Любоўная лірыка
10.50 BYN
Памер: 110x150 мм
Вага: 135 г
Purchase
Апісаньне
Любоўная лірыка / Ян Секунд; пераклад з лацінскай Лявона Баршчэўскага. – Мінск: Выдавец Раман Цымбераў, 2025. – 100 с. – (Паэты планеты).
ISBN 978-985-7334-16-2
Крыніцы перакладу і змешчаных у зносках каментароў да вершаў:
Iohannis Secundi Opera. Accurate recognita ex museo P. Scriverii. Lugdvuni Batavorum, Apud Franciscum Hegerum, MDCXXXI. (Электронная версія)
Guépin, J. P. De drie dichtende broers Grudius, Marius, Secundus in brieven, reisverslagen en gedichten. Met bijdragen van P. Tuynman. Groningen; STYX Publications, 2000. (Электронная версія).
З выкарыстаннем выданняў:
Jean Second. Élégies. Traduction nouvelle par Victor Develay. Paris: Librairie des bibliophiles, MDCCCLXXII. (Электронная версія)
Эразм Роттердамский. Стихотворения. Иоанн Секунд. Поцелуи. Изд. подготовили М. Л. Гаспаров, С. В. Шервинский, Ю. Ф. Шульц. Москва: Наука, 1983. С. 217-234, 312-316. (Электронная версія).
Ян Секунд з Гаагі (прозвішча пры нараджэнні: Эверартс; 1511–1536) – новалацінскі паэт эпохі Адраджэння, жыццё якога было звязана з Галандыяй, Фландрыяй і Іспаніяй. Найбольш вядомы сваёй любоўнай лірыкай, натхнёнай яго ўласнымі пачуццямі да зямлячкі Юліі і іспанкі Неэры. Сапраўды сусветную славу ён здабыў цыклам «Пацалункі», перакладзеным на шматлікія мовы.
ЗМЕСТ Разгарнуць
ВЕРШ З КНІГІ Разгарнуць
ISBN 978-985-7334-16-2
Крыніцы перакладу і змешчаных у зносках каментароў да вершаў:
Iohannis Secundi Opera. Accurate recognita ex museo P. Scriverii. Lugdvuni Batavorum, Apud Franciscum Hegerum, MDCXXXI. (Электронная версія)
Guépin, J. P. De drie dichtende broers Grudius, Marius, Secundus in brieven, reisverslagen en gedichten. Met bijdragen van P. Tuynman. Groningen; STYX Publications, 2000. (Электронная версія).
З выкарыстаннем выданняў:
Jean Second. Élégies. Traduction nouvelle par Victor Develay. Paris: Librairie des bibliophiles, MDCCCLXXII. (Электронная версія)
Эразм Роттердамский. Стихотворения. Иоанн Секунд. Поцелуи. Изд. подготовили М. Л. Гаспаров, С. В. Шервинский, Ю. Ф. Шульц. Москва: Наука, 1983. С. 217-234, 312-316. (Электронная версія).
Ян Секунд з Гаагі (прозвішча пры нараджэнні: Эверартс; 1511–1536) – новалацінскі паэт эпохі Адраджэння, жыццё якога было звязана з Галандыяй, Фландрыяй і Іспаніяй. Найбольш вядомы сваёй любоўнай лірыкай, натхнёнай яго ўласнымі пачуццямі да зямлячкі Юліі і іспанкі Неэры. Сапраўды сусветную славу ён здабыў цыклам «Пацалункі», перакладзеным на шматлікія мовы.
ЗМЕСТ Разгарнуць
ВЕРШ З КНІГІ Разгарнуць
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
Раім паглядзець
Восіп Мандэльштам (1891–1938) – народжаны ў Варшаве ў габрэйскай сям'і (яго маці паходзіла з Вільні), справядліва лічыцца адным з найлепшых паэтаў рускай мовы ў ХХ стагоддзі. У яго творчасці можна бачыць уплывы паэтыкі неакласіцызму, сімвалізму, акмеізму. Ахвяра сталінскага тэрору (памёр на турэмным перасыльным пункце Уладзівастока).
"Выбранае" Хведара Ільяшэвіча (1910–1948) — спроба сабраць у адным томе найлепшыя ўзоры паэтычнай, празаічнай, публіцыстычнай творчасці пісьменніка. Вершы, апавяданні, фельетоны, літаратурна-крытычныя нарысы заходнебеларускага творцы, які загінуў у маладым веку, дапоўненыя ўспамінамі пра яго, а таксама ўнікальным эпісталярыем другой паловы 1940-х гг. Уключаныя ў зборнік тэксты маюць паспрыяць вяртанню спадчыны Хведара Ільяшэвіча ў айчынную культурную прастору.
Ўільям Блэйк (1757–1827) – англійскі паэт, мастак, мысляр і візіянер. Практычна невядомы як паэт пры жыцці, сёння лічыцца за ключавую фігуру ў гісторыі паэзіі і выяўленчага мастацтва эпохі рамантызму.
