Жыццё Цыпрыяна Норвіда

няма водгукаў

Фэрт Юзаф

15.00 BYN

Памер: 130x200 мм

Вага: 295 г

Purchase

Няма на складзе

Выдавец Колас Зміцер Пераклады Жыцьцяпісы Немастацкая літаратура (нон-фікшн)Пераклады Марыны Шоды Фэрт Юзаф

Апісаньне

Жыццё Цыпрыяна Норвіда: да двухсотгоддзя з дня нараджэння Паэта / Юзаф Францішак Фэрт ; пераклад з польскай Марыі Шоды. – Мінск: Зміцер Колас, 2021. – 120 с., іл. Цвёрдая вокладка.

ISBN 978-985-23-0160-2

Пераклад зроблены паводле:
Józef Franciszek Fert. Życie Cypriana Norwida
Pamiątka dwusetnej rocznicy urodzin Poety. Kielce, Pewne Wydawnictwo, 2020

Кніга ў папулярнай форме апісвае няпростае жыццё і знаёміць з асаблівасцямі творчасці аднаго з найвялікшых польскіх паэтаў Цыпрыяна Каміля Норвіда (1821–1883), чые творы набылі сапраўдную сусветную вядомасць ужо толькі пасля смерці аўтара. Выданне пры-меркаванае да 200-годдзя з дня нараджэння творцы.

ЗМЕСТ Разгарнуць

ФРАГМЕНТ З КНІГІ Разгарнуць

Цыпрыян Ксаверы Герард Валенты – чатыры імені – Норвід, цяпер паўсюль вядомы як Цыпрыян Каміль Норвід, нарадзіўся 24 верасня 1821 года ў сямейным маёнтку Здзяборскіх-Норвідаў-Сускіх, які цяпер належыць Караліне Вайдзе, у мясцовасці Ляскова-Глухы ў правабярэжнай Мазовіі, побач з Радзымінам. Памёр ноччу з 22 на 23 траўня 1883 года ў Парыжы, у прытулку для састарэлых (maison de retraite), якім апекаваліся польскія манашкі, а заснавалі ў 1846 годзе польскія эмігранты, дакладней Ганна Чартарыйская з роду Сапегаў, – з думкай пра польскіх сірот і ветэранаў, галоўным чынам ваенных, якія жывуць на чужыне ў нікчэмных умовах. Гэты прытулак, Дом святога Казіміра, існуе і дзейнічае дагэтуль як Установа (Дом) святога Казіміра (Oeuvre de Saint Casimir) і з 1861 года знаходзіцца на вуліцы Шэвальрэ, 119. 16 чэрвеня 1869 года дэкрэтам Напалеона ІІІ ён быў адзначаны як грамадская інстытуцыя, і ўсе наступныя французскія ўрады ставіліся і дагэтуль ставяцца да яго з павагай.

Падчас канфірмацыі Цыпрыян Норвід атрымаў імя Каміль, і з таго часу, бывала, вялікі творца непаслядоўна падпісваўся або першым іменем і гэтым, ад канфірмацыі, або ініцыяламі і прозвішчам, або першай літарай прозвішча: Ц. К. Норвід, Ц. К. Н., Ц. Н., Н. і г. д. Два імені настолькі глыбока запалі ў калектыўную памяць, што цяпер амаль усе называюць паэта менавіта так: Цыпрыян Каміль Норвід, рэдка згадваючы, што ён меў імёны не толькі ад канфірмацыі, але і тыя, якімі быў хрышчаны: Ксаверы, Герард, Валенты зрэшты, – яны паўтараліся ў гэтай сям'і і ў іншых дзяцей...

(канец фрагменту)

Водгукі

Неабходны Лагін або Рэгістрацыя, каб напісаць водгук.

Раім паглядзець

Над попелам паразы – перамога! Выбраныя вершы

Норвід Цыпрыян

Кніга ўяўляе сабой найбольш поўны на гэты момант збор вершаў аднаго з найвялікшых польскіх паэтаў Цыпрыяна Каміля Норвіда (1821 – 1883) у перакладах на беларускую мову, прымеркаваны да 200-годдзя з дня нараджэння творцы.