Штуковіна
Больш выяваў
Націсніце, каб павялічыць
24.80 BYN
Памер: 195x260 мм
Вага: 365 г
Purchase
Апісаньне
Штуковіна / Марцін Відмарк ; пераклад са шведскай Наталлі Паваляевай; ілюстрацыі Эміліі Дзюбак. Мінск: Папуры, 2020. – 30 с.: іл. Цвёрдая вокладка
ISBN 978-985-15-5958-5
Пераклад зроблены паводле выдання:
Martin Widmark, Emilia Dziubak. Mojängen. — Bonnier Carlsen Förlag.
Браты Рутгер і Вальтар жывуць разам. Рутгер вынаходца. Аднойчы ён стварае Памагатара, каб той прыбіраў дом, мыў посуд і рабіў іншую нудную работу. Ідзе час, і Памагатар становіцца ўсё разумнейшым. Занадта позна Рутгер і Вальтар заўважаюць, што Памагатар стаў празмерна эфектыўным...
ФРАГМЕНТ З КНІГІ
Усяго некалькі дзён застаецца да Калядаў. Пухкія сняжынкі замятаюць падворак. У маленькім дамку свеціцца акенца. Гэта Руттер поркаеща ў сваёй майстэрні. Ён вынаходца. Цяпер Рутгер стаіць ля варштата і збірае новую прыладу.
Рутгеру вельмі падабаецца майстраваць.
А гэта Вальтар, малады брат Рутгера. Ён займаецца на кухні і нешта напявае сабе пад нос. Вальтар пячэ пірог і ўпрыгожвае дом да Каляд.
– Зрабіў бы ты нейкую штуковіну, каб па гаспадары дапамагала! крыкнуць Вальтар, каб Рут у сваёй майстэрні яго пачуў.
«Вось як, разважае Рутгер, спрабуючы пачухаць спіну алоўкам. — Штуковіну, значыць? Каб усю працу рабіла? А што, някепска. Валтар тады адчапіцца, і я буду спакойна сабе выходзіць». Рутгер бярэцца за справу…
(канец фрагменту)
ISBN 978-985-15-5958-5
Пераклад зроблены паводле выдання:
Martin Widmark, Emilia Dziubak. Mojängen. — Bonnier Carlsen Förlag.
Браты Рутгер і Вальтар жывуць разам. Рутгер вынаходца. Аднойчы ён стварае Памагатара, каб той прыбіраў дом, мыў посуд і рабіў іншую нудную работу. Ідзе час, і Памагатар становіцца ўсё разумнейшым. Занадта позна Рутгер і Вальтар заўважаюць, што Памагатар стаў празмерна эфектыўным...
ФРАГМЕНТ З КНІГІ
Усяго некалькі дзён застаецца да Калядаў. Пухкія сняжынкі замятаюць падворак. У маленькім дамку свеціцца акенца. Гэта Руттер поркаеща ў сваёй майстэрні. Ён вынаходца. Цяпер Рутгер стаіць ля варштата і збірае новую прыладу.
Рутгеру вельмі падабаецца майстраваць.
А гэта Вальтар, малады брат Рутгера. Ён займаецца на кухні і нешта напявае сабе пад нос. Вальтар пячэ пірог і ўпрыгожвае дом да Каляд.
– Зрабіў бы ты нейкую штуковіну, каб па гаспадары дапамагала! крыкнуць Вальтар, каб Рут у сваёй майстэрні яго пачуў.
«Вось як, разважае Рутгер, спрабуючы пачухаць спіну алоўкам. — Штуковіну, значыць? Каб усю працу рабіла? А што, някепска. Валтар тады адчапіцца, і я буду спакойна сабе выходзіць». Рутгер бярэцца за справу…
(канец фрагменту)
Водгукі
Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.
Раім паглядзець
Казкі пра звычайныя рэчы, вядома ж, насамрэч пра незвычайнае — нашае жыццё, адначасна складанае і цудоўнае.
зьніжка
Азбука цудоўнага дзіцячага аўтара і перакладчыка Андрэя Скурко — трэцяя ўласная кніга пісьменніка, але для маленькіх чытачоў яна можа стаць першай, галоўнай, якая дапаможа з дапамогай дасціпных вершыках вывучыць літары і навучыць складаць іх у словы. У гэтым дапамогуць і яскравыя маляўнічыя ілюстрацыі, і ўжо пазнавальны чытачам аўтарскі стыль, ягоная здольнасць знайсці з дзецьмі агульную мову.
Трайняты Янік, Яся і Ягорка ведаюць, што заўтра — матуліна свята. Ім споўнілася пяць, а значыць, яны ўжо дарослыя і могуць самастойна прыдумаць, што падараваць сваёй маме. «Я ўсё маю, і нават зашмат, — сказала яна. — Хіба што мару як след выспацца ды адпачыць... Таму можаце падарыць мне заўтра трохі спакою». Прапанова выдатная, толькі што такое спакой і дзе яго знайсці? Адкрывайце кнігу і выпраўляйцеся на пошукі разам з трайнятамі!
