19.90 руб.
Памер: 270x205 мм
Вага: 395 г
Purchase
Няма на складзе
Апісаньне
Каляды ў Булербю / Тэкст Астрыд Ліндгрэн, ілюстрацыі Ілон Вікланд ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч. – Мінск: Кандрусевіч Надзея, 2021. – 48 с. : іл. Цвёрдая вокладка.
ISBN 978-985-7277-10-0
А вось Калядны гном вязе на санках падарункі. Нічога дзіўнага, гэта ж Булербю. Санкі, лыжы ды канькі і вясёлыя гульні ў сляпога казла – хай бы Каляды былі троху часцей!
© Astrid Lindgren Aktiebolag / Astrid Lindgren, тэкст, 1963
© Ilon Wikland, ілюстрацыі, 1963
© Rabén & Sjögren, 2018
© Надзя Кандрусевіч, пераклад на беларускую мову, 2021
© Выданне на беларускай мове, выдавец Кандрусевіч Н. К., 2021
ФРАГМЕНТ З КНІГІ
...У нас, у Булербю, ёсць тры двары: Паўночны Двор, Сярэдні Двор і Паўднёвы Двор.
На паўночным жывуць Брыта і Ганна, на Сярэднім – Ласэ, Бусэ і я, а на Паўднёвым – Уле і яго малодшая сястрычка Чэрсцін.
Вось як выглядае Булербю зімой.
На Каляды тут, у Булербю, вельмі весела. Асабліва добра верабʼям, бо мы робім і выстаўляем ім калядныя снапкі з зернем. І снегірам таксама. Ды іншым маленькім галодным птушачкам.
Мы, дзеці з Булербю, вядома, таксама радуемся, калі надыходзяць Каляды. Нам яшчэ лепш, чым снегірам. Я хачу распавесці вам, як мы святкавалі Каляды...
ISBN 978-985-7277-10-0

А вось Калядны гном вязе на санках падарункі. Нічога дзіўнага, гэта ж Булербю. Санкі, лыжы ды канькі і вясёлыя гульні ў сляпога казла – хай бы Каляды былі троху часцей!
© Astrid Lindgren Aktiebolag / Astrid Lindgren, тэкст, 1963
© Ilon Wikland, ілюстрацыі, 1963
© Rabén & Sjögren, 2018
© Надзя Кандрусевіч, пераклад на беларускую мову, 2021
© Выданне на беларускай мове, выдавец Кандрусевіч Н. К., 2021
ФРАГМЕНТ З КНІГІ
...У нас, у Булербю, ёсць тры двары: Паўночны Двор, Сярэдні Двор і Паўднёвы Двор.
На паўночным жывуць Брыта і Ганна, на Сярэднім – Ласэ, Бусэ і я, а на Паўднёвым – Уле і яго малодшая сястрычка Чэрсцін.
Вось як выглядае Булербю зімой.
На Каляды тут, у Булербю, вельмі весела. Асабліва добра верабʼям, бо мы робім і выстаўляем ім калядныя снапкі з зернем. І снегірам таксама. Ды іншым маленькім галодным птушачкам.
Мы, дзеці з Булербю, вядома, таксама радуемся, калі надыходзяць Каляды. Нам яшчэ лепш, чым снегірам. Я хачу распавесці вам, як мы святкавалі Каляды...
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
Раім паглядзець
З вамі ізноў Дзюнэ! Самая шчаслівая дзяўчынка ў свеце. Сёння яе апошні дзень у першым класе. Усе дзеці падрыхтаваліся да свята заканчэння школы. Але раптам нехта грукае ў дзверы класа і кліча Дзюнэ ў калідор. Здарыўся няшчасны выпадак. Дзюнэ нерухомее...
зьніжка
Вядомыя помнікі архітэктуры з усёй Беларусі ў бачанні цудоўнай мастачкі Марыі Каралёвай, ужо вядомай вам па календары „Менск: горад і Сонца“, змешчаныя пад адной вокладкай — цудоўны спосаб „прабегчыся“ па славутасцях роднага краю, а заадно зняць стрэс, размалёўваючы замкі, палацы і храмы. Пасуе як для дзяцей, так і для дарослых — трэба проста троху вольнага часу, фарбы, алоўкі ці фламастары і каліўца натхнення.
У ілюстраванай кнізе сабраныя беларускія народныя прыказкі і прымаўкі на тэмы прыроды, сям’і, працы, навучання, сяброўства ды інш. Зборнік будзе цікавы дзецям дашкольнага і малодшага школьнага ўзросту, бацькам, выхавальнікам ды настаўнікам.