Культура як зносіны

няма водгукаў

Татарка Дамінік

5.04 BYN

Памер: 130x200 мм

Вага: 510 г

Purchase

Няма на складзе

Галіяфы Пераклады Публіцыстыка Эсэістыка Татарка Дамінік

Апісаньне

Выбранае з разваг / Пераклад са славацкай Марыны Кажарновіч. — Мінск: Галіяфы, 2012. — 352 с. Цвёрдая вокладка.

ISBN 978-985-6906-81-0.

Пераклад зроблены паводле выдання Dominik Tatarka. Kultúra ako obcovanie. Vybrané eseje. Bratislava, Nadácia Milana Šymečku, 1996.

Кніга “Культура як зносіны” — гэта цэлы шэраг арыгінальных разваг славацкага пісьменніка Дамініка Татаркі пра мастацтва, культуру, палітыку, жыццё. Творчасць пісьменніка доўгі час была пад забаронай, да сённяшняга дня яго імя згадваецца ў кантэксце барацьбы, супрацьстаяння гвалту, няпраўдзе і несвабодзе. Дамінік Татарка сфармуляваў канцэпцыю нацыянальнай культуры, заснаванай на архаічных міфах. Культура — гэта зносіны, гэта прастора паразумення, у якой жыве любоў, творчасць і свабода. Гэта месца яднання цела і духа, гэта размова чалавека з самім сабой, з іншым чалавекам, з народам і светам.

ЗМЕСТ Паглядзець змест цалкам

БІЯГРАФІЯ АЎТАРА Паглядзець цалкам

ДАМІНІК ТАТАРКА (1913—1989) — вядомы славацкі пісьменнік, эсэіст, публіцыст, яскравы прадстаўнік дысідэнцкай і апазіцыйнай славацкай літаратуры.

Нарадзіўся Дамінік Татарка 14 сакавіка 1913 года ў Дрыеновым (Славакія), паходзіў са шматдзетнай сялянскай сям’і. Скончыў філасофскі факультэт Карлавага ўніверсітэта ў Празе (1934—1938), вучыўся ў Сарбоне (1938—1939).

Падчас другой сусветнай вайны працаваў выкладчыкам славацкай і французскай мовы ў школе, браў удзел у славацкім нацыянальным паўстанні (1944).

Пасля заканчэння вайны працаваў рэдактарам газет “Нацыянальнае адраджэнне”, “Праўда”, штотыднёвіка “Культурнае жыццё”, кінасцэнарыстам. Актыўна ўдзельнічаў у грамадска-палітычным жыцці. У 1968—1969 гг. далучыўся да барацьбы за дэмакратычныя змены ў краіне, выказваўся супраць савецкай акупацыі.

У 1969 годзе адмовіўся ад членства ў камуністычнай партыі, у 1971 годзе — выключаны са славацкага Саюза пісьменнікаў. Быў пераследаваны, творы яго былі забароненыя. Адным з першых падпісантаў “Хартыю’77”.

Першыя творы Дамініка Татаркі з’явіліся ў друку яшчэ перад другой сусветнай вайной. У 1942 годзе пабачыла свет яго першая кніга — зборнік навел “У боязі пошуку”. Вядомы чытачу як аўтар празаічных мастацкіх тэкстаў (раманы “Фарная рэспубліка” (1948), “Панна чараўніца” (1944), аповесць “Дэман згоды” (1963)), эсэіст (“Супраць дэманаў” (1968), “Размовы пра культуру і зносіны” (1995)), перакладчык з французскай мовы, сцэнарыст (у 1966 годзе паводле яго сцэнарыя С. Угэр стварыў фільм “Панна чараўніца”).

Атрымаў нацыянальную прэмію (1949) і чэхаславацкую прэмію міру (1951) за раман “Фарная рэспубліка”.

Памёр Дамінік Татарка 10 траўня ў Браціславе. У 1990 — пасмяротна рэабілітаваны. У гэтым жа годзе ў Стакгольме была заснаваная літаратурная прэмія імя Дамініка Татаркі.