Аўтаспынам па Галактыцы
24.00 BYN
Size: 115x185 mm
Weight: 250 g
Purchase
Description
Раман / Пераклад з ангельскай Паўла Касцюкевіча. — Вільня: Логвінаў, 2015. —224 с.ISBN 978-609-8147-06-3
Пераклад паводле: Douglas Adams. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Serious Productions Ltd., 1979.
Муніцыпальныя службы намагаюцца зруйнаваць твой дом, каб пабудаваць на яго месцы новы аўтамабільны праезд, а галактычныя камунальнікі, пракладаючы міжзоркавую трасу, у сваю чаргу, мерацца ўчыніць тое самае з тваёй планетай. Самая пара ўцякаць з роднай Зямелькі.
Увазе чытача прапаноўваецца сусветнавядомы раман брытанскага пісьменніка і сцэнарыста Дугласа Адамса (1952—2001). “Аўтаспынам па Галактыцы” — адна з вяршыняў жанру іранічнай фантастыкі.
Перакладніцкі спойлер да кнігі ад Паўла Касьцюкевіча
Артыкул пра аўтара ў Вікіпэдыі
ЗМЕСТ
Уступ
Аўтаспынам па Галактыцы. Раман
Усцешны дадатак. Давід і Галіяф
Інструкцыя па ўцёках з планеты Зямля
УСТУП Паглядзець
Products You May Like
Раманы "Пра бацькоў і дзяцей" і "Нормы камічных паводзін" звязваюць міжсобку постаці дзвюх асобаў апавядальніка (у якім мы пазнаем многія рысы самога аўтара) і ягонага бацькі. У першай са згаданых аповесцяў чытач выпраўляецца на прагулку з галоўнымі героямі, у размовах якіх чаргуюцца ўспаміны, дзіцячыя траўмы ці каментары актуальных ды гістарычных падзей, і з усяго гэтага паўстае цэльны вобраз не толькі жыцця апавядальніка, але і ўсёй эпохі. Цэнтральнае месца ў другой аповесці (яе дзеянне адбываецца на некалькі гадоў пазней), займае бацькава хвароба і смерць, якую сын па-свойму спрабуе адрэфлексаваць, выправіўшыся ў дэльту Дуная на пошукі сябе самога.
Кніга ўключае творы Міколы Арахоўскага — таленавітага драматурга, мастака, чалавека з драматычным лёсам, які больш за 20 гадоў быў прыкаваны да ложка, аднак выявіў свае шматгранныя здольнасці ў драматургіі, прозе, жывапісе, чаканцы, выпальванні па дрэве, праявіў магутны дух, распавядаючы ў сваіх творах пра набалелыя праблемы ў жыцці чалавека і грамадства, адстойваючы найлепшае ў чалавеку: Годнасць, Спагаду, Любоў.
Нямецкія землі часоў Трыццацігадовай вайны – гэта свет Ганса Якаба Крыстофэля фон Грымэльсгаўзэна (1622–1676), чый раман «Авантурнік Сімпліцысімус» упершыню выйшаў з друку ў 1668 годзе і з’яўляецца найвыбітнейшым творам еўрапейскага літаратурнага барока. Пераклад рамана ў яго першай версіі на беларускую мову, выкананы ў сярэдзіне 1990-х гг. Васілём Сёмухам, справядліва лічыцца адным з найлепшых здабыткаў нацыянальнай школы мастацкага перакладу.
