як дапамагчы хлопчыку перайсці дарогу, калі раз’юшаныя машыны нават не думаюць спыняцца? Віта ведае — намаляваць пешаходны пераход!


          * * * * *

А ці ведаеце вы, хто малюе ўсе крэскі на дарогах?

Гэта дзяўчынка. Аднойчы я бачыла, як яна гэта робіць. Яе завуць Віта.

Яна малюе толькі прамыя белыя крэскі і заўсёды дакладна пасярэдзіне дарогі.

Але калі ў яе пытаюцца, ці можа яна намаляваць штосьці іншае, яна адказвае толькі...

          * * * * *

Сайт пісьменніцы і мастачкі Сары Лундберг: SARALUNDBERG.SE


Ілюстрацыі з кнігі




















Водгукі

Неабходны Уваход або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.

Раім паглядзець

Аўтарамі юбілейнага, 100-га, нумару “Дзеяслова” сталі тыя ж, хто быў і ў першым нумары, толькі ўжо з новымі тэкстамі. Сярод іх: Святлана Алексіевіч, Алесь Асташонак, Леанід Дранько-Майсюк, Анатоль Кудравец, Ніна Мацяш, Уладзімір Някляеў, Алесь Разанаў ды іншыя.
Кіркевіч Алесь
Свет перапоўнены інфармацыяй, а чалавек не адчувае “інфармацыйнага голаду”, каб чытаць вялікія кніжкі. Таму шанец застаецца адно ў паэзіі ды кароткіх празаічных тэкстаў. Туды, нібы ў мікрачып, можна запісаць максімум эмоцый – каханне, страх, роспач. З імі ды іншымі рэфлексамі спрабуе гуляць аўтар у сваім дэбютным зборніку.
Мінкін Алег
Творчасць Алега Мінкіна прагучала яшчэ ў 1980-я: яго першая кніга паэзіі “Сурма” сталася адной з найважнейшых з’яваў тагачаснай беларускай літаратуры, вярнуўшы ў лірыку класічнасць радка, прыгажосць і таямнічасць вобразнасці, тонкую эмоцыю, засяроджаную на метафізічным перажыванні. Гэтая кніга віленскага беларуса Алега Мінкіна — збор найлепшых ягоных твораў у лірыцы, кароткай прозе і перакладах.